18 Ekim 1937 Tarihli Haber Gazetesi Sayfa 14

- 194)80 :AjENENY BnAyV BApLIY 9809 119 UT SU9ydrdi OPERUNELİP U2İ90) (HOZOYN NOSNHTON) -Ağa Ayuasa 1KeSaal zinaZipye YAIPO Zi vkucuny V - 1298 13099408 MİĞ3)8 TUOLÇEYR gOĞ —a İvt : yonüL ya03 — dı$ :drug 1öY9Ğ *218) “uTöda — dt 1leog gedtuzullodü ; justüyüuyodde (HS9UNDİ BANS SUYEKIY) BAIS — HD) zudm) BEUUA G uoKsırısı yağpı İsur (epsods) —« İnti :9oyert HANYPP 301 — YROJON naapucı Bns 'JaX Yudrinıo TUYONP PIASELME 'AKISEYİ — YUDMAĞŞZS : Kaduoyyeya 24690201004 — Uyi < YEĞDU :AydUTU 1f9 :4yy3yo < HHAŞE : KYUDAARR Pospuoy :pospunu ae —  :K99 BlyJe — YEYİL :AYXIS YADI & Ozuğ/ :Apl0z Züyo — 4499 :ARU3 TULNA — $3RONJ :Azuam) 240pÂDE İDNO ADUO ADPDY O 007 W3P 0ğ — & zu4 Yezyop 108038 Bşunak süy — HD İA ULLSSN H UDOT TELİAMIONİ HÖSATON HASİYASI — SÖİ “SYNE : LOZILMAŞ DADA SEME g0149 UOSULgOY S :Z)SJozSEA ©)2p ü — SHDA za010 genİyo YELEEĞE ZITIBUY AY — SwO : a0uND HEYLDUY — UDO ADUD ULOLMUY HEKÇENSNAY z ZDS0 TUURTEEN V 4x20P :09zop YEALIY —— ÂD) :24) dansppod (Hop) — pons :9pons buyşonşsoj : Suryeurosez 3Hİ (EPUNAYBY L KOĞ XADoK13) — AZd < ıyed epownu — wağ Df :uorusuz Pozeyasoğu — Sapm AY0 * zoymaf sunzup 198205 yoyLa — YOP :400€ BRRİN —— ŞöADÜYS :0Y)yare do BRIBİP YRAĞUK — A0Ö18 re3)) dex05 (umumyıore) — Zuryooje Gıze) ZISNAZDE TOZLİPONİ TU TuDğofıs uyoyoyoyuNu ng — g YMI — YA wÂSnY — DİDL TIT SBasdoy — Şason :ALMl0N) OLİTAST — PUOLAİĞIRS 3PULLAZIYM A Hapoyası yıdoyarar YySU V OYLANUY D 27378 PozlinunA zvaLMUNY JO SAYAIS-POYUNT ZIBSHEZDOE GOZÜLON,; 2094 PARDAYANIN KIZI âlinizin tekufınıdııoıdmeemlıı nettarım, Fausta partiyi kaybetmişti. Israra Tüzum görmedi. Bu şiddetli darbeden yüzünün bir damarr bile kımıldama . mıştı, Hiç hiddet etmeden dedi ki: — Pok &4lâ, artık bundan bahsetme. ye lüzum yok. Sonra Leonoraya dönerek ve güle. Tek başıyla bir işaret yaptı. Bu “tak. dir edilecek bir oyun,, demekti. Gözlerini madam Dankr'm gözlerine dikti. “Sıra bana gelecektir,, demek istiyordu. Leonora bunları anlamıştı, manma. fih hiç sesin! çıkarmadı. Karşılık ver. medi. Oynadığı oyunda meharetle ro. Tünü yapmış olan Mari dö Mediçi ise hayret göstererek: — — Ne diyorsun küçük? . « Bırdı. Prensesin teklifini kabul etmi. yor musun? Büyük bir servet ayağı. nıza gelmiş olduğu halde onu redde. diyorsunuz ha! Bilir misiniz ki, ma . dam dö Soriyentes mösyö Dankr'dan da, hattâ kraldan da zengindir. Ma . nin yüzde birini bile yapamaz, Zan. nedersem biraz düşün, fena olmıya - cak, Florans titredi. Luvr'a geleli ilk de. fa olarak annesl ona hitab- etmişti. Gözlerini kraliçey ödikti. Heyecandan titriyen bir sosle her kelimeyi iyi an. Tatmak istiyormuş gibi birer birer söyliverek şu cevabr verdi: — İşte efendim, benim — korl #ey de bu zenginliktir. Bu enadettir. Ben gayet aade tablatlı bir kızım ma. dam, Para ve isim beni çekmez, bilâ. kis korkutur. Ben adf bir kızım, bir sokak iyim, Yüksek bir yer Ben bir köşede kendi ha. —-————AAXo ——— ——— limde yaşamak isterim. Beni kimse tanımamalıdır. Yalnız biraz sevgi bts- lenirse, bu bana kâfidir. Florans bu sözleriyle para ve geref istemediğini, yalnız bir parça SeVEiİ« ye ihtiyacı olduğunu kraliçeye ânlat . mak istiyordu. Halbuki boş yere zah. , Met çekmişti. Mari dö Mediçi bunları anlıyamazdı. Sert bir gekilde kıza ba, ,kıyordu. Florans sözlerini şöylece ta, mamladı; — Madam Dankr'ın bana Yaptıkları pek büyük bir lütuftur. Beni kovma. dıkça ondan ayrılmam bir delilik 4 , lur, Leortora protesto etti: — Allah saklasım, siz istediğiniz ka; dar yanımda kalacaksınız. Biricik ar. Zunuz olan sevgiyi de kabil olduğu ka. dar size göstereceğim. Kararınız kat.t — Evet, ı.ı,'ıur madam. — Haydi çocuğum, gldıbmnm Yanımda betbaht olmamanız için e . Jimdşn geleni yal Florans. nezaketle. iğilerek selâm verdi ve dışarı çıktı. Bü selâm tarzı. nr zekâsı sayesinde bulmuştu. Yalnız kaldıkları zaman Fausta samimi bir tavırla dedi ki: — Ne güzel çocuk!.. Mari dö Mediçi acı bir tarzda cevab verdi: — Terbiyesizin biri. Başmıza gelen hâdiseden Son derece milteessirim prenses. Fakat doğrusunu isterseniz bu serseri kızın tab'ıma bakılırsa bu suretle hareketi de sizin için iyi ol - müuştur. — Ben bu fikirde değilim. . Ve kra; liçeye dikkatle bakarak deyam etti: — Adi tabakaya Mmensup olduğuru iddia eden bu kızın ne asil bir. tavr: var, dikkat ımııh nü' Bu kadar haz İNGİLİZCE EOCZERSİZ Robinson Crusoe Robinson Kruzoe Ingilizce egzersizleri : 5 İngilizce derslerimiz üzerindeki egzersizlerin * üncü. sünü geçen derste vermiştik, -H Aşağıdaki cümlelere ingiliscc olarak cevab verin: 1 — Where was Robinson? 2 — With whom was it? 38 — Who was Friday? İNGCİLİZCE KÖZERSİZ Yukardaki cümlelere ingilizce olarak şu cümlelerin 4 — Was he wishing to go back to his own country? karşılığını vereceksiniz; 5 — What Robinson said him? 1 — Bir adadaydı. would carry “mucl enough drink, bread,, that was W 2 — Friday ile beraher. way of talking. PARDAYA! nım tavırlı bir kızın büyük bir aileye mensup olduğu bence şüphesizdir. O, hiç olmazsa bir dükün, bir prensin kı. zı olacak, Neyse, onunla fazla meşgul olmıya mana yok artık.. Mari dö Mediçi Faustanın keskin bakışları altında ister istemez kızarı. yordu. — Prenses, şunu kabul edersiniz ki, bon elimden geleni yaptım, derken, Fa usta sözünü kesti: — Madam, - diye cevab verdi - İste. diğimi yapmak için çalıştmız, bunun |. için sİze minnettarım. Şimdi gitmek için müsaşdenizi rica ederim. — Gidebilirsiniz cicim, yalnız sık sık beni ziyaretiniz şartiyle. — Mümkün olunca gelirim, madam. ?İki kadın öpüştüler. Fausta içeri Bivdiği tavırla dışarı çıktı. O vakte ka dar kendini idare eden Mari dö Me . diçi, kapı kapanınca sevincini saklıya. madı, kızı için şu sözleri söyledi: — Doğrusu kız çok iyi hareket etti, maamafih düşüncesini anlatması ter . biyesizliktir. Bunu ondan beklemez . dim. Sadeliği severmiş, yok bilmem neymiş. Bunlardan bize ne!.. Leonora düşünüyordu. Kraliçeyi tah kir edici bir tavırla baktı. Onuh anlı. yamamış olduğunu hissetmişti. Doğ - rusunu söylemek lâzımgelirse Leono. ra da hisli bir kadın değildi ama, o da Fausta gibi rakiplerine insafaızra hücum ötmesine rağmen kıymetlerini takdir ederdi, Mari dö Mediçinin dar kafalılığını ve vicdansızlığını bildiği için bu söz. lerine hayret etmemekle beraber, bu kadınım en tehlikeli bir zamanda kızı tarafından kurtarılırken ona kargı sert ve tahkir edici bir hal almış ol . Tçpasını çirkin buldu. Oldukça sert bir tavırla dedi ki: e CA A Bu dersimizde 5 inci egzersize geçmeden evvel geçen derstekilerin yapılmış şekillerini görelim: 3 — Bir gün adaya gelen bir vahşi, n ) I Çevrilecek olan ingilizce metinlerin türkçesi şudur: ——— » Kapı açıldı,- (Ailenin) evin bayanı çıkıyor. Güzel bist - bayan. Evin bayanının kız kardeşi çıkıyor, İlx küçük oğ, Odalar ilk katta, yalnız çocukların gece yattıkları od — müstesna. Bu, içinde dört beş yatak ile, büyük bir oda, — dır. Diğer yatak odaları da büyüktür. Herbirinde kırmızt 'ye beyaz perdeleriyle pencerelere benziyen iki yatak yeri o var, na almış. İkinci küçük oğlan çocuk çıkıyor. O! ne tatlr — bir çocuk! Mes'ut aile, Jan çocuk çıkıyor. A! ne güzel bir küçük çocuk! İlk küçük — kız çıktyor. İkinci küçük kız çıkryor, Başını kollarr arası, — , tech. ready.to.wear, kind, India, Şu kelime ve tabirlerin telâffuz şekillerini ve manala. <en yazın: | : 3 & ? " : &  % i ğ , fakat Robinson ile beraber gitmek 'stiyordu, 5 — “Senin için bir gemi yapacağım" dedi. i i | j : : | Ş ehemist, (to) preseribe, diet, adventure, camrra, comb, cough, enough, foreign, forelğiner, (to) recognize, style, Bstill, steel, iron, ready.made, 4— : | İ p etseydi ne olacaktı? O vakit sizi sr » — kıştıracaklar, hem paranızı alacaklar, ziye makamında dedi ki: — Size bu söylediklerimin ııqııl b yiliğiniz içindir. Tabil bunu siz de ll'. Uyorsunuz hasmetmeap! — Lüzumundan fazla doğru ıöy"' SŞ yorsun, fakat bana son derece sadık olduğunu bildiğim için sana dın!n’_ ğ