1 Eylül 1989 Tarihli Commodore Gazetesi Sayfa 21

Çev: Can ÖZTÜRK lüstrasyonu daha hızlı ve ilginç şekil- de hazırlamak dahil, bütün iş için bil- gisayarın uygun araç olduğuydu. Bununla birlikte, yayıncılara ilk örnekleri değişik şekillerde gönder- meye başladığımda birden bazı prob- lemler belirdi. Ekranda alınan dialar harika görünüyorlardı ancak yayın- cı bunları yarım-ton olarak büyülttü- ğünde kalite kabul edilemez oranda düşünüyordu. Bu noktada, yazıcıdan çıkış almak en iyi çözüm olarak gö- züktü ancak bunu benim 24 iğneli ya- zıcımla yapmak sözkonusu bile ola- mazdı. Kontrastı yüksek resimlerde bazen iyi sonuçlar vermesi mümkün oluyorsa da iş grinin tonlarına geldi- ğinde -yeni printer sürücüleriyle bile- basılabilir kaliteye ulaşamıyordu. Bir HP lazer yazıcıdan çıkış alamyı de- nedim fakat sonuç yine hayal kırık- lığı oldu. Titreyen algoritmalar İskoç kumaşlarının ekose desenlerinden oluşan pileli elişi örneklerine benzer gri tonlar meydana getirdi. Her ne kadar, başka bilgisayar ek- ranındaki görüntüyü bitmiş illüstras- yonlara tercih etmeye hazır olsam da, şimdi bir türlü tatminkâr sonuçlar el- de edemiyordum. Bu ön denemeleri yaptığım sırada, PostScript kavramı AMIĞA için oldukça yeniydi. Henüz hiçbir yazılım tarafından desteklen- miyordu ancak Macintosh'tan alınan PostScript çıkışlarından etkilenmiş- tim. PostScript gri tonlarını, resim üzerinde büyük veya küçük noktalar halinde gösteriyordu. Bir LaserWri- ter yazıcıdan alınan sonuçlar, 85-satır ekrandan alınanlara ki bu siyah- beyaz bir gazete fotoğrafı kalitesiyle hemen hemen aynı, çok yakındı. Bir Linotip yazıcısı daha iyi sonuçlar ve- rebiliyordu. Sonradan, AMIGA için William Mason ve Sam Paulucci tarafından yazılmış IFF2PS adında bir Post- Seript çeviricisi keşfettim. Bazı resim-