20 Haziran 1936 Tarihli Ağaç Dergisi Sayfa 11
KLÂSİSİZMA VE KLÂSİKLER Mamafili (Öplde) ve (Euridice) efsanesi bir çok şairler taralından yazılmış ve son zaman larda muasır İtalyan şairlerinden Angelo Ambro- gi Poliziyano taralından üç perdelik gayet güzel bir opera halinde yazılmıştır. (Örphee) nin sihirli sazile uyutup altın kılıcı ile korkulluğu ederin elinden alıp getirdiği altın poslun şiirini kendi dilinden dinlemek dünyanın nadir saadet- lerimden biri olduğu için bu şirini nümune olmak üzere vermek isterim, Fakat çok uzun olduğu İçin bumu başka zamana bırakıyorum, O Zaman ve sirasi geldikçe (Hymnes) lerinden de bazı parçalar alacağız « Örphde» Arap edebi- yalında (Aril) diye anılır. «ORPHEEs NİN ŞİİRELERİ (Orphöej nin elimizde kalan -AÂrgonmutigue- adlı uzun bir poemi ile-Taşlarsadlı ve her kısmı başka serlevhalar taşıyan yene uzun bir manzu- mesinden başka * Hymne - denilen ve başlı ba- şana bir şiir nevinin adı olan (86) parça küçük ilâhileri o vardır ki digerleri uzun olduğundan bunlardan bir kaçıni alıyorür. I KAPILARI BEKLİYEN İLÂHEYE TÜTSÜ — BELSAM — Ey mukaddes İlâhe! Nağmelerimi dinle. Sen ki lohusnların hamisisin, sen ki doğum âyin lerini seven kadın önsinin yarilgayıcısı düğün İerin gözcüsüsün, selim sana | Sen bülün insan lar için iyi, hoş ve tatlı bir ilihesin. Bülün doğumları kanat gerer, bu zor geçidin ıstırap larina karşı merhamet duyar, çogalışlardan ne- şelenirsin. Mabedinde kadınlar buhurdanlar ya: karlar, sen de onların ağrılarına tatlı bir taham- mül katarsın. Çünkü dalma kadınları, bü ka barık sineli cinsi gözlersin. Ey hayırlar serpen Artemisel Hayırlı halâs- larınla meticelenmek üzere bana bir güzel yavru ihsan et. Daima haşmetli şefaatlarile onları ko- rüyan büyük ilâhe (Junan) gibi bu ağrı içinde kıvrananların halâsıma koşl.. ii «URANUS» A TÜTSÜ — GÜNLÜK — Uranus | Ey mevcudatın babası, ekvanın daima değişen kısmı! Kâinatın başlangıç ve sonul Sen ki hudutsuz çemberinle arzı çevirmiş, sonsuz İczaları kasırgalarile dolaşan ilâhların mekânı, herşeyi gören ve herşeyi kaplayansın, göklerin ve yerlerin ilâhları sende nihayetlenir, Tabüatin ezeli kanunları yalnız sana tâbidir. Ezeli kudret! Sen kâinatın sahibi, zamanın hi- liki, daima şekilden şekile giren kadir, yenil- mez bir İlâh ve İlâhların en büyüğüsün, duala- rumi kabul et, ayinlerde el açan mâsum çocuk: lara hayat ihsan eylel ni «ETHER» ESİRE TÜTSÜ — SAFRAN — Mukaddes alev!.. Ey Jupiter'in yüksek sx rayının ebedi bekçisi! Güneşin, Ayın ve büyük kudretli seyyarelerin eşi! Ey âlemde herşeyi yerli yerine serpen, her neles sahibine yaşama harareti döken hava! Sen ki yüksekliklerde, mavilikler içinde hükümransın, cihanın en asil maddesi, alevden çiçeğisin. Ey parlak kavis! Benim için de hayırlı ve ahenkli olmanı diz çö- körek niyazlarla dilerim, Iv SATURNE TÜTSÜSÜ — BELSAM — Ey insanların ve göklerdeki ilâkların şanlı nesebi! Kendi kendine durmadan üreyen kudretli Titan | Arzın sessiz sahıralarında esrsrengiz bir zem cirlenme ile geçen bülün şeyler, hükmü içinde başlayıp bittiği için kendisine harikulide bir kuvvet izale edilen kudretli heyulâ!... Saturne, ey zamanın babası| Arzı veyıldız İarla dolu gökleri kendi kendine doğuran hi- leyle dolu Salurne! İlk gök, berşeyi harap eden we kendisi hiçbir şeyle hiçbir zaman hi rap olmıyan Titan! Ey âlemimizin her kısmında varlığın yürüyen müsamahakâr İlâk, dualarımızı kabul et ve fanilerin hayatlarına mesul netice ler inayet eylel Salih Zoki AKTAY 10
