20 Mayıs 1939 Tarihli Her Ay Dergisi Sayfa 17

BÜYÜK BRİTANYA ve AVRUPA (Andre Maurois'nın Paris Siyasi İlimler mektebi mezunları cemiye- #inde verdiği bir konjerans.) Çeviren: Dr. Kasım GÜLEK (Gladstone) parlamentoda siyasi hitabete başlafdığı sıra- larda, çetin bir mevzuu teşrih mecburiyetinde olduğu bir gün şefi Sir Robert Peel'i görmeğe gittik, «kısa ve kat'i mi konu- şayım» diye sordu. Peel, «katiyen, dedi, uzun ve müphem ko- nuşunuz». Benim de bu akşam tetkik edeceğim mevzu pek zor olmak- la beraber Sir Robert Peel'in bu tavsiyesini takip etmiyeceğim; sadece, bu salondaki İngilizlerden de Fransızlardan da bir saat kadar bitaraf kalmalarını istiyeceğim, ve ben de objektif ol- mağa uğraşacağım. Meseleyi teşrihe başlamadan evvel, mevzuu kat'ileştirelim. Ben, İngilterenin Avrupadaki vaziyetini idare eden muahede ve anlaşmaların hiç bir suretle mütehassısı değilim, fakat bu akşamki reisimiz konferanstan sonra meselenin bu cihetini mü- kemmelen teşrih edecektir. (*|J (*1 Konjeranstan sonra, konferansa riyaset eden zatın bir nutuk söylemesi cemiyetin ananelerindendir. Bu sefer de o günkü reis Wla- dimir d'Ormussen bir nuluk söylemiştir. Kk