20 Haziran 1937 Tarihli Her Ay Dergisi Sayfa 87
REŞİD YASEMİ Yazan: Dr. Ali Nihad TARLAN İranın genç şairlerinden Reşid Yasemi, son devrin cidden mühim şairlerindendir. Henüz eserlerini tamamen vermediği halde edebiyat âleminde büyük ve haklı bir şöhret kazanmıştır. Lisanına hâkim, İranın eski edebiyatiyle Garp edebiyatına vâ- kıf olduğu için yeni mevzuları klâsik ve metin bir üslüp ile te- rennüm ederken mutedil şahsiyetinin orijinalitesini eserine koyabilmiştir. , O, derin ihtiraslarla sarsılan, sanatın hiç bir kayit tanımı- yan geniş ufuklarına atılan bir şair değildir. Mutedil, sakin, ah- lâki kaytlerle bağlıdır. Şairliğinin kuvvetli tarafını tabiat zev- ki ve müşahedesi teşkil eder. Reşid Yasemi'ye İran edebiyatı- nın «Fikret» i denebilir. Onun gibi mutedil fakat metin, onun gibi ahlâk ve iffet mefhumlarına bağlı, onun gibi Avrupai şe- killerle yazmıştır. Fransız edebiyatiyle temastan sonra İran şa- irleri hayattan yekpare mevzular almağa başladılar. Fakat on- ları ekseriya eski nazım şekillerinde yazarlardı. 1312 (1933) se- nesinde Tahranda Haver müessesesi tarafından neşredilen (Müntehabatı eşarı Reşid Yasemi) ye yazdığı mukaddimede şair diyor ki: : «Kitabın birinci kısmına Munkatıât adını vermişsiniz. Bu tarz şiir şimdiye kadar «Farisi» dilinde yazılmamıştı. Bu safif onu birkaç sene evvel ortaya atmış ve kaside, musammat, kıt'a “.
