7 Şubat 1938 Tarihli Her Ay Dergisi Sayfa 8

kkatle ur. Si- Rusya- vin hâ- , daha “OE ki ırk, aba 0- tçi ile, Cinan Ekonomisinin geçmişi geleceği ORD. PROF. DR. FRİTZ NEUMARK Türkçeye Çeviren: NUSRET 1 — Bugün “Cihan ekonomisi,, adını taşıyan ekonomik ve sosyal vakıa, şahsa ait hususi ekonomiye, veya umumi devlet ekonomisine Benzetilebilecek olan kelimenin tam ma- nasında bir “Ekonomi,, değildir. Bu, daha ziyade, fikri bir binadır; yani, bu mefhum ile, muhtelif mili ekonomilere mensup fertleri birbirlerine bağlıyan pek çok âdette ekono- mik ve sosyal münasebetler ideal bir birlik halinde toplanılır. Cihan ekonomisi ile, beynelmilel ticaretin ayni şeyler ol- duklarını iddia etmek kat'iyyen yanlıştır. Beynelmilel ticaret, ancak 19 uncu asırdanberi mevzuubahis olan cihan ekono- misinin aksine olarak, pek aksi bir vakıadır. Filhakika, ev- velâ, cihan ekonomisine ait münasebetler yalnız beynelmilel emtia münasebetine münhasır kalmaz, fakat beynelmilel hiz- met, sermaye ve insan münasebetlerini de ihtiva eder. Ve sa- niyen: bu zikrolunan mübadeleler ancak cihan ekonomisi devrinde, milli ekonomilerin deruni ve fonksiyonel bir suret- te birbirine tâbi olmalarını (1) intaç edecek derecede ge- nişlemiş ve kuvvetlenmişlerdir. Cihan ekonomisinin baş göstermesinden evvel mevcut olan beynelmlel ticaret ancak “nihai ihtiyaçlar,, ın yani aZ (1) Bu tâbüyet modern ekonomik hayatın pek karakteris- tik bir vasfıdır