1 Ocak 1938 Tarihli Her Ay Dergisi Sayfa 51

Sovyet Rusya Edebiyatı Yazan: Gleb Siruve Çeviren: İbrahim HOYİ Bugünkü Rus edebiyatı meselesini münakaşa etmek istedi- gimiz zaman şöyle bir sual sorabiliriz: Sovyet edebiyatı (1) di- ye bir bir edebiyat var mıdır? ve yahut, bugünün Rus edebiya- tı, yalnız Rusya dahilindeki edebiyatı kastetsek bile, umumi Rus edebiyatı evolosyonunda, garip; garip olduğu kadar da “Edebiyat dışı,, şartlarla taayyün etmiş hususi bir veche mi arzetmektedir? i Cevabımız müsbet çıkar da, Rus edebiyatından ayrı, bir Sovyet edebiyatı vardır şeklinde tecelli ederse, o vakit de başka bir sorgu ile karşılaşırız: O halde Sovyet Rus edebiyatının menşeini nerede araya- cağız, kronolojik hududu nereden başlar, nerede biter?... Sov- yet Rusyanın coğrafi sınırlarının içinde bulunan bütün ihtilâl sonrası edebiyata, Sovyet edebiyatı diyebilir miyiz?... Sovyet edebiyatı tarihi, Rusyadaki Sovyet rejimiyle ayni zamanda mı başlar?... Bir an için Sovyet Rus edebiyatının var olduğunu kabul e- delim. © zaman bile, bunun, bütün ihtilâl sonrası edebiyat . ile hiç bir veçhile kıyas edilemiyeceği apaçıktır. İhtilâl öncesi (1) Buradaki Sovyet edebiyatından maksadımız, Rus dili ile olan edebiyattır. Sovyetler Birliğinde ayrıca bir de milli a- kalliyetler edebiyatı vardır ki, mevzuumuzun haricindedir.