17 Kasım 1962 Tarihli Akis Dergisi Sayfa 37

TİYATRO Oyun : "Tütün Yolu" ("Tobacco Road") Yazan : Eriskine Caldwell (Uzun hikâye halinde) Sahneye uygulayan : Jack Kirkland Türkcesi : Filiz Ofluoğlu Tiyatro : (o Küçük Sahne Sahneye Koyan : Engin Cezzar Dekor : Duygu z Efekt ve ışık : Oğuz Kolç Konu : Birleşik Anani ni güneyinde, Georgia'nın iç taraflarında, eskiden bol tütün verirken gitgide kı- sırlaşmış topraklara, batoğa saplanır gibi, saplanmış, aç, sefil, yalnız içgüdüleriyle yaşıyan insanların dıra- mı. Oynıyanlar : Engin Cezzar (Dude Lester), Pekcan Koşar (Jeeter Lester), Nur Sabuncu (Ada Lester), Gülriz Süruri (Ellie May), Ayten Ürkmez (Vaiz Bes- sie), Mine Cezzar (Pearl) v. s.. (6 erkek, 5 kadın ro- lü). Beğendim: Gösterilen ahenkli birlik, bütünlük. Keskin çizgilerle çizilmiş olan bu koyu sefalet tablo- suna vermeği başardıkları sıcak insanlık. Engin Ce- zarın başarılı sahne düzeni. Pekcan Koşarın kolay unutulmıyacak güçlü kompozisyonu. Duygu o Sağıroğ- lunun Beğenmediğim: (Düşünüyorum.. ve "Tütün Yolu"- nun beğenmediğim bir tarafını hatırlamıyorum. Sonuç : "Ayak Takımı Arasında"dan bu yana, İs- tanbul sahnelerinde gördüğüm bu çeşitten (oyunların i e " en tesirlisi, en başarılısı. Hala görmedinizse, sakın Istanbulda "Tütün Yolu kaçınmayın. Kusursuz eser Lütfi AY Oyun : "Rose Bernd" (2 perde, 5 tablo). Yazan: Gerhart Hauptmann (1862 - 1946) Çeviren : Melahat Özgü Tiyatro : Devlet Tiyatrosu (Üçüncü Tiyatro) Sahneye Koyan : Şahap alı Müzik : Sabahattin Kalender Dekor - kostüm : Refik ve Hale Eren Konu: Sofu bir babanın, dar görüşlü bir çevrenin ve kendisini elde etmek için her kötülüğü göze alan bir köy çapkınının baskısı altında bunalan, acıdığı ve se- vemediği bir nişanlı ile elinde büyüdüğü ve günahkâr bir aşkla bağlandığı Muhtar arasında bocalayan, gü- zel ve talihsiz Rose'nin dramı. Oynayanlar : Nuri Gökseven (Bernd), Muazzez Kurdoğlu (Rose Bernd), Yıldırım Önal (Muhtar Flaman), Handan Uran (Frau Flamm), Halük Kur- doğlu (Streckmann), Raik Alnıaçık (August Keil) v.s. (8 erkek, 7 kadın Solü). Beğendiğim : Şahap Akalının ii iyi okurul- muş, oyuna rengini veren sahne . Refik ve Hâ- le Erenin eserin realist üslübuna ini dekorlarıyla kostümleri. Yıldırım Önal, Kurdoğlular ve Raik Alnı- açıkın oyunları Beğenmediğim : Handan Uranın Frau Flamm'da ken- disinden bekleneni vermeyen oyunu. Sonuç: Alman natüralizminin, İbsen'in etkisi al- tında verdiği örneklerden birini genel olarak başarılı Anl da "Rose Bernd" bir oyunla, görmek isteyenler "Rose Bernd"i zevkle O seyredebilirler. Alman naturalizmi Naciye SİBEL AKİS/37