5 Mayıs 1935 Tarihli Cumhuriyet Gazetesi Sayfa 11

5 Mayıs 1935 Ctnnhtınyet 11 HAFTALIK RADYO PROGRAMI Rn aksaınki proğram^/ İSTANBUL: 17,30 Inkılâb dersi, Üniversiteden nakil, Sinob saylavı Yusuf Kemal 1830 jimnastik, Azade Tarcan 18,50 muhtelif plâklar 19,30 haberler 19,40 Mayistro Goldenberg idaresin de koro heyeti 20 Ziraat Bakanlığı namına konferans 20 30 iki pivano caz konseri (Strobel ve Mali) 20,50 keman solo (Kâzım) 21,15 son ha berler, borsalar 21,30 radyo orkestraa 22 radyo caz ve tango orkes tralan ve Çadırcı (şan), VtYANA: 16,40 konser: Dvorakm eserîeri 18 40 muhtelif operet parçalan 20,10 valsler 21,05 Polonya halk musikisiVarşovadan naklen 21 35 bahar musikisi potpurisi 23 05 akşam haber leri ve spor 23 30 dans musikisi 24,40 kanşık proğram 24,55 Viyana musikisi. BERI.İN: 19,05 Bal ar nv~nase*:etile Verder de bir gezinti 19,50 25 kilometro uzaktan röportaj 20,05 mayıs kra liçesi 20,50 spor nesriyatı 21,05 Laypzigden nakil 23,05 haberler 23,25 Kolonyadan nakil 23 50 Alman irerkez ista^.mundan nakil BUDAPEŞTE: 18 05 amele korosunun konserl 19 20 salon orkestrası 21.05 Polonya h?ik musikisi: Varşovadan nak len 21,45 gitara konseri 23,15 ka nşık program 23 50 Çingene orVestrası 24,30 cazband takımı 1,10 haberler. BÜKREŞ:: 18,05 orkestra konserî 20 25 gra mofon 21,05 temsil 22,05 şan kongerf 22,40 orkestra konseri 23,05 hsberler 23,30 radyo orkestrası. TULUZ: 20,05 sarkılar 20,25 operet orkes trası 20,50 ağızdan üfleme aletler orkestrası 21,05 röportaj 21,20 filim musikisi 21,35 salon orkestrası 22,05 Trawyata Cıverdi operasından parçalar 22JS askerî bando 22,50 radyo hikâvesi 23.20 operet orkes trası 23 50 şarkılar 24,05 org konseri 21,20 opera parçalan 24,50 komik sahneler 1,05 radyo fantezisi 1,20 askerî bando. musiki (plâk) 19,30 haberler 19,40 gitar solo (Şrayber) 20 Gavin kar deşler ve mandolinata orkestrası 20.30 viyolonist Pakize tzzet Nezih, keman solo 21 Nimet Vahid şan (piyano ile) 21,20 son haberler, borsa lar 21,30 radyo caz ve tango orkestralan ve Bedriye Tüzün (şan). VİYANA: 17,15 filim musikisi 17,55 konser: Bach ve Hândelle Viyananın klâsik bestekârlannın eserleri 18,20 on sekizinci asırda meşhur macera kahramanlan 19,10 iki konuşma 19,35 fransızca ders 20,45 îngiltere Kra lının tahta çıkısmm 25 inci yıldönümü münasebetile neşriyat 21,15 şan konseri 23.05 haberler 23,15 şan konseri 24 15 gramofon 1 eğlen ceM musiki nesriyatı. BERLÎN: 17,25 kavgam ve muvaffakiyetlm 19,35 spor nesriyatı 20,45 günün akisleri 21,05 haberler 21.25 kon ser 22,15 konser: Bizertin eserleri 2? 05 îaberler 23,35 gece konseri. BUDAPEŞTE: 18 05 pivano konseri 18.50 alman ca ders 19,20 cazband takımı 20,20 îngiltere Kralınm tahta çıkışının 25 inci yıldönümü münasebetile neşriyat 21,45 Gounotun «Faust> operası 23,20 haberler 24,20 salon orVARŞOVA: 17,50 koro konseri 18,05 Litvan yadan röportaj 19,05 şarkılar 19,50 gramofon 20,40 piyano konseri 21,05 şarkılar ve dans havalan 21,50 haberler 22,05 senfonik konser 23 20 dans musikisi 24,10 gramofonla dans havalan. TULUZ: 20 skeç 20,25 muhtPÎif solalar 20,50 halk orkestrası 21 musiki eğlenceleri 21,15 hafif musiki 21.35 operet şarkılan 22,05 operet par ealan 22,45 komik sahneler 22,50 radvo fantezisi 23 25 a«kerî bando 23,50 filim musikisi 24,05 salon orkestrası 24.20 ooera parçalan 24 40 şarkılar 24,50 Viyana orkestrası 1.05 radvo fantezisi 1.20 askerî bando. 21,30 radyo, caz ve tango orkestralan ve Bedriye Tüzün (şan). VİYANA: 16,25 mandolin konseri 17,25 gramofon 18,50 spor nesriyatı 19,35 halk danslannı öğrenelim 20,05 haberler 20.15 ulusal neşriyat 20,25 fılimlere daır konuşma 20,35 eğlenceli musiki ve şan nesriyatı 22,05 konser: Bethovenin bir senfonisi 23,05 haberler 23,30 cazband takımı24 40 konuşma 24,55 musiki. BERLİN: 19,05 spor konuşması 19,20 eğlenceli sahneler ve şarkılar 20,05 mu siki 20 45 günün akisleri 21,05 ha berler 21,15 dört perdelik opera ne$rivatı 23,05 haberler 23,35 eğlen celi neşriyat. BUDAPEŞTE: 18,45 Macar şarkılan 19,35 salon orkestrası 20,50 operet parçalan 22,20 haberîer 22,40 Çingene orkestrası 23,50 «Budapeste manzaralan» filminden parçalar 21,15 gramofon1,10 haberler. BÜKREŞ: 18,05 askerî bando 20,25 yeni plâklar 21,10 dans havalan 22,45 haberler 23 20 gece konseri. VARŞOVA: 17,50 gramofon 19,05 çocuklann zamanı 19,50 şarkılar 20,40 konser: Debussynin eserleri 21,05 şarkılar ve danslar 22,05 senfonik konser 23,35 eğlenceli neşriyat 24,10 hafif musiki ve dans havalan. HAMBURG: 19,05 şiirler 19,35 bahriyelilerta zazamanı 20,05 Halka operasından parçalar 21,05 haberler 21,15 kanşık proğram 23,05 haberler 23,30 mu^°ki neşriyaü • 24,05 dans havalan. ^ Cuma: 10 mayıs j İSTANBUL: 12,30 muhtelif plâk nesriyatı 18 dans musikisi, plâk 19.20 çocuk sa ati (Mes'ud Cemil) 19.^0 haberler 20 profesör Liko Amar keman kon seri 20,30 havaiven gitar (Siret ve arkadaşîarı) 21 Babikvan (şan) t.adyodan alman dalgalarla birçoh hattalıklar gtbi romatizma da 21,20 son haberler 21,30 radvo caz tedavi edilir. Reamimim bir romatizmalının bacağına radyo ve tango orkestralan ve Birsen. dalgalmn verildiğini gStteriyor VİYANA: 23,15 haberler 24J)5 cazband takımısızca ders 19,45 Macar çarkılan 17,15 gramofon 18 iki kısa konuş1,10 haberler. 20,45 piyes 22,10 orkestra konseri ma 18,45 ninniler 20,05 haberler BÜKREŞ: 22,50 haberler 23,45 salon orkestra 20.15 ulusal neşriyat 20 35 bar mu 18,05 radyo orkestrası 20,25 grası 24,35 Çingene orkestrası. BÜKREŞ: sikisi 21,05 Şıllerin taşk ve tılsım» mofon 21,05 konser 21,35 şan kon18 20 konser 19.35 pivano konseriBÜKREŞ: faciası 23,05 akşam haberleri 23,15 seri 22,15 salon orkestrası 23,05 20 10 orkestra krtri?eîi 2 ! ! ? 5" 1 î c t bahar musikisi 24,35 orea ko» 18,05 gramofonla hafif musikî haberler 23,30 salon orkestrasının lerin konseri 22,35 konser 23,05 seri 1,10 gramofon 19,20 gramofon 20 25 sar' 1ar 21,10 konserinin devamı. haberler 23,30 gece konseri. BERLİN: senfonik konser 23,05 haberler TULUZ: TULUZ: 17,35 kadınlann zamanı 19,35 ki23 30 gece konseri. 20,05 salon orkestrası 20,25 hafif 20 05 operet sarkılan 20 25 muhtetablara dair 20,45 günün akisleri TULUZ: musiki konseri 21,05 aüjızdan üfleme lif sololar 21,20 filim musikisi 21,35 21,15 eğlenceli musiki nesriyatı 22,05 20,05 düetolar 20 25 halk musikisîaletler orkestrası 21 20 Massenetnin ulusal neşriyat 23.05 haberler 24.35 halk orkestrası 22,05 konusma 22,45 20,35 hafıf musiki 21,05 «Madam An «Werther» operası 24,15 Viyana orViyana orkestrası 22,50 Hamlet opiyano konseri. gotnun km> operetinden parçalar kestrası 24,20 operet şarkılan 24,40 perasından parçalar 23,25 askerl BUDAPEŞTE: 21,20 Viyana orkestrası 21,35 operet filim musikisi 24 50 opera orkestrabando 23,50 operet orkestrası 24,05 18,25 musiki nesriyatı 18,50 ste şarkılan 22,05 bu seneki balolar sı 1,05 radyo fantezisi 1,25 askerî noğrafi dersi 19,15 piyano konseri sarkılar 24,20 filârmonik orkestra 22 50 «büyük MoŞol» operetinden par bando. 20,30 Çingene orkestrası 21,05 piyes24.40 opera paraclan 24,50 filim parçalar 23,25 halk orkestrası 23,50 22,25 haberler 22 45 orkestra kon çalan 1 05 radyo fantezisi 1,25 as filim musikisi 24.05 köylü musiki ^ Perşembe: 9 mayıs j seri 23,55 cazband takımı 24 ha kerl bando. si 24,50 opera parçalan 1,05 rad berler. İSTANBUL: Ç Salı: 7 mayıs / yo fantezisi 1,25 askerî bando. BÜKREŞ: 17 30 inkılâb dersi, Üniversiteden 18,05 konseri Carsamba: 8 mayıs J nakil, Izmir saylavı Esad Bozkurt mofonlaorkestra musikisi 20,25 gra İSTANBUL: Rumen 21,05 koro 18,30 sahne musikisi (plâk) 19,30 17,30 Üniversiteden naklen inkıîâb konseri 21,50 orkestra konseri 23,05 İSTANBUL: haberler 19,40 musahabe (Yusuf Zidersi, Sinob saylavı Yusuf Kemal haberler. ya Ortaç) 20 Sağlık ve Soysal Ba 18,30 jimnastik, Azade Tarcan 18,50 18 frarsızca ders 18,30 jimnastik, AVARŞOVA:: kanlığı namına konferans, profesör zade Tarcan 18,50 muhtelif plâk muhtelif plâklar 19,30 haberler 16,50 askerî bando 17,50 Rumen Şevket, sulh (süt çocuklan ve küçük 19,30 haberler 19,40 Halide (mono 19,40 tenör Goncagul şan piyano ileşarkılan 18^0 oda musikisi 19,15 çpcuklarda görülen bir kenük hastalog) 20 konferans (Maarif) 20,30 konfe Ç Pazartesiî 6 mayıs ) 20 Maliye Bakanhgı namına son ha stOdyo sigan orhestrast 21 Ateş (şan) lıgı) «Rahitis» 20,30 ay tango or radyo temsili 19,50 gramofon 20,20 rans 20,30 demlr caz ? 21,13 senfonik konser 23,35 konuşma kestrası 21,15 son haberler, borsa piyano ile 21,20 son haberler, bor ^İSTANBUL: berler, borsalar 21,30 radvo orkes24,10 dans havalan. lar 21,30 radyo orkestrası 22 radyo salar 21,30 radyo orkestrası 22 18 fransızcm ders 18,30 senfonw trası 22 radyo, caz ve tango orkes PRAG: caz ve tango orkestralan. radyo caz ve tango orkestralan, £ • tralan 19,15 almanea nesrivat: Spor ve mumine îhsan (şan). VİYANA: VİYANA: • siki 19,50 almanea haberler 20,15 17,15 gramofon 18,25 şan konseri VİYANA: 16,45 çocuklann zamanı 17,15 gra19,05 konuşma 20,05 haberler 20,15 halk sarkılan 21,55 Rumen musiki17,10 gramofon 18,05 konuşma mofon 17,55 5kadınlann zamanı ulusal neşriyat 20.20 konuşma 21,05 si 23,05 haberler 23,20 gramofon 18,35 piyano konseri 20,05 haber 18,35 şarkılar 19,30 fransızca ders 23,35 rusca haberler. koro konseri 21,50 orkestra konseriler 2115 ulusal neşriyat 20,25 caz20 05 haberler 20,15 ulusal neşri HAMBURG: 22,50 konser 23,15 ekonomi haber band takımı 21,10 temsil 22,25 piyat 21,05 halk şarkılan 21,50 kon 18,05 ıkindi konseri 19,35 genclerin leri 23,25 Viyana operetlerinden yano konseri 23,15 radvo orkestraser 22,35 haftanın makalesi 23,05 zamanı 20 05 Isveç musikisi 20.50 parçalar 24,50 dans musikisi sı 24,15 esperanto neşriyaü 24,25 haberler 23,15 spor haberleri 23,20 konusma 21,05 haberler 21,15 BerBERLÎN: konuşma 24,40 gramofon, marşlar ve valsler 24,20 konuşma linden nakil 22.05 Alman merkez 17,35 piyano konseri: Subertin e BERLÎN: 24,35 dans havalan. istasyonundan nakil 23,05 haberlerserleri 19,35 seyahat hatırlan 20 25 17,35 kadınlann zamanı 19,05 muBERLİN: gramofon 20,45 günün akisleri 21,05 23,30 musiki 24,05 Ştutgarttan nakil. siki ve şan 20,35 eğlenceli programlyana radyota konferarueilarm • 17,05 bir asırhk danslar 17,35 mahaberler 22,05 valsler 23,05 haber . Cumartesi: 11 mayıs j 20,45 günün akisleri 21,05 haberler dan resmini gârdüğunüz Madam yıs nesriyatı 19,35 bahar neşriyatı ler 23,35 valslerin devamı 24,05 21,20 Hamburgdan nakil 21,50 konMareelle Luzatto, Viyana radyo 20,20 şarkılar 20.45 günün akisleriÎSTANBUL: Alman merkez istasyona ser: Mozartın ve Bethovenin eserlerimerkezinde yaptığt ntşriyat ema • 21,05 haberler 21,20 Frankfurttan 17 30 inkılâb dersi 18,30 jimnastik, BUDAPEŞTE: (Ingiltereden aonra Almanyadâ da mnda tabüliği v meharetiU Ame» 23,35 Kolonvadan nakil nakil 22,05 bir fotoğraf albümü Azade Tarcan 18,50 muhtelif plâktelevizyon mükâlemeleri ve neşriya18,40 Çingene orkestrası 19.30 inrika halkım o kadar memnan «*• BUDAPEŞTE: lar 19,30 haberler 19,40 viyolonist tıntn basladığınt dün yazmtftık. Re* 23,05 haberler 23,25 spor nesriyatı gilizce ders 20 italyanca sarkılar miftir ki N. B. C. Amerika radyo 18,05 radyo röportajı 18,45 dans Bülend Tarcan (keman solo) 20 Ü23,45 konser: Bachın eserleri 24,15 mimiz Berlin radyo istasyonandan merkezi ba genç kadun kendi mof orkestrası 19,35 italyanca ders 20,05 21,20 orkestra konseri 23,25 haberniversite namına konferans 20,30 deMünihten nakil. yapdan televizyon nefriyattmn radler 23,45 radyo röportaiı 24,15 cazkezi iein angaje etmiştir. konser 21,25 opera orkestrası 22,25 mir caz 21,15 son haberler, borsalarBUDAPEŞTE: yo merkezinm diger bir odannda band takımı 1,10 haberler. dış siyasa 22,45 Çingene orkestrası18,35 orkestra konseri 19,05 frannatd kontrol mdildiğini götteriyor.) raştırmak = (Fr.) Conformer Tcşrîk etmek Ortaklamak, ortak etraek Tejviş etmek = Kanşhrmak, bulandırmak Tevhid = Biret, birleştirme (Fr.) Unifieation Teşhir etmek 1 Gostermek, 2 Çekmek (SUah) Tevhid etmek = Bk laştirmek, biretmek (Fr.) ^ mesai «= Elbirliği (Fr.) Collabormtion 3 Sergemek (Fr.) Ezpoaer Teçriki mesai etmek Elbirliği etmek, ettnret Vnifier Te?hit etmek Tammak, seçmek (Fr.) Rocon mek = (F.) Collaborer . . Tevil •= Evele, çerri ttirak = Ortakhk, birgelik (Fr.) Aasoctatton Tevil etmek *= Evelemek, çevrilemek naître Teşvik etmek «= 1 Şevklendirmek, önvermek Teşkil etmek «= Sekîîlemek, şekİl rermek, meydana Tevkif = Tutsama = (Fr.) Arrettation (Fr.> Encourager, 2 • Ayakland.rmak, kıçkırtmak getirmek, hükraünde olmak, demek olmak (Fr.) Terkif etmek = Durdurmak, alakoymak, tnU» (Fr.) Soulever Former, censtitaer, organiser, componer mek == (Fr.) Arreter • Teşyi etmek = Ugurlamak, geçirmek ömek: 1 Şurada bir muselles tefkü edelim = Şurada Wr Tevkifhane = Tutsalık üçleme teküliyeUm (buno bir uçleme sekli verelim) Tetabuk etmek = Uymak, uygun gelmek (Fr.) Tevkil etmek = Vekil etmek, rekü bıratanak, y« • t Bu hareket çalışmamua tyi bir mebd» teskü eier = 5e eonformer rine bırakmak Bu hareket çalıpmamuM iyi bir başlangtç meydana çttirir. Tenîr etmek « Sevîndirmek Tetebbu etmek = îrdelemek Tevlid etmek • Doğurmak = 3 Bir iirket teşktt etmek =s Bir sosye*î kurmak. Tesvid etmek • Karalaraak Tetevvüç = Taçgiyim Tevsi etmek = Genişletmek = (Fr.) Elargir 4 Bu hareketiniz kanunen bir cürüm teşktt eder s Bu Te»viye etmek = Düzlemek = (Fr.) Niveler Tetimme =• Tümge Tevsik etmek = Belgelemek hareketiniz kanunc* bir tuç hukmündedir. {demektir} Te«viye ruhu =s Düzeygiç Tevakki = Korunma, sakımna Tevsim etmek = îsîm koymak (Fr.) Teşaub etmek = Kol salmak, dalUnmak Taazzi = örget Tevakki etmek = Korunmak, «akmraak (Fr.) Tevzi etmek = Da*ıtmak 5e ramifier Taazzî etmek (Tefekkül etmek) Orgelenmek, Se oreserver Tevzin etmek = Denkleştirmek, dengeîemek Teşbih = Benzetif Srgenmek == (Fr.) S'organiser Tevahhu? etmek = Ückmek = (Fr.) S'effrayer Teyakkuz = Uvanıkhk, tetiklik, ayma Teşbih etmek = Benzetmek Taazzi ettirmek =* öğremek, orgelemek Tevali etmek = Süremek, kovalaşmak, arka arka1 Tevid etmek (Bak: Müeyyide) Berkitmek, M Teçdid etmek = Sertlendirmek, lertlemek, «rtır ya gelmek, birbîrini kovalamak = (Fr.) Se tuccider Müteazzî = örgen = (Fr.) Organiai «nak, ağırlaçtırmak = (Fr.) Rendre dur, aggraver lamak = (Fr.) Contirmer UZUT = örge = (Fr.) Organe Tevarü* etmek = Miraslanmak, mira» almak = Te»ebbü«=l Girişme, 2 Girİ3İt=fFr.> Entrepnte Tezahur = Gösteri Teşne = Su»amış, «usuz, susak == (Fr.) Altire, a» (Fr.) Heriter Teşebbüs etmek = Girİ;mek = (Fr.) Entreprendre Tezahurat •= Gösterim (Fr.) Dimomtration to'ffi Tevatür = Yaygaz = (Fr.) Rumeur, bnııt Teçekkül •= Şekillenme = (Fr.) Formation Tezahur etmek = Görünmek, gözükmek, meyda Teşri etmek, taknîn etmek Yasamak, kaoun koyTevazün ettirmek (Bak: Muvazene) Denkle* » Teşekkül etmek = Şekilleşmek, ?ekil almak, mey na nkmak = (Fr.) Se dimontrer Ligiferer m ? k l = (Fr.) dana gelmek, kurulmak = (Fr.) Se former, «e eon» ttmek = (Fr.) Equilibrer Tezad = Karçrtlık Kuvvei adliye = Tezetgen kuvvet = (Fr.) Pouvoır titaer, t'organiser, »e eompoter Tevcih etmek = Çevirmek, doğrulmak, yonelt Zrt = Kar*ıt jadiciaire Örnek: 1 Semada bir kavsi kuzah tejefcfcöl ettt = GSk mek = (Fr.) Diriger Tezayüd etmek Artmak = (Fr.) S'aecoitre' Kuvvei icraiye Yurütgen kuvret (Fr.) Poavoır yüzünde bir alktn fekilleştt (fekü aldı). Teveccüh etmek = Cerrilmek, doğrulmak, dön menter 2 Ye&i azadan teşekkül eden heyeti murahhasa = teçriiye Türütgen kuvvet (Fr.) Poavoir mek, yönelmek =» (Fr.) Se diriger "Tezebzüb (Bak: Teşevvüş) üyeden meydana gelen salkur. Tevdiat = Yatırı = (Fr.) Depât Tezehhür etmek == Çiçeklenmek = (Fr.) Flearir lepislatif ,. <. m r i MUli itimada istinaden teşekkül eden fu banka = Tevdi etmek (Bak: Emanet etmek) = (Fr.) Deposer Tezekkür •= Görüşme Meçru = 1 Törümlü (Fr.) Ugitime, 2 Ka sal çüvene dayanarak JcurvJan tu banka. Tevehhüm etmek Kuruntuya düşmek, vehme dü»nunlu, yollu = (Fr.) Legal Tezeyyün etmek =» Bezenmek, «ü*letımek •" (Fr.) Te*ekkür Teşekkür (T. Ko.) mek, vehiınlenmek Gayri meçru = 1 Töriimsüz = (Fr.) lll.gıtım*, Se parer Teçennüç = Buruş Tevekkül etmek Belbağlamak (Fr.) Se rerigner 2 Kammsuz, yolsuz = (Fr.) tllegal Tezhib etmek = Yaldızlamak = (Fr.) Dormr Tefennüç etmek = Bunışmak, bnrnnmak Tesrifat = Protokol Ter*em = Eş, ikiz Tezkâr (vâd) etmek = Anroak Teçerrüf etmek = Onurlanmak, şereflenmek Te»rif etmek = Şereflendirmek, onurlandırmak Tevessü etmek = Geaislemek Tezkâr etmek •= Anmak = (Fr.) Mentiormer Tefettüt = Aynlaşma, dağıhna Teves*ül etmek Sarılmak = (Fr.) Entreprendre Tezkere (tahrirat) = BitiV (Fr.) Honorer Teşeüm etmek = Kötüm»emek, fomsamak, ItotOye Tevettür etmek = Gerilmek = (Fr.) Se tendre 1 Dilge (terim), 2 (Bak: Şerhetmmk) = Tezvir =« Dolan, yalan dolan (Fr.) Tevezzü etmek = Dağılmak jrormak machination 2 • (Bak: Şerhmtmek) Tevfikan = ... e göre = (Fr.) rfapre» Karmaflık, k«n»ilık (Fr.) EmbruMüzevvir = Dolano TevfUc etmek = Uydurmak, uygunlaçtırmak, ya Osmanlıcadan türkçeye karsıliklar kılavuzu: 4 0 ı