1 Mayıs 1937 Tarihli Yarım Ay Dergisi Sayfa 18

e EE an e Büyük Operalar : KAVALERYA RUSTİKANA Bugünkü İtalyan edebiyatını vücude getirenlerin arasında Ciyotani Merga isminde Sicilyalı bir muharririn de mühim: rolü vardır. 1840 ta doğup 1922 de ölen Werga, bilhassa Sicilya köy- Tülerine dair hikâyelerile meşhurdur. Bu hikâyelerin en güzellerinden: &©Kavalerya Rustıkanar'yı musiki ile az çok alâkası olan herkes bilir. Meşhur beslekârlardan Mascagnini, Verga'nın küçük hikâyesinden, ölmez. eserler sırasına geçen harikulâde bir opera vücude gelirmişlir. Radyoda sik sık dinlediğimiz bu operanın mevzuunu, Merga'nın hikâyesini aynen dilimize çevirmek surelile okuyucularımıza sunuyoruz. 2 il askerden döndükten sonra, ünilormasını giyerek ve serpuşunu sol kaşının ü üstüne düşürerek, büyük meydanda bir aşağı bir e dos laşmağı âdet elmişti Kiliseye kızlar, omuzlarından sarkan Salimtizin ucile ağızlarını örterek.. evlerinin çiçekli bal- konuna dizilerek ona göz kırparlardı... De- likanlılar, bülün kızları kendisine hayran ettiği için, onu hain hain süzerlerdi. Harp- ten dönerken, yabancı bir memlekelten bir pipo getirmişti. Bu süslü pipoyu ağzının bir köşesine iliştirir, bir bacağını, tekme atacakmış gibi havaya kaldırarak çizmesinin üzerinde yaktığı kibritle tütünleri tutuştu- rurdu. Fakat bütün bunlar, Sinyor Ange- lo'nun kızı Lola'ya tesir edememişti. Ne evinin balkonunda, ne kilisede, ne sokakta hiçbir yerde görünmüyordu.. Çünkü Lola, Turriddu askerde iken, bir arabacı ile nişanlanmıştı, hem de ahırında dört tane, evet tam dört tane katırı olan bir srabacı ile... Turriddu mes'eleyi duyunca, hemen gidip arabacıyı öldürmek arzusuna kapıldı, fakat birkaç gün sonra vazgeçti. Artık, her gün ve her gece Lola'nın penceresinin al. tında, hakaretlerle dolu zihirli şarkılar okuyordu. Bu macera, halka da merakol uştu — Turriddu'nun hiç işi yok mu, kuzum? diyorlardı. Eşini kaybetmiş kırlangıç gibi, olanın: penceresinin altında, bütün gece ötüy Nihayet bir gün, kilise yolunda, Turridu ile Lola karşılaştılar. Genç kız gayet li. kayitti; rengi ne kızardı, nede sarardı —Sizi görmek ne li Lolal.. diye haykırdı, — Oo, Turriddu, e ay başında asker den döndüğünü duy — Ben başka Zla de duydum, diye cevap verdi klz Demek arabacı Allie, ile nişanlandığın d ? Lala, başındaki A mendilin iki ucunu çenesinin altında birleştirerek: — Allah isterse... dedi. — Ya, Allah teri. öyle mi? Benin o kadar tehlikelerden kurtulup, savaştan döndüğüm gün bu haberle karşılaşmami Allah mı istedi, Sinyorita Lola? enç kızın cevabını beklemeden, yürümeğe başladı.