12 Ekim 1936 Tarihli Tan Gazetesi Sayfa 10

Y MARI R.O ANTUVANETin Monl DERE | Yazan: Stephan ZWEİG Çeviren. Rezzan A. E. YALMAN Ne Kıralda Ne de Kıraliçede Kurtuluş Ümidi Kalmamıştı İsveç kralmın imzasını taklit e- derek bir sahte pasaport hazırlamış- tı. Arkasında eski elbiseler ve tak- ma saç ile yanındaki emirber nefe- rinin emirberi kıyafetinde seyahat ediyordu. , Güya diplomatik bir iş için Ispan- yaya gidiyormuş ve Paristen gecme- si lâziımmış gibi hareket ediyorlar- dı. Allahtan Fransa hududunda ne pasaportlar, ne de insanlar şahsi ve sıkı bir muayeneye tâbi olmadı. Şu- batın on üçünde, akşamın beş bu- cuğunda Parise vardılar, Fersenin burada çok iyi dostları, hattâ hayat- larımı kendisi için tehlikeye koyabi- lecek dostları vardı. Buna rağmen onlara gitmedi ve doğru saraya gel- di. Günler kısa olduğu için hava ka- rarmıştı. Elinde eskiden kullandığı gizli kapınm anahtarı vardı. Fakat acaba bu kapı muh-fızlar tarafın - dan ne dereceye kadar nezaret al- tındaydı? Yüreği çarparak oraya geldi — ve gördü ki kapıda hiçbir asker yok. Sekiz aylık bir ayrılıktan sonra sev- gilisinin yanına vardı. Bu görüşme, son mülâkatları olmuştur. Bu mülâkat hakkında Fersenin iki yazısı vardır. Birisi resmi, diğe- ri hususi... Meseleyi her iki yazıda tamamile başka türlü anlatmıştır. Aradaki fark, İsveçli gencin Fransa kraliçesile olan münasebetini bir ke- re daha ispat eder. Resmi kâğıtta İsveç kralıma seya- hati ve mülâkatı hakkında rapor vermiştir. Kral ve kraliçeyi Parise vardığı akşam gördüğünü ve ertesi günü tekrar ziyaret ettiğini yazmış- tır. Burada kraliçeden ayrıca — hiç bahis yoktur. Kralmın ğı_»ı.bc_ığız ol- duğunu bildiği için sevgilisinin ş'eref ve namusunu muhafaza etmek iste- miş ve vukuatı zahrifptmiştir. Fakat kendi hususi hatıra defte - rine vak'ayı olduğu gibi yazmıştır. Kısa, fakat beliğ bir cümle ile va- ziyet anlaşılıyor: “Mutat yoldan 0- dasma — vardım. Muhafızlar — beni görmedi, korkulu vaziyetten sonra rahat...” Hatıra defterinde, İsveç kralma yazdığı gibi, On Altmcı Lüiyi gör- düğünden bahis yoktur. Ahfadı ta- rafından silinen ve sonradan oku - nan bir cümle vardır: (Sabaha ka- dar kaldim.) Bunun manasını atila- mamak kabil değildir. Fersen İsveç hükümdarına yazmış olduğu gibi kral ve kraliçe tarafın- dan kabul edilmemiştir. Sadece Ma- ri Antuanet ile mülâki olmuş, ve hu- susi hatıra defterindeki kayde göre sabaha kadar orada kalmıştir. Mari Antuanetin bir yatak odası ve bir küçücük tuvalet odası vardı. Kabul galonü gibi resmi oda mevcut de- ğildi. Binaenaleyh bütün gece Fer- sen kraliçenin yatak odasında kal - mıştır. Bu gece hakkında hatıra defte- rinde başka tafsilât yoktur. Derin ve beliğ bir süküt vardır. Herkes istediği tarzda bu geceyi tğfsir_ ede- bilir. Belki sabaha kadar siyasi mü- nakaşalar ve romantik aşk kelım_ele- ri taati etmişlerdir. Fakat kalbi ve hisleri ola nher insan başka türlü de düşünebilir. Eğer Fersen o zamâ- na kadar Mâari Antüanetle hiçbir münasebette bulunmamış olsaydı bi- le o hayatının ypahasına kazandığı gecede her halde biribirlerine ka - vuşmuş olmalarından şüphe etme- melidir. Bütün geceyi sevgilerine hasret - mişlerdi. Ancak ertesi günü siyaset- le meşgul oldular. Fersenin oraya geldiğinden tam yirmi dört saat son- ra On Altmer Lüi karısınm odasına gelmiştir. Fersenin hazirladığı kaç - ma plânını dinledikten sonra reddet- ti. Çünkü meclise Paristen ayrılmı- yacağını söz vermişti. Bunun için kacçmıyacaktı. Ne kralde, ne de kraliçede artık kurtulmak ümidi kalmamıştı. Kendi- lerini kadere bırakmışlardı. Vakit kazanarak yaşıyorlardı. AĞ n 5 d GA Ehmleez'a Fersen gece yarısına kadar — #a- rayda kaldı. Onları ikna etmek için çok uğraştı. Fakat nafile... Artık beraber geçen otuz saatten sönra ayrılık dakikası gelmişti. Ne Fersen, ne kraliçe bir daha görüşe- bileceklerini ümit etmiyorlardı. Bu- nu hissettikleri halde - biribirlerine söylemiyorlardı. Kederli sevgilisini teselli için onu tekrar görmiye gele- teğini söylüyor, onu görmekle ne - kadar mes'ut olduğunu bir kere da- ha anlatıyordu. Kraliçe Ferseni kapıya kadar gö- türdü. Koridorlar boş ve karanlıktı, Son defa olarak ayrılırken biribirle- rine veda bile edemediler. Karanlık- tan gelen bir ses Fersenin çabük ça- buk çıkmasını söyledi. Hayatıni kür- tarmak için bir an evvel kaçmak lâ- zımdı. Hemen ayrıldılar, Fersen ka- ranlıkların içine, Mari Antuanet te odasına girdi. Asıklar son defa ola- rak görüşmüşlerdi. (Arkası var) Antakya ve İsken derun Tammrgen Hür Olma ıdır! (Başı 1 incide) lüue gazetesi, İskenderun ve Antakya hakkında Falih Rıfkı Atayın şu baş- makalesini neşretmektedir: FRANSAYA NOTAMIZ Gazeteler Sancak meselesi hakkın- da Türkiye cumhuriyeti tarafından Fransa hükümetine bir nota verilmiş olduğunu yazmaktadırlar. Gazete- ler arasındaki sert ve faydasız mü - ti olmıyan meseleyi normal konuşma, ve anlaşma yoluna sevketmek lâzım- dı. Milletler Cemiyeti konseyinde be- yanatta bulunan Tevfik Rüştü Aras- la Frnasa hükümetinin salâhiyetli mümessili bu teşebbüse rehberlik et- tiler. — Fransa, Suriye halkının kendi ken- dini idare etmek hakkını tanımakla mandaterlik vazife ve mesuliyetlerini Milletler Cemiyeti paktının ruhuna ne kadaruygün olarak anlamış oldu- #unu isbat etti. Surive kıtasımdaki ırk, din ve mezhen ihtilâflarınım Fran sayı, Akdenizin bu nazik noktasın- 3a ne kadar cebir ve dikkatle harekte etmeye mecbur kıldığını biliyoruz. Fransa, Suriveyi sömürvelestirmek için bu ihtilâflardan istifade etmek verine tesisini kabul ettifi istiklâ!ler- le bilâkis onları teskin etmek ve ara- larında müvazene kurmak ve kendi vasiliği şart ve zarureflerini tasfiye usulünü tercih etmektir. Thtilâl pren- siplerine hürmet eden ve enternasyo- nal taahhütlerini samimi olarak ye- rine getirmeye çalısan Fransa için tek ve en doğru yol buydu. Fransanın Suriye üstündeki man- dasmı Antakya ve İskenderun içın daha 1921 de birtakım hususi taah- hütlere bağlamış olduğunu biliyoruz. Ondan sonra Fransız tecrübesi ayni dili konuşan Suriye kısımları arasın- da bile tam bir kaynaşma yapmak doğru ve mümkün olmadığı neticesi- ne varmıştır. Hattâ bu kaynaşmıa doğru ve mümkün olsaydı dahi, San- cağı istisna etmek, hem 1921 ve 26 konvansiyonlarının, hem de Milletler Cemiyeti Paktmın vazife ve hüküm - lerine hiyanet etmemek için zaruri idi. Fransanın Antakya ve İskenderun hakkındaki taahhüdünü geciktirme - sinde manda Mes'uliyetlerinin birta - kım sakınılmaz cebirlerinden başka h DU oo — Tayyare Piyangosu Ke- şidesine Dün Başlandı Tayyare piyangosunun son keşide- sine dün başlanmış, numaraların ya- rısı çekilmiştir. Büyük ikramiye dün gıkmamış, bugüne kalmıştır. Dünkü keşidede kazanan numaraları yazıyo- ruz: Di Lira kazanan numara 1156 Bu numaranın 20 aşağı ve 20 yu- karısı 150 lira, yani 10/1 hesabile 15 lira mükâfat kazanmışlardır. 15000 Lira kazanan numara 21044 Bu numaranın 20 aşağı ve 20 yu- karısı 150 lira, yani 10/1 hesabile 15 lira mükâfat kazanmışlardır. 10000 Lira kazanan numara 4173 Bü numaranın 20 aşağı ve 20 yü- karısı 150 lira, yani 10/1 hesabile 15 lira mükâfat kazanmışlardiır. 2000 Lira kazananlar 24754 24298 1500 Lira kazananlar 6585 529 19445 13767 16065 Haat —a 4905 11260 29459 13357 24295 24716 17592 11200 10981 27043 1336 14898 Büyükİkramiye Bugüne Kaldı, Dün- kü Keşidede Kazanan Numaralar 2638 12296 200 Lira kazananlar 21603 — 28715 — 27040 — 19490 2303 — 21625 — 21690 — 18425 14313 — 13416 — 19983 — 23055 8030 — 15610 — 16911 * 1981 9949 — 6086 — 9543 — 27993 28970 — 1697 — 24216 — 2652 26805 — 12365 — 2508 — 22557 17664 — 16561 — 17862 — 19302 8960 — 26323 — 2123 — 1016 12651 — 3048 16541 — 3595 1633 — 24083 — 10587 — 18515 26205 — 11665 — 17973 — 1846 28608 — 17106 — 25815 — 6120 18169 — 24310 — 29829 — 10397 4426 — 25143. 70 Lira kazananlar 8317 , -24007 — 28182- 5011 16646 — 11040 — 8332 — 28744 12038 — 2165 — 25325 — 20308 14353 — 25485 — 8998 — 22051 3273 — 8442 — 23135 — 16976 28093 — 3839 16881 — 13422 13422 — 26049 — 10649 — 16420 5220 . 7764 3016 — . 7600 24617 — 23694 896 — 5226 7011 558 11443 — 10684 14401 27127 — 18139 — 1280 15708 — 5248 — 14443 — 16305 Bdi — 20873 — 26354 — 13019 10265 — 9641 — 16048 — 2995 21745 — 28106 — 18822 — 27451 2321 — 23370 — 2197 — 19542 13026 — 17905 — 7859 — 22949 3057 797 — 268389 — 7920- 7497 — 24303 — 11921 — 29392 19386 — 4827 — 3748 — 13873 23492 — 18658 — 29257 — 23781 5123 7705 — 9902 — 7045 :23532 2489 — 2920 — 9755 23252 6994 ZlOb ” SD 1281 — 20225. 21285 — 20118 3729 — 20302 — 16891 — 26493 20681 — 23977 — 5876 — 18369 17331 — 20554 — 18786 — 26565 25331 — 28640 — 24392 616 23201 — 28947 — 12835 — 22827 14378 4721 — 21901 9846 29066 — 24050 — 21896 — 1047 17831 17988 — 28574 1028 28487 — 12000 — 21275 — 21551 8161 — 19015 — 12713 — 2723 9398 — 7478 — 14021 3933 15450 — 16588 — 27159 — 21543 16123 — 10154 — 13074 — 10041 28198 — 27706 — 219838 — 9248 14544 — 11588. 50 Lira kazananlar 6028 — 11022 13541 — 8897 27918 — 18180 — 22162 583 25510 6949 — 20964 7824 521 4187 1115 — 24620 7519 — 17672 — 24672 — 25162 11210 9568 — 25739 — 26078 21228 — 14173 — 23228 — 20108 16516 — 17155 — 17168 — 28005 8843 1359 — 27254 — 17089 5881 — 28684 — 17794 8982 18233 682 16134 — 2776 5378 — 13498 — 21010 — 12148 4840 — 20842 — 16330 — 680 16570 22735 11978 — 9058 11641 28685 1277 19238 26015 9581 — 25323 — 23005 22288 539 6516 — 17873 2272 — 17895 — 22970 — 20569 9. < 11558 »26884. . <1529 14043 4854 — 12464 — 16959 25882 — 10147 — 23335 1609 22034 — 25734 . 27110 — 26864 5805 — 10365 1365 — 7071 11246 — 28622 — 10415 — 47382 17927 — 4818 — 11294 8389 9263 — 20957 1145 — ATi8?T 18749 — 7595 — 0542 2682 17959 7470 — 19923 — 26597 581 — 16182 — 2040 8805 4380 — 23910 1313 — 11696 27691 13478 — 14058 — 4679 15848 9749 — 13455 — 24740 28546 — 20837 5959 — 16904 12914 — 23462 12052 2R23 6410 — 23433 — 14413 7069 9086 — 24587 — 27295 — 24751 238806 — 25011 612 2558 19427 — 10590 — 18389 — 1375 9670 — 22596 454 — 14301 11141 — 17802 11389 2313 7255 — 13928 — 10941 — 19865 29359 — 12538 — 8137 — 195099 8962 — 24491 — 24904 — 27977 3492 — 26761 4061 4838 16662 — 19122 — 11803 — 23936 11045 3877 — 15860 — 14458 20039 * — 7528 — 18827 — 27005 11011 — 27568 12729 — 23130 28596 — 6247 — 4326 — 6226 11143 — 26827 — 28443 — 25096 8446 — 27785 624 — 18689 22683 — 5086 — 23564 — 27039 8824 — 27678 — 509388 — 6082 10645 — 4620 — 13261 — 19757 0671 4801 — 27450 1774 29018 — 15938 — 26168 2606 riye ve Lübnan müstakil olacaklar - dır. Fransa mandasının vahdeti içinde dahi, hususi bir idareye hakkı oöl- duğu tasdik olunan Türk Sancağın Su riye ve Lübnan halkı üstünden Fran sız vasiliği kalkarken istiklâl hakları t mak hiçbir mantığın ve bil sebep aramak Türkiyenin hatırımdan geçmemiştir. Fakat bu müstesnalık hali giderildikten Ssonra ilk tedbir Sancağın hakkını vermek, eğer man- da mıntakasındaki halk - yığınlarının kendi kendilerini idare etmek şartile vücut bulmuşsa Antakya ve İskende- run halkının mümessillerini davet e derek onlarla müzakereye başl#mak- tı. Manda devam etseydi Sancağın ay- rı bir idaresi olacaktı. Şimdi Sancak ta tamamen hür olmalıdır, çünkü Su- Bd b a AA ü hassa Fransiz mantığının izah bulamı yacağı bir tezat teşkil eder. Bu teza dın Fransa, Türkiye ve Suriye ara - madiyen tesirini hissetirmesine barış- sındaki münasebetler üzerinde müte. gı ve teskinci Fransa politikasının as. la müsaade etmiyeceğini söylemeye lüzum yoktur. Suriyeye şu sırada istiklâl verilmek Fransaya ne müddetli bir taahhüt. ne de karşı koyamadığı zaruretler ta- rafından cebrolunmuş değildir. Hal - hem Sa_n_cak ekseriyetine karşı, hem de Türkiye ile 1920 ve 1926 konvan- siyonlarından dolayı iki taraflı bir va zife taahhüdü vardır. * Manda altındaki Suriye icinde bile kendilerine daha 1921 de milli haklar tanımış olan Pransanmm, Sancak Türk lerini Suriyenin vasiliği altımda bı - rakmak gibi bir imkânsızlığı zorla - maktan hiçbir menfaat ummadığına ve bilâkis böyle bir zorlamanın dost devletin umumi barış politikası ile Akdenizin bu taraflarımdaki sükün istikrar arzularma zid olduğuna inan- maktayız. Meselenin münakaşası sarih, hak, taahhüd ve barış esasları üstünden ayrılmayacağı için, onlarınm sür'atle iyi neticeler vermesini beklemekten daha makul ve tabhif ne olabilir? buki Sancak davasımda Fransanm Falih Rıfkı ATAY Şueee— R-10-986 eee Nafıa Vekâletinden: — Afyon — Antalya hattının Baladiz — Burdur arası ih- tiyacı için mezkür kısmın kilometro 4 yarmasının solun- daki ocaktan (5500) metro mikâp ocak balastı ve kilo- metro 7-13 arasından (3500) metro mikâp “toplama | balastın ihzar, nakil ve hat kenarına depo edilmesi kapa lt zarf usuliyle eksiltmeye konulmuştur. 1 — Eksiltme 20/10/1936 tarihinde saat on beşte Vekâlet binasıtda demiryolları inşaat dairesindeki eksilt- me komisyonunda yapılacaktır. * 2 — Bu işlerin muhammen bedeli 9750 ve muvakkat teminatı (731,25) liradır. 3 — Müukavele projesi, Bayındırlık işleri genel şart - | namesi ile eksiltme şartnamesinden mürekkep bir takım münakasa evrakı (25) kuruş mukabilinde demiryollar inşaat dairesinden verilmektedir. 4 — Bu münakasaya girmek istiyenlerin 2490 No. lu kanun mucibince ibrazına mecbur oldukları evrak ve ve- sikalarla 7/5/1936 T. ve 3297 No. lu resmi ceridede ilân edilen talimatname mucibince Vekâletten almış olduk - ları müteahhitlik vesikası ile teklif zarflarını mezkür ka- nunun tarifatı dairesinde hazırlıyarak 20/10/1936 gü- nü saat on dörde kadar makbuz mukabilinde demiryollar inşaat dairesine tevdi eylemeleri lâzımdır. (1173) (1782) 17537 — 12501 ” 7318 — 25280 15246 — 20808 — 25763 — 14718 j 5221 15812 — 5865 — 23860 Denız Yo"arı 23254 — 133387 — 23560 1887 'İŞLETMESI 5074 — 3014 — 15532 — 20726 |Ş Acenteleri: Karaköy Köprübaşı 26927 450 — 10828 — 2458 |Hf Tel. 42362 — Sirkeci Mühürdar 2837 — 14084 — 26731 — 12156 zade Han. Tel. 22740 10642 — 26477 — 173870 — 10131 3868 — 15007 — 13056 — 11664 KARADENİiİZ 29508 — 16938 — 20195 — 20025 POSTALARI zî.lfğğ 1;;23 ğğğg gg; ça Birinciteşrinden i- 13441 — 6085 17514 — 2380 |) tHbaren Karadeniz posta- 14118 — 19914 16944 — 12912 lâşxğkgîog""üa" dEz gîââ lğğğâ ;ğîîğ îîgğğ Bu tarihten itibaren 20902 — 20238 — 20019 — 24287 N Haradeniz postaları İs - tanbuldan PAZAR 12499 — 10301 — 16840 — 18172 (B CARSAMBA ve CUMA 21795 15611 — 18287 — 5597 Fi gi günleri kalkacaklardır. 25803 — 27236 — 10825 — 5248 ge 26234 — 14459 85 13261 PAZAR günü saat 16 19758 — 20471 — aso1 — 27450 I) da kalkacak vapur gidiş- 1884 20018 15038 26166 || te Zonguldak, İnebolu, 26906 17537 12051 — 7818 |) AAYançık, Sinop, Sam - 25280 15246 — 20808 — 25763 İl| Sun, Ünve, Fatsa, Ordu, a Gireson, Vakfıkebir ve 14718 ...5221 . 15812 — 5ö8A5 ö İ 23860 — 23264 dssa7 23560 |h GOZorra uğrayarak Ri- 1687. zeye kadar gidecek ve dönüşte bu iskelelere ilâ- 40 Lira kazananlar veten Of ve Akçaabada 23591 — 27614 * 28314 — 11655 uğrayaclîk Sinoba uğra- 26039 — 12568 — 9066 — 17433 miıyacaktır,. KA 19332 — 8391 — 16396 — 170 () j ÇARSAMBA günü sa 13327 — 9243 — 27882 — 28850 at 12 de kalkacak vapur 1889 — 27737 — 29702 — 6204 İl$ gidişte İnebolu, Gerze, 10743 — 15679 * 8283 — 5002 |N Samsun, Ünye, Fatsa, 24363 — 17322 — 22533 — 24713 () Ordu, Gireson, Tirebo - 17007 20177 22236 — 18306 (l lu, Görele ve Trabzona 15426 3607 — 20616 — 13491 uğrayarak keza Rjzç_ye 4253 — 16934 — 16815 — 2426 |Ş kadar gidecek ve dönüş- 16352 18315 213 — 2001 te bu iskelelere ilâveten 19880 — 8809 — 16102 — 9895 Sürmeîe ve Sinoba uğ - 3834 — 6531 — 20750 — 15870 |İğl fayacaktır. — | 16291 — 20412 — 24612 — 19631 CUMA günü saat 12 14920 — 4516 17799 — 4602 |Ş de kalkacak vapur gidiş- 25384 6T 1215 — 26375 İll te İnebolu, Sinop, Sam- 13450 — 28085 1726 4315 sun, Gireson, Trabzon 25481 5698 — 15869 4784 ve Rizeye uğrşyarak Ho 16343 — 28817 * 22636 — 145di paya kadar gidecek ve 5757 2987 7860 4i7 dönüşte bu îskelçlere ilâ- 18453 5088 — 19020 — 29838 veten Pazar'a uğrıyacak 26873 12580 — Tüd4 — 19058 tır. a 181388 — 9380 — 15706 — 17380 Ayrıca keza 15 Birin- 8415 — 28877 — 25716 9436 citeşrinden itibaren mev 1999 — 25303 — 238122 — 0783 simlik dördüncü bir pos- 16202 — 14899 15907 — 7271 ta kalkacaktır. 2092 — 5787 20713 - 12376 SALI günleri saat 12 26576 — 17580 — 28402 — 13822 de kalkacak olan bu ilâ- 18608 — 17123 293 — 20900 ve posta gidişte İnebolu, 2616 — 258600 — 8386 — 29658 İN Samsun ve Orduya uğ - 26351 16688 — 23539 toy7i ll tıyarak Trabzona . ka - 3015 — 1188 — 19993 — 5668 dar gidecek ve dönüste 3404 17810 1719 15914 II Pu iskelelere ilâveten Gi- 20767 — 10591 — 16406 — 26684 () Tesona uğriyacaktır. : 19248 — 10726 — 2473 — 10847 (2085) 8059 — 4568 — 26077 — 27684 1239 20791 î#;ğ zîâğğ ığîğî Osmanlı Bankasından 29289 — 2870 127890 — 7401 | — $e 5 faizli, 1334/1918 tarihli IS- — 1008 — 26654 — 209084 — 10514 | TİKRAZI DAHILI tahvillerine ait 3330 — 18682 — 29098 9075 | olup vadesi 1 Sonteşrin 1931 de ge- 22061 — 25867 — 88095 — 17948 | len ve ayni tarihte tediyesine başla- 20954 0084 5885 — 25597 | nan No, 28 li kuponlardan ibraz edil- 20762 — 23761 5922 — 29192 | Miyenlerin 1 Sonteşrin 1936 da Tür- 16574 — 13905 5582 — 25716 | kiye Cümhuriyeti Hükümeti lehine 10373 — 2808 — 3315 — 13607 | müruru zamana uğrıyacağı, mezkür — 16446 7829 3158 — 19098 | tahvilât hâmillerinin malümu olmak 22783 — 21813 — 12014 — 3767 | üzere ilân olunur. 2086 — 14626 — 26050 2460 10442 — 23405 — 24055 93 | 5019 18442 — 22570 — 28286 28910 — 19859 — 8656 — 20840 | 6974 — 25747 — 7326 — 25350 25887 19148 — 15724 — 29161 | 26058 — 4088 — 10204 — 15084 9023, 22199 — 4562 — 22564 | 25879 — 6955 — 1066 — 20197 27267 — 22744 — 9996 — 9863 | 2956 — 4903 — 9590 4404 21047 13060 — 1481 — 8903 | 28934 — 25307 18855 — 4822 16287 — 27044 — 4566 — 3014 | 15654 — 12200 — 17264 — 17968 —