20 Nisan 1939 Tarihli Her Ay Dergisi Sayfa 102

Edebiyat Anketi NAZIM HİKMET DİYOR Kİ Geçen sayımızda başladığımız edebiyat anketine bu nüsha- mızda da devam ediyoruz. Bir şair veya muharrir hakkında başkalarının düşüncelerini toplamaya mukabil, ona kendini i- zah ettirmek ve kendi hakkında ne düşündüğünü söyletmek gibi ayrı bir tarz takip eden bu anketler okuyucularımızın alâ- kalarını çekmektedir. Bu nüshamızda en yeni neslin, en orijinal şahsiyeti olan Nâzım Hikmet'le konuşuyoruz. 4 # — Mayakofski'nin tesiri altında kaldığını ve onu kopye et- tiğini söylüyorlar? — Hece veznini bırakıp «vezinsiz» yazı yazmağa başlama- mın ilk verimi «Açların göz bebekleri» dir. Ben bu yazıyı yaz- dığım zaman Rusça bilmezdim ve Mayakofski'nin adını bile duy- mamıştım. Ne malüm? diyecekler. Şâhitle isbat ederim, Mayakofsi bir nevi Rus aruzunun bir çeşit, son haddine vardırılmış, müstezatlı tarzile yazar. Hani Hâmidin «mevkii Viyana» diye başlıyan bir yazısı vardır, işte aşağı yukarı onun gibi... Halbuki benim yazılarımda böyle muayyen bir veznin son haddine vardırılmış müstezatlı tekniği yoktur. Ahengi ve «vezni» anlayış bakımından aramızda hiç bir benzerlik olmıyan Mayakofski'le muhteva bakımından da ayrılırız... O, her şey- den önce ve her şeye rağmen ferdiyetçidir, Ben, değilim... Rusça öğrendikten ve Mayakofski'nin eserleri ve şahsile