29 Ağustos 1936 Tarihli Ağaç Dergisi Sayfa 11
Şarkın Kaynakları MEVLÂNANIN RUBAİLERİ iğ Del gireli ge ye ei özel Delal ük'az 2 yl chi dr lşi,.l 20'e Sy yüke 2 si Bu gece benim gecemdir, zayıf ve kederli olan benim gecem Bu gece, sırları meydana koyan gecedir. Kalbimin bütün sırları sevgilimin hayalidir; Ey gece çabuk geçmeki bu gece benim kârım tamamdır. Kİ Müz ksa iks v3 yliş is 0$a ua ve ON 3 şe Ki gl yayı es Bağa geliniz ve yeşil geyinen tabiati seyre- diniz , Her köşede bir çiçekçi dükkânı açan tabiati seyrediniz |! Güller bülbüllere diyorlar ki : Susunuz ve susarak seyrediniz | dl) gi Es iğ ii fur pir siz EL pi Cd İRİ S3 üm dar EL EVİ eyl ize Bağa bülbül geldi, kargadan kurtulduk, Ey gözümün nuru, seninle bağa gidelim | Susam ve gül gibi kendimizden geçelim, Akar su gibi bağdan bağa gezelim! 3.Tİ Olana öle vr öle sl file öğ oki m ve ka şa 4; dv OJE ğlas eliz İ Ey cihanın canı, ben canı da cihanı da kaybettim, Ey ay, ben yeri de göküde kaybettim, Şarabı avucuma verme, ağzıma dök, Ben sarhoşluktan ağzımın yerini kaybettim. — 10 rsi Helak; 28 İİ ea el iv paz lamb ye m3 par $ ÜNİŞ same çil Dudaklarını anarak yüzüğümün lâlini öpüyorum. Onları bulamadımsa ne yapayım, şimdi bunları öpüyorum. Senin bulunduğun göke ellerim yetişmiyor Ve ben secdeye kapanıp yeri öpüyorum. irjisökL Eği” 46 işe Yldalay 3) aa A ar SSn ME İl sre Sİ) Bana bahar mevsiminde bağa gel dedin, Orada çırağlar, şarap ve nar çiçeği gibi sevimli güzeller var | Eğer orada sen olmıyacaksan bülün bunlar neye yarar? Eğer olacaksan bütün bunları ne yapmalı? ais Mİ e ekl — gır akl pi i3l3 21903 çif sali 3 eğim ele a e Ne yapayım, elime garip huylu bir güzel düştü? Ne yapayım, başımda onun himarı var. Farzedelim ki ben riyakâr bir zahidim, fakat yolda Sevgilim bana bir buse verirse ne yaparım? ES di gar ia gi) GS OY dağ seki; Sy eki Sİ Boraer dd ES dğp İM ve SEZ ek Öğe Sen gittin ve sen gidince ben kan ağladım, Senin büyük acınla uzun uzun ağladım. Sen yalnız gitmedin, gözlerim de senin arkandan gitti. Mademki artık gözlerim yok, nasıl ağlayabilirim? Asaf Halet ÇELEBİ
