7 Mart 1938 Tarihli Her Ay Dergisi Sayfa 72

Sanat: Nedimin Bir Terkibibendi Yazan: R. M. MERİÇ Topkapı Sarayında tasnif edilmekte olan evrak arasında Nedim'in meçhul bir terkibibendi zuhur etti. İfadenin kıvrak- lığı, diğer eserleri derecesinde olmadığı gibi birçok teknik hataları da muhtevidir. Hattâ Seni sevdikçe beyim nâzı sen efzun ettin gibi bazı mısralarda teneffür bile vardır. Bu terkibibendi Nedim'in şuh ve serazâd eserlerinin baş- langıcı addedilebilir. Bu vadideki şiirlerinin ilk tecrübelerin- den biri olduğuna, beğenmediği için divanına dercetmediği- ne hükmetmekle hiç te hata edilmiş olmaz sanırım. Bu terkibibend, 52 X8,5 ebadında, bir yüzü aharlı, ince tahrirli kalın Ali Korne kâğıdı üzerine rika hatla yazılmış- tır. Birçok imlâ hatalarını muhtevidir. Terkibibend Ey lebi gıbte keşi câmı cemi bezmi cihan Ruhı reng âveri minâyı mey'i meclisi can Âteşi aşkın olub hanei dilde mihman Yaktı ser tâbekadem cismimi billâh inan Gel bu bâlini dili hastamıze hande künân Güler üftadei biçâreye belki derman Yetişir cevrü cefa eyleme ey şüh aman Ki feramuş ider isen de bizi kâhice an