1 Ocak 1938 Tarihli Her Ay Dergisi Sayfa 49

Edebiyat ve Sanat 5I tenkit mahkemesidir. Bu tenkidi unsur bakımından Don Kişot tamamen modern bir eserdir. Don Kişot imanı tenkit eder; bununla beraber imanı bütün geçmiş şeylerin sevgi- siyle sevdirir. Cervantes yıktığı şeyi sevmiştir. Eğer o ser- güzeşt ronianlarını sevmemiş olsaydı onlardan daha büyük bir sergüzeşt romanı nasıl yazabilirdi?. Cervantes geriye doğru hüzünle bakarak bizi ileri doğru iter. O belki de yaktığı putlara perestiş etmişti. Sevilen şeyleri yakmaksa ne eski ne de yeni bir şeydir: Bu sadece ve tam manasile insani bir temayüldür. Cervantes bir Alman hümanistinin şu sözünü söyliyebilir: “Ben soğuk ve zorla yapılmış bir ki- tap değilim: Ben bütün mudiliyetiyle bir insanım!.,, PROFESÖR SPİTZER Tercüme eden: Sabahattin RAHMİ