5 Haziran 1954 Tarihli Akis Dergisi Sayfa 27

V Yazan: G. Guareschi (İlçenin komunıst Beledıye Reisi Rahip Peppp': ile Camillo arasındaki mucadelenın bır türlü so- nu gelmemektedir. Komünist beledi- ye reisi kilisenin kanunları ile alay ederken, Rakip Don Camillo ıse Pep— pone'nin ılerı insan mefhum bir safsata, Hayal ve hemcınsl eri için bir tehlıke olarak görmektedir.) B ir erkekle iki kadın birdenbire ki- liseye girdiler. Kadınlardan birisi Komünist Beledıye Reisi Peppone'nin eşi idi. Bir merdivene çıkar: du— vardaki Hazreti Yusuf'un kabart s:ını yağla silen Rahip Don Camıllo gelenlere dönerek ne istediklerini sor d . "— Vaftiz edilecek bir çocuğumuz var.” Bunları söyleyen erkek, kadınlar- dan birisinin kucagında bulunan ye- ni doğmuş çocuğu işaret etti. Camillo merdivenden inerken du: u çocuk kımden"" Peppone nin kar — en.' — Ve kocanızdan mı?" Peppone'nin karısı hiddetlenmiş- ti. "— Tabıı senden mi? — Kızmaya sebep yok. Nereden bileyim? Sizin partide serbest aşkın moda olduğu söylenmiyor mu?" on Camillo kilisenin duvarına dogru giderek vaftiz küpünün yanın- da durdu ve sonra Peppone'nin karısı— na sordu: "— Çocuğun nuz?" — Lenin Liberto Antonio." Defolun, çocuğunuzu Rusya- da vaftiz ettırın' K adınlarla erkek kiliseyi terkedince Don Camillo kocaman ellerini arka sına bağlayıp gidip gelmeye başladı. Bu sırada mihrapla, çarmıhın üze- rınde bulunan İsa'nın sesi duyuldu Camillo yine kötü bir iş yaptın' Çabuk onları geri çağır ve çocugu vaftız et!" efendimiz, duşununuz tabii kocamdan.. Yok ismini ne koydu- " ki Vaüız bır komedı deg 1d . Vaftiz kutsal bir şeydir, Vaftiz ı Isa onun sözünü kesi Don Ca 1110 Vaüız hakkın- da kıme bilgi vermek ıstıyorsun" Bu usulü koyan bana mı? Sana diyorum ki kötü bir harekette bulundun. Ta- savvur et bir kere, çocuk şimdi ölür- se ve ruhu cennete gitmezse, bu se- nin kabahatı dir "Ulu ndımız rica ederim, me. sele bu kadar trajik değil. Çocuk ne- AKİS. 5 HAZİRAN 1954 BİR HİKAYE A FTİ den ölsün? Bu gün terütaz Faz soylenmemehsın Ço u- az başına bir şey düşebilir, beşiği çevrilebilir Sen onu vaftiz. etmek me cburıyetmdesın — Peki efendimiz, peki. Zaten ben her zaman haksızım Vaziyeti dü zeltmek için elimden geleni yapaca- ğım -I—am bu 1rada kiliseye birisi gırdı u, çocuğunu kollarında taşıy Peppone idi. Peppone kilisenin kapı— sını kapadıktan sonra sürgüsünü vur bağladı, mendili çıkardı, gomlegının kollarını sıvadı, yumruklarını sıktı. Femandel —— Zsa Zsa Gabor Beyaz Perdenin Don Camillo' su ” ocuğum kendi ismi ile vaf- tız edılmeden buradan bir yere git. Don Camillo mihrabın önünde dua edıyo du. Ulu efe dımız eğer bu haklı durum için rahibini muhafaza — et- mezsen senden ayrıhrım. Bu anda çok zayıfım. Fakat her defasında böyle acıklı vakalar olmaz. Şayet yarın birisi vaftiz ettirmek için yenı doğmuş buzağısını getirip "vaftiz et" diye beni sıkıştırırsa ne olacak?" İsa: " karışık durumu halletme. Hain ve sonunu iyiye - bağlamalısın, Z Çev: Orhan Remzi Yüreğir Don Camillo." Peki bu herif arkama bir tek- me vurursa?" "— Onu da kabul et, Don Camillo. Benim yaptıgım gibı ıstıraba karşı mütehammil ol." O zaman Don Camillo, Peppone'ye döndü: "— Tamam Peppone, dedi, çocu- gun vaftız edılecek fakat bu mel'un isimle değil." Peppone burnundan soludu. Don Camillo, düşün ki, dağ- da çetecılık yaparken gerime bır kur yediği n beri çok asabi ol- dum Boyle saçma laflan bırakmalı- yız. Yoksa şu sıra ile senı alt tara- f ndan dövmeğe başlayacağım!." S akin ol Peppone, ben de se- nin üst tarafını yok edeceğim!" Don Camillo bunu söyler söyle- mez Peppone'nin suratına bir yum- ruk yapıştırdı. Artık iki dev güreşi- yordu sanki. Yirmi dakika kadar de- vam eden bu korkunç yumruklaşma- dan sonra Don Camillo mihraptan I- sanın sesini işitti — Sıkı Don Camillo, çenesı— nin altına sagdan bir vuruş y Don Camillo sağdan vuru şu ya- pınca Peppone ylu boyuna yere uzandı. Peppone hurdahaş olmuş bir halde on dakika kadar yerde kaldı. mendilini tekrar boynuna bağladı, çe nesini yokladı ve çocuğunu kucağı- on Camillo vaftiz küpünün ya- nında bir telgraf direği gibi dimdik duruyordu. Peppone ona yaklaşınca sordu: "— Çocuğa ne isim vereceğiz?" Peppone mırıld Cam Lıberto Antonıo Don Camıllo başını salladı: — Hayır, daha iyısı ona Libero Camıllo Lenın ismini verelim. Evet, Lenin. Zira bu isimlerin arasında Ca— mili o da bulundugu için Lenin adı bir halt yiyemi Peppone "Amın diye mırıldandı ve çenesini bir defa daha yokladık- tan sonra kiliseden çıktı, gitti. Don Camillo tekrar mıhrabm Ö- nune gelince İsa gülümsiyerek: — Don Camillo, dedı şunu söÖy- liyebılırım ki, polıtıkadan benden daha iyi anlıyors Don Carnıllo ırı ellerını arkasına alarak magrurane cevap vi avgadan da Ulu efendımız — (Don Camillo ile Peppone) isimli romandan. —