1 Ocak 1938 Tarihli Her Ay Dergisi Sayfa 37

İktibaslar Cervantes PROFESÖR SPİTZER Tercüme eden: Sabahattin RAHMİ Lepant muharebesinde Allahı ve kralı uğruna kahra- manca dövüşürken sol kolunu keybeden, beş sene Cezayirde düşmanlarına hürmet telkin ederek esir kalan, vergi me- murluğundaki bazı yolsuzluklardan dolayı İspanyada da hapse giren Migel de Cervantes Savedra çetin bir hayatın sonunda, Pastoral zevkli tiyatro piyeslerinde Bocaccio tar- zında bazı hikâyelerden sonra 57 yaşında “Mahir şövalye Don Guijotedela Mancha,, adlı romanını yazdı. Birinci kıs- mı 1605 ve ikinci kısmı 1614 de yazılmış olan bu eser bir mahbesde doğmasına rağmen ebedi bir gençlik taşıyor ve en hazin şeyleri en şen gözlerle görüyordu. Hepiniz Don Kişot'un mevzuunu Fransızların yaptığı- filmden bilirsiniz. Bu film birçok tafsilâtı atarak ve romana Cervantes'in tasvir etmediği fakat belki hayalen gördüğü pitoresk bazı manzaralar ilâve ederek Don Kişot'u ana hat- lariyle perdeye koyuyordu: Vaktile İspanyanın Mancha eyaletinde Alonso Guijano adlı bir jantiyom vardı. Guijano 50 yaşında, bekâr, hali vak- ti yerinde, kuru, etsiz ve upuzun bir adamdı. Kafasını deli oluncaya kadar şövalye romanlariyle doldurmuştu. Karşı