23 Nisan 1935 Tarihli Tan Gazetesi Sayfa 28

Ew'ı L İsmail Hami mütalbi itekin, AABABAKA SK L y" DİL KILAVUZU GRAND DICTIONNAIRE ILLUSTRE ER AOA S — T ULR. C ıZ A AAT KUKUAANUKURUN Wr Prensız dilinde kullanılan kelimelerin hepsini, şive hususiyetlerile ıstılahlarımı, ilmi tabir leri ve Erausızcaya Tütince ile diğer dillerden geçmiş bütün sözleri ve bunların Türkçe kar- gılıklarını topayan yegâne eser. ——— ——-——— vidir Yü Cscdür ZAUU Tesli, ÖÜ lab leri bulundu- vardır. aleri FRANSIZCA-TÜRKÇE BÜYÜK DİL KILAVTIZT nun housnsivetler'; GENE KA CA T A KD Bizde Şemseddin Saminin 50 yıl evvel cıkardığı “Kamusu Fransevi,, den sonra Fransızca: Jan Türkçeye hiçbir büyük lügat çıkmamıştır: Ş Sami'den sonra yapılan teşebhüsler hep kü- çük Cep lüzatlerine münbasir kalmış ve bunlar da hep merhumun eserinden telhis edilerek yazılmış- tır. Bugün bizim neşretmekte olduğumuz: FRANSIZCA.-TÜRKÇE BÜYÜK DIL KILAVUZU DU HELTENNYEANYENTAANrer aNYYT YRAMIAKAMA AAA YAAK KY YAA A FOY AYAYT KONO YKYNT YAT Z hem Şemseddin Saminin mufassal nüshasından, hem Fransızca “Nouveau Petit Larousse İllus we,, den daha büyüktür: bunlarda bulunmayan kelimeler bizim lüzatimizde vardır. Şemseddin Saminin eseri, gerek yazılış tarzı ve gerekse Fransızca kelimeleri itibarile çok eskimiştir: bizim lügatimiz bugünkü dille yazılmış olduktan başka, o zamandanberi Fransız — liline giren yeni kelimeleri de ihtiva etmektedir. 2 — BÜYÜK DİL KILAVUZU Hearf inkılâbımızdanberi çıkmış en büyük eserdir: merhum Şem- seddin Saminin eski harflerle yazılmış kitabı zaten kalmamış olduğundan ve nadir. bulunan alishaları da çok pahalı satıldığından, onun biraktığı boşluğu bizim eserimiz doldürmaktadır. BÜYÜK DİL KILAVUZU bir kişinin detil, kadar neşredilen lüzatlare tefevvuk etmektrdir. x BÜYÜK Dİ. KILAVUZU sonuna gayrikıyasi fiillerin en mühimlerinin tasrifleri de tercü melerile beraber bir cetvel halinde eklenece! Aymızamanda meşhür Türk ulularile en mühim coğrafi isimler Türkçedeki karşılıklarile be caber sonuna konacaktır. bir heyetin eseridir: bu hususiyetilede şimdiye BÜYÜK DİL KILAVUZU nun yeniliklerinden biri de hemen her kelimede kullanış misal- deri göstermesidir. BÖYÜK DİL KILAVUZU nda her (ransızca kelimenin öz Türkçe karşılığı hem tarama Der xisinden,hem de eski kaynaklardan seçilim ş ve ayrıca bugün kullamıimakta olan Osmanlıca keli melerle ilim ıstılahları ve bunların Beynelmilel karşılıkları da - konulmuştur; Şimdiye - kada veşredilen tüzatlerin hiçbirinde bu kolaylıklar yoktur. BÜYÜK DİL KILAVUZU anun sonunda karmızı — küğil gısımda Fransız diline geçmiş İâtin sözlerinin Türsçe karşılı ası 720 yi bulmaktadır. Bualar şimdiye hadar hiç bir devirde Türkçeye tercâme edilinemiş vr. Bu kolaylık ta yalnız FRANSICA - TÜRKÇE Büyük Dil Kravuzunda vardır. Pek yakında çıkacağı ilân edileceli olan BÜYÜK Dll nak Üüzere her cıldı dörd Her Torması 7,5 kurüşü vaşka, balka bir kolaylık olmak üz posta ilcreti alınm uu Kanaat Kita xları varlır; bü İâta savlarının sa nde avrı bir kısım — vardır: UDU av Ai ereren BU AbsAd 58) KILAVUZU nua iki cildi. vedi buçak Ulradır: £ n odyr ayre satılacağı - gil, k ibtiyorudir; iki cilt için buden aboui Ş aboae ( Na har vilt İcin avrı ahone de kabil edilir. y v  'nanesı l!!lllllllllllilllllllllğ Son günlerde havaların birdenbire değişmesi yüzünden kendimi dehşetli üş yakalanmıştım. BAŞIM, DİŞ.M, B-LİM her tarafım ağrıyordu şu gördüğünür NEVROZİNDEN hiehir SANCIM ve HASTALIĞIN alıım. D.No. Somti ve Mahallesi Sokağ Emlâk No. 2028 Çengelköy 20 Hasanpaşa Sedi E. 11-15 Mü- harita 64 E. 11-15 Mü. harita S1 E. 11-15 Mü.Harita$2 4138 Ereriköy Bos- tancı bapı Çatal çeşme 4138 280 4138/1 y * honosilâdır. Satılık Sakkarin Istanbul Gümrükleri Başmi dürlüğünden: 5, 10, 15, 20 Nisan 935 tarihli gazetelere verilen ilân mucibince 22-4-935 de satılacağı bildirilen 4392 küsur kilo muhtelif fabrikalar mamülâtı toz ve tablet sakkarin- lere talib çıkmadığından müzayede ayni şerait dahilinde 2-5-935 Perşembe günü saat 15 e tehir edilmiştir. İstek- lilere müzayede saatına kadar her türlü tafsilât verilir.) (2112 Sıhhat ve İçtimai Muavenet Vekâ et.nden: 'Trahom hastane ve dispanserleri için satın alınacak 68 talem cerrahi â'ât ve edevat hakkında tayin ve ilân edi- len günde talib çıkmadığı cihetle eksiltme işi daha on gün uzatılmıştır. İhale 1 Mayıs 1935 Çarşamba günü saat 15 de yapılacaktır. Taliplerin eski ilânda verilen izahat dai- e günü Ankara'da Sıhhat ve İçtimai Muave- sında Hrfzıssıihha İşleri Umum Müdür- iltme ve İhale Komisyonuna müraca- (2109) Istarbu Cumhuriyet Müdde'- umum l ginden: 17-4-935 tarihinde yapılacak olan 1989 lira ?6 kuruş bdeli keşifli tevkif evi tamirinin açık eksiltmesi kanuni eplerden Gtürü zulmuş ve yenid iltmeye kon sötler at 10 olaral eye mahsus Ticaret odası ve fenni ehliyetna me vesikalarile birlikte 7-5-935 salı günü saat 10 da İs- tanbul Adliye binasında toplanacak komisyona gelmeleri ilân olunur. (1998) İstanbul Gayriımuübadi.er Komisyonundan: Cinsi ve Hissesi Ahşap hane ve : Aşağı Sokağı Bağçe 3614 Kadıköy Osman- Halid ağa E, 17 Bostan kuyusu ve — 6230 & ağa Y. 17 Mü. tapuda yazılı suyu olan 882 metre arsa 7/9 hissesi | 4085 Burgazadası ş Şırı'ı 8.10 Ahşap hane ve — 557 Açık ârttırma » Yali bağçenin 21/80 hissesi 118 metre arsa 4298 Üzskildar İcadıye E. Kohya Serkis 42 Ahşap hane ve #ÖÜ ae Y. Sübeyei bağçenin 1/2 hissesi 53419 Bakırköy a8. Cevislik Yak. . —. < cf . 344,50 metre arsa 1040 kapalı zarf kazağacı v 5507 Çengelköy Lokmacı Raşid 3 52 metre arsa 56 açık arttırma $523 Beyoğlu Kamer- — Fesliyan 35-37 210 metre arsanın — 210 ğ hatun. , 1/4 his, Yukarda evsafi yazılı gayzimenkuller <A — gün müddetle satışa çıkarılmıştır. İhaleleri 6-5-035 * tatihine tesadüf eden Pazartesi günü saat oa — dörttedir. —Satış —münhasiran — gayrimübadil öttüm, CR'PE kalmari Hisseye göre muhammen K. 3256 Kapalı zarf 138 metre arsa 318 HASRETLE-TAHAYYÜLEE İ İĞIN GENÇLİ GE VUŞ /’?ğ | b l X() DX’ BUNU" TEMİN *EDER) ve ADE IKT DARI g'ı(_lerirv Eczanelerde bulunur. Fiati Istanbulda 150 kuruştur. Adres Galata posta kutusu 1255 M>seeHler 0.10-11 nci sımıfların bütün ( ik meselelerile ayrıca — Almancı Srarsızca, İngilizceden seçilmiş ir Yazan: Dr. Reşid Süreyya Gürsey 100 Kuruüğtür, Çizibl 9 PİĞİR. di Yazan: Dr &y — Bütün T pası — prensipler, nazaryeler zahitler 100 kuruştur #nkAa' Wütelinhar Öatre