25 Temmuz 1936 Tarihli Ağaç Dergisi Sayfa 8
Şarkın Kaynakları MEVLÂNANIN RUBAİLERİ zi ei e LE gg Sy ii za ep ça Yİ di gr Sli afla il 33 Sen Allahin sırlarının nüshasısın ( ey insan || Sen sultani güzelliğin aynasısın ! Alemde ne varsa senden hariç değildir; Ne istersen kendinden isle, aradığın da bizzat sensin | Sy v3 v3 di asl SİN 3333 İNİŞ ge a3 3S plan yllar sak 7 $A3 hi S3 Dün gece bana tatlı sözlü, şeker dudaklı, fitne koparıcı bir güzel geldi. Güneş gibi olan yüzile beni uyandırdı; «Mademki güneş gördün; haydi kalksanal » dedi. 33 ur ul ok S Jeli - some 2 gk Şey senle 9 *3 v* siz idi ip gilos 7)» 0l433 > ye va dg Hakikalta senin rubunla benim ruhum birdir. Sen bende ve ben sende peyda olur ve saklanırız İşte benimle senin münasebetimizin derin mânâsı; İkimizin arasında ben ile sen yokuz. «» yu go çi r” li a fü Af) dre rü yili a Biz hem ayna ve hem ona bakan yüzüz. Biz ebedi piyalenin sarhoşlarıyız. Biz hem merhem, hem şilayız; Hem âbı hayat ve hem onun sakisiyiz. ge gib ak şiş ile öz ye ga geb ük ik izel | daf pi e < ga Tik liye pazı Ben aşka âşıkım, o da bana âşık. Cisim ruha, ruh da bana âşık. Bazan ben kollarımı onun gerdanına dolayorum; Bazan da güzellerin yaptığı gibi o beni boy- numdan çekiyor. rule U$YL sali de Hi) U Sl ap, Sa) £ Luis KE Bu çamurla yoğurulmuş olan göğdemiz gökle- rin nurudur. Bizim nüfuz sür'atimiz melekleri bile kıskandırır. Bazan semavi ruhlar bizim temizliğimizi, saliye- timizi kıskanırlar; Bazan da şeytanlar bizim kötülüğümüzden ka- çarlar. Ayk çel İ9) Ağ İse! yi) S0 4 al)3 La öyye) EŞ 03 İİ A A ak seye dir SİT Bugün de hergünkü gibi harap olmuşuz, harap; Endişe kapılarını açacağına rebabını al da çal- maya bak | Sevgilisinin güzelliği kendisine mihrap olan için yüz türlü namaz, rükü, sücut vardır. çizik yö ğe dry STİ ç3! 5 cr , Gi gi v şb dayı! e iy- v ve gr fi gp e Ey sen ki benim Yusufumsun; senin Yakubunum; Ey sen ki benim sıhhatımsın, Eyüp olan benim. Ne yapayım? sen her zaman için benim sevgi- limsin Ben şevkımden ellerimi çırpıyorum, sen de yaklarını |.. Asaf Halet ÇELEBİ
