3 Kasım 1959 Tarihli Akis Dergisi Sayfa 23
E- D İA P Af Nobel Mükâfatı Bilinen neticg (’ eçen hafta İsveç akademisi topla- nıp 19.)9 yılının Nobel edebiyat mükafan an şairi Çuasimodoya verileceğini biliyor ve situnlarında bunu ilân ediyorlardı. Fakat adet olduğu Üzere Akademinin genel sekreteri bu haberi son güne kadar açıkiamadı alvatore Çuasimado alle- siyle birlikte Alisila gelmiş sakin bir gece geçirmeğe hazırlanıyordu. Kapı- sını çalıp kendisine “Nobel”ı kazan- dığını haber verdikleri zaman şaşır- dı. e ö mek nezaketini bile gösterdi. Sonra i rı hasıl olur- ken “Nobel'in şerefine kadehini kal- dirdi. İki harp arasında İtalyan şiir! kendisini iki diktatörün baskısından kurtarmağa çok çalışmıştı. Bunlar- dan biri Gabriel d'Annunzio, diğeri ise Garducci idi. Daha güç, daha sa- mimi ve derin olan bir lirizme dönü ."!. î & di $ £ & #Şairin en genci Bugenle Montale kendisine daha çetrefil bir yol seç- mişti. T. S. Elliot'un şiirlerini tercü- me ediyordu. İtalyan şıırine alışılma- .« Miış bir çıplaklık sokmuştu. Ungaret- Zt'ni: n dev örneği c ba.sı Montrale in st-mbol kaygusu yanında Salvatore azanan Salvatore GCuasimodo'nun İtalyan şiirindeki ye- Ti budur. İlk bakışta kesif bir lirizm i- çinde görünen bu sıcılyal.mn şiirle- lerini okurken eşyayı eliyle tutuyor— muş gibi farkeder. İşte Onasimodo' nun bu şiddetle kontrol altındaki h- rizmi daha ziyade ilk eserlerinde gö- rülmektedir. 1980 da yayınlanan “Su- lar ve Topraklar” -Acagua et terra-, 193" de yayınlanan “Batık Çoban şii- Ti “-Oboa SOmmerso- bu tarzda iki gü:ıel örnektir. Ar: adzm bir miülddet geçince quaıl- modo'da bir gelişme göze çarp tim gelenek erini geride bıraknrak da- & eski ve aynı zamanda daha esra- rengiz bir şekilde zengin olan grek- Drizmine çider. Daha doğrusu #Yunan efsanelerine ulaşır. Çuasimodo'nun hatırlattıkları aydınlık ahenklerden Ziyade güneşten ileri gelen bir göz ka- Mmaşması, Öyle bir his ve zihin tahri- &İ ki insanda allegoriler, cilretli ben- ıelmeler. ceşitli manalar husüle getir- mektedir. Çu zamanının dev ş:ılr'! Zioi yaşama tarzını veciz söz- er şeklinde fikir ve musikiye birleş- m'erek vermeği biliyordu. Ona göre hayaller daima ifade edilebilen şey- bu noktalarda kendi za- Char ve Octavio Paz ile vrleşmekte- dir. Onlar ic!.n oldutu gibi kendısi icin de şür ldığı lsanın hudut- larının dışına cıkın bir aydınlanma eşif unsurlarından — müteşekki Akdenize mahsus aydınlıfğa ve ka- ranlıkta oynanan kısa ve sade esrar)a- ra düşkün şair Guanimodo, £glinlük ha- yatında olduğu gibi edebi hayatında da bir mücahit ve )mvgıudır 1946 da “GüÜn güne”, 1949 ğu sefaletleri, Ümltsizi & daveti aniden bemnmeyip ken;;!irıe an- sizin kendisini kapıp koyvermekte- dir. Nobel mükâfatımı bu, hesaplı fa- kat virtuoz, kaygulu fakat ateşli ve n heyet zercekten insan zekn.sınm ııweh'tine hak e eğe- ri vermiş bulun! Sal odo Sirakuza'da bir sicilya.]ı a.ileden dünyaya ıelmig— tir. Halen 58 yaşındadır. Çok gı yaşta yol mühendisi olarak hayat atılmış, İtalyanın cçeşitli köşelerıne a v0 Bo c Z N 8 < B z © a e 8 Z& & 2 - w g ğ olmuştur. Gecen hafta içinde No- bel'! kazandığını öğrendiği zaman da halen bu görevde bulunuyordu Salva- tore Çu odo 1958 senesınde Sov- yet Rusyaya uzun süren bir sey yapmıştır Moskova'daki batılı, gıve- ecilerin açıklamalarına — bakılırsa kendis'ı komünisttir. vatore (Çuasimodo'nun Nobel çinde de biraz hayrete sebep olmuş- tur. İtalyan bir sanatçı 1934 den bu yana hiç Nobel kazanmadığı için bi M İtalyan ermrları Içinde büyül memnunlyet yaratmıştır . Daha çok eadebiyatla ilgili çevre- lerde tanınmış olmakla beraber Çus- sımodo yukarmda da belirttiğimiz giİ- bi muhakkak İtalyanm en iyi şairle- rinden biridir. Yol mühendisliği ile meler yaparak kazanmıştır. Şimdi İtalya da şiirleri kadar bu devrede yaptığı tercümeleri de eşhurdur. unfar arasında Odise'den, Sophocle'- saint jJean'dan incil tercümesi var- dır. Isvec akademisinin kararını genel nekı—eter Şalir Anders Oesterling acık- dığı zaman bu haberi daha önce a- erema veren bir Amerikalı muhabir Nle bir İtalyan gazeteciye teessürle- rini de Hlâve etti. Salvatore Cuasimo- da İskandinav ülkelerinde vek tanm- İ cin kmnn veç' sürpriz tesiri yaptı. Kararın ilân edildiği gün öğle- den sonra Stokholm'un en büyük ak- retli İsvcc şairi Carl Vennberf'in ya- yınladığı bir başmakale büyük yankı- lar uyandırdı. İsveçli şair bu ma- kalesinde Nobel'i tevzi ede eri Ço- Bu zaman bu mükâfatı “orta” ka- liteli sanatkârlara — vermekle it- ham — etme ir. Bu — tenkitler Nobel memleketinde büyük bir tle karşılanmış bulunuyor. Bu tasvipler İsveç akademisinin du- rTumunu oldukça sarstı. Gelecek sene Nobelin daha kudretli ve sohbetli bir sanatkâra verilmesi şimdiden bekle- nebili ' JİNEKOLOĞ - OPER.AW—11 Dr. NİHÂL SİLİFR Hadın Hastalıkları - Doğam Bütehasaısı Miırayetehana : Samampararı Bilftry Heo Hat 3 Ne: $i CYRN | Amerikadan plâk getirimenin lıolıylaş&ığım bilivorsunuz değli mi? ikinin şaheser Artık, klâsik mus! RECORD HlJNTl.B € Dünyanın En Büyük Plâk Mağazası Türkiyeden yapılacak bütün sîparlşlere yüzde 380 (bâzı plâklırdı ilât. Havalel yüzde 60'a kadar) tenzi erlnlı.l. Bİ talog taleplerinizi şu adrese gönderinir 'ung EOOBD HÜUNTER, 507 FU-'TH AVENUE, NEW YORE 17, Nu X.. Ka mnr TÜRKÇE YAPI lnrlllue yarnanıza lilzam yokltar, MUHNABERAT H cuzca sahip olabilirsiniz. parişlerimizi, bllgi v . .—— | İN $ KASIYV 4959 -i .
