20 Nisan 1939 Tarihli Her Ay Dergisi Sayfa 74

ısiki 1yışı ATEŞTE YÜRÜYENLER Türkçeye çeviren : Hamdi VAROĞLU Orta çağda ve daha evvelki bazı devirlerde maznunların ateşe atıldığı ve ateşe mukavemet gösterebilen maznunun ma- sum addedildiği malümdur. Hıristiyan din tarihi ve dini eserler, ateşte yanmıyan eizze hikâyelerile doludur. Bazı medyumlara da «ateşe tesir icra etmek» hassası izafe edilirdi. Acaba bütün bunlar fanteziden ibaret şeyler midir? Bizlere daha yakın zamanlarda yapılan ve ciddiyetle tanın- mış kimselerin şahadetile sabit olan bazı hadiseleri tahlil etmek suretile bu meselenin aydınlanmasını belki temin etmiş oluruz. İngiltere Tıp cemiyeti azasından mürekkep bir heyet Avus- iralyaya ahiren yaptığı bir seyahat esnasında Fici adasına inmiş ve orada bir ateş tecrübesinde hazır bulunmuştu. Bu doktarla- rın müşahedatını Sir James Purvis Stewart, «British Medical Journal» namındaki mecmuada intişar eden bir etüdünde izah etmiştir. Yan yana dizilen taşlardan, beş metre kutrunda bir daire vücude getirilmiş, bu dairenin içinde, dokuz on saat devam eden bir odun ateşi yakılmıştır. Taşlar, ateşin tesirile beyazımsı bir renk almış, cidarları su ile aşınmış gibi yuvarlaklaşmış, satıh- ları delik deşik olmuştu. Bu taşların harareti o dereceyi bulmuş- tu ki, üzerlerine bırakılen bir kâğıt parçası derhal ateş oluyor- du. Doktorlar, bu tecrübeye iştirak eden yerlileri, tecrübeden ev- vel ve sonra muayene ettiler. Tecrübeden evvelki muayenede, yerlilerin tabanlarında hiç bir gayri tabiilik görülmedikten baş- ka, ne nasırlaşmaktan mütevellit kalın bir deri tabakası, ne sızı- ya mani olacak her hangi bir ilâç, ne bir afyon uyuşukluğu, ne bir iptali his, ne de âsap köklerine tesir edecek her hângi uzvi bir