3 Mart 1938 Tarihli Tan Gazetesi Sayfa 4

Saatlik sayfa görüntüleme limitine ulaştınız. 1 saat bekleyebilir veya abone olup limitinizi yükseltebilirsiniz.

Metin içeriği (otomatik olarak oluşturulmuştur)

TÜRT BÖVÜŞME: Seçim Sandığı Başında Birbirlerine Girmişler %Mahkemelerde Ihtilâf, Rey Kullanmak Meselesinden Doğmuş. Sultanahmet sulh ikinci ceza mah- kemesi, dün, intihap şınd H & 5 ne geldim. Kâhya Cemal de vardı. EN GÜZELİ — EN GÜLÜNÇLÜSÜ — TAN Bu aksam İ P E K Sinemasında Hayatınızda GÜLMEDİĞİNİ'ZZ KADAR GÜLECEKSİNİZ, EĞLENMEDİĞİNİZ KA- DAR EĞLENECEKSİNİZ. KAHKAHADAN KATILACAKSINIZ. LOREL - HARDİ FAKA BASMAZ. Bugüne kadar 'FÜRKÇE'ye çevrilen filmlerin EN NEŞELİSİ — EN SEVİMLİ- Sİ ve EN NEFİSİDİR. İlâveten Fox Jurnal başlıyan bir kavganın ve döğü i Mehmet, benim nâmıma sandığa in- tetkikine başlamıştır. Davacı yerine hamalbaşı Mehmet, suçlu yerine de hamal Ramazan geçmişlerdir. Dava- cı, şikâyetini izah ederken: — Bay hâkim, dün intihap yapılı- yordu Ramazan kendisinin reyini kul landığımı bahane ederek üstüme sal- dırdı, evvelâ suratıma tokat aşketti. Sonra da kocaman bir taşı sırtıma at- “tı. Ben kendisinin reyini kullanmamış tım, diyordu. Suçlu Ramazan da kendisini şöyle müdafaa etmiştir:. ı tihap puslası atmış. Ben kendi reyi- mi istediğime vermek istedim. Fakat bana: — Senin reyin kullanıldı, artık at- tırmayız, dediler. Kâğıt vermediler. Ben Mehmede karşı reyimi kullan- mak istedim. Fakat, o bana tokat vur- du. ; Bundan sonra Cemal ve İhsanla be raber daha dört şahit dinlenmiştir. Şahitlerin ifadeleri biribirini tutma- dığı için hâkim, bunları yüzleştirmiş tir. Hepsi şehadetlerinde ısrar etmiş- lerdir. Hâkim son sözü suçlu Rama - SAKARYA Sinemasında GABY MORLAY UYKUSUZ GECELER filminde Büyük bir muvaffakıyet kazanıyor. TÜRK KÖMÜR Madenler Anonim Şirketi düncü Vakıf hanında Asma katta 35 numarada oturan Osep Goöncagülün yazihanesinde araştırma yapmış, ba- zı şüpheli kâğıtlar ve başkalarına ait birçok nüfus kâğıtları bulmuştu. Müddeiumumilik, bu husustaki tahkikatını derinleştirmektedir. Dün öğrendğiimize göre, Osep Goncagül yazihanesini terketmiş ve, araştırma- larda bul ştır. Polis, kendisi- ni aramaktadır. Fakabasmaz İhsan Geçenlerde Üsküdar hapisanesin - #den:kaçan Fakabasmaz İhsanın Mar- silyada yakalandığını yazmıştık. Müd deiumumilik, bunun Fransa hüküme- tinden istenmesine ait dosyayı adliye vekâletine ğgöndermiştir. Suçlu Hari- Horhorda bir dükkâna yakmak kas tile mum diktiği ve gaz döktüğü id- dia edilen ve şüphe üzerine yakala- nan keresteci Ahmet, dün müddeiu- " mumilik tarafından dördüncü sorgu hâkimliğine verilmiştir. Şükrü Güleryüz isminde sabıkalı bir genç dün sabah Aksarayda Sinek libakkalda 13 numarada bakkallık ya | genili a TiReRN - Haftada 3 ders aĞ İ yor ki: oğlu dünyaya gelmiştir. Umumi Mü- : n T Vp )&ı: Bayan Hikmete gitmiş ve ken-| ., * Türkiyede mobilyacılık, bü-|fettiş Gerteral Kâzım Dirik tarafın- Ayda 4 liradır. T 4 perde komedi ) Idare eclnuı raporunun okum ine: — Eğer sen her gün bana elli ku- ruş vermezsen, canını alırım, demiş- ö İ Hiç tanımadığı bir adamın kendi- sinden haraç istemesini bir türlü haz- medemiyen Bayan Hikmet biraz yük- murmiliğine tavukçu Hüseyin isminde 3 — 31 Birincikânun 1937 tarihi- bir suçlu getirmiştir. İddiaya göre,|ne ait bilânço ve kâruzarar hesabının Hüseyin Gedikpaşada Tavukçu Hak- okunması ve bu bapta müzakerat ic- kının kafeslerini çalmış ve Ahmede| Tasi ile mezkür bilânço ve kâruzarar satmıştır. Müddeiumumi — şahitleri| hesabıtın tasdiki ve idare meelisi a- dinledikten sonra suçluyu Sultanah- | Zalarının ibrası; — , met sulh ikinci ceza hâkimliğine ver-| * — Yeniden murakıp intihabı 've miştir. Hüseyin: ücretinin tayini; — Ben kırk yaşıma girdim. Mah- 5 — Şirket işlerini tedvir için su- keme yüzü görmedim. Hakkıdan ta-| Teti mahsusada memur edileceklere vuk alışverişi yaparım. Onun kafesi verilecek ücreti 'tesbit zımnında ida- çalırımış. Fakat benim hiçbir şeyden |T€ meclisine salâhiyet, verilmesi; haberim yok, demiştir. Hâkim müha-| © — Ticaret kanununun 323 üncü kemenin gayrimevkuf devâmına ka- madesi mucibince idare meclisi aza- rar vermiştir. larının gerek kendi ve ger?kse ü - İstanbula Gelir Gelmez çünci'_ı şahıs!ar. namlarına bizzat ve- Ağçı Hüzeyin Hüsnü isninde bir de| Y büyasta gifketle muamele yap - likanlı Nevşehirden yeni gelmiş, dün ması için kendilerine m"k;'emî'_eı”i* gece Kasımpaşada büyük Piyalede Ba Gerek asaleten ve gerekse vekâle- 1938 salı gününe kadar şirketin ida- GE durüşmam YA Z o 5PN ĞA re merkezine tevdi etmeleri lâzım- şahitlerin çağırılması için talik edil- ie BElgiRi İDARE MECLİSİ VEFAT CEMİYETLERDE: ————<——O.., DOĞUM — Trakya Umumi Müfet- tişliği mimarı Mazhar Altan'ın bir yıllık çalışmaların hulâsasını veren bir rapor okumuştur. Bu raporda yük bir inkişaf yoluna dökülmüştür. dan yavruya (Sinan Altan) adı ve - Doğramacılık, sepetçilik ve fıçıcılık rilmiştir. Ömürlü olsun. TÜRK sinemasında iki fevkalâde film Macera Adamı |Paris Eğleniyor VİCTOR FRANCEN LUCİEN BARROUX - JULES BLANCHE MONTEL BERRY - DANİELLE PAROLA Baştan başa meraklı, heyecanlı İ| Parisin zevk ve eğlence muhiti, nefis aşk filmi. w iki saat durmadan kahkaha Deniz Levazım Satınalma Komisyonu İlânları Marmara Üssübahri K.Satınalma Komisyonundan : Diyarbakır Nafıa Direktörlüğünden : 1 — Diyarbakır Lisesi paviyonunun (36368,84) liralık esas keşfinden (32200) liralık inşaatı kapalı zarfla ihaleye konmuştur. 2 — Bu işe ait evrak şunlardır: A — Eksiltme şartnamesi. B — Mukavele projesi. C — Hususi, Bayındırlık ve Yapı işleri Genel ve fenni şartnameleri. D — Bu evrak Nafıa dairesinde görülebilir ve istenebilir. 3 — Bu işin ihalesi 18 Mart 1938 Cuma günü saat 11 de kapalı zarf usu- liyle Nafıa Direktörlüğünde yapılacaktır. 4 — Eksiltmeye girebilmek için (2415) liralık muvakkat teminat, câri mama MK AAdagı yastieser Nafin Vekâlatinden <-— — <4 yukarı ehliyet vesikası. 5 — Taliplerin zarflarını Cuma günü ihale saatinden bir saat evvel Ko- misyon Reisliğine makbuz mukabilinde vermeleri. Postadaki gecikmeler kabul edilmez. (1142) İstanbul C. Müddeiumumiliğinden : YeKi ciye Vekâleti vasıtasile Fransa hükü- T yeilir bakğs & d n |ten umumi heyete iştirak için hisse- kısa Mozart dan aşk b metinden istenecektir. kim Na'cıyer_nn ahçe dıvarından at darların en az yirmi hisseye malik Yalovada yapılacak 50 kişilik ceza evi inşaatı kapalı zarf usuliyle eksilt- şarkıları. j Yangm mı Çıkaracakmış? )ı;ıur:k a;ğ;îkğğîxîîğîn;;ğ;g:î; olmaları ve hisse senetlerini 15 mart | meye konmuştur. Bedeli keşif 26513 lira 76 kuruştur. Muvakkat teminat RESİTALLER 1989 liradır. Mukavele hususi ve fenni şartnameleri proje, keşif hülâsasiy le buna müteferri diğer evrakı görmek istiyenler tatil günlerinden maada her gün İstanbul Sirkeci Aşır efendi sokak 13 numarada Adliye levazım Dairesinde görebilirler. Eksiltme 18-3-938 Cuma günü saat 15 de Adliye le- vazım dairesinde yapılacaktır. İstekliler teklif mektuplarını ve en az 15000 Hralık bu işe benzer iş yaptığına dair Nafıa Vekâletinden almış ol- duğu müteahhitlik ve Ticaret odası vesikalarını havi kapalı zarflarını ek- İ DANS MUSİKİSİ t * Ağır ğî:“ .ıı'ıiın'hkemesi âzalığınh- Marangozıar Kemaliyeli tüccardan merhum Ha- siltme günü olan 18-3-938 Cuma günü ihale saatinden bir saat evvelsine 10: Berlin kısa dalgası: 18,05: Bükreş ü ıdjîn ;“lhik!î mâ;âîğ;î!î tu_ a . Dalbar cı Şakir refikası ve merhum Hacı| kadar satınalma komisyonu reisliğine numaralı makbuz mukabilinde biz- | (19.15: Devamı) 23,05: Peşte, 23,20: Vi- ed'ümf;üoy iği Cemıyetının Mustafa ile tüccardan Mehmet Kâmil | Zat vermeleri yahut dış zarfı mühür mumu ile kapatilmış ve ismiyle açık | YEL ! Ekrem Kozikoğlunun anneleri Ba- | âdresinin ve hangi işe aid olduğunun yazılması şartiyle ayni saate kadar Kongresinde ;în Ayşrî i/e[f)at eğniştir. Cenazesi bü- iadeli teahhütlü olmak üzere mektupla göndermeleri ilân ol . (1009) BURSA CER, TENV'R TEHDİT : ünkü embe günü Fenerbahçede Pa alar el VE KUVVEİ MUHARRİKE 2800 âzası bulunan marangozlar îi]kö kğîîen kalâ:l'ılarak öğle nama: Ca B İstanbul Belediyesi Şehir Tivatroları Türk Anoni Şirketi P | H ; . z k nım * | Bır Bakku'dan Harcç cemiyeti yıllık kongerbtini dün Tmi- zı Saşhrayicedit camiinde eda edilip "f ı zx DRAM K;SI;H “M"İİİ | Hissedarlar, 28 mart 1938 Pmr: M nönü Halkevinden yapmıştır. Hesap aile makberine defnedilecektir. Allah B E R L T Saat 20,30 da '“l y tesi günü saat 17 de Bursada Şirket İstiyen Sabıkalı raporunun kabulünden sönra, çe y lecin 373 İstiklâl caddesi BİR ADAM YARATMAK İlllel!| İtaare Merkezinde inikad edecek o * K yetin umumi kâtibi Fuat Tezer bir LA Ç ? 2 perde Ü | Akşam Lisan Kurları , KOMEDİ KISMI Fransızca - İngilizce v. s. Saat 20,30 da " Eyüp lIcra Dairesinden: Hasköyde Pirimehmetpaşa Bostan ta gün geçtikçe ilerlemektedir. Buna müukabil kutuculuk, tahta kürekçi- lik, tornacılık ve bilhassa oymacılık sanatları sönmek üzeredir. Bu sanatlerin sönmesinin başlıca muafyeti devam edecektir. Kerestesişine gelince; 1934 yılında bir metre mikâbı çam kereste 35 lira iken buğgün 45 liradır. Bunun sebebi- ni öğrenemedik. Hükümete müraca- sek sesle | şmıya baş ş, bu sı- rada bir el uzanmış, Şükrü Güleryü- zün kolundan sımsıkı tutmuştur. Bu tesadüfen oradaki direğin arkasında bulunan ve muhavereyi dinliyen bir polisin elidir. Suçlu — Müddeiumumiliğe geti - rilmis ve Ceza mahkemesine verilmiş tir. ş ——— CİNAYET: Cemiyetin meşgul olduğu üç mü- Boyacılar ve Sıvuılnr Kongresi Ruznamei Müzakerat : ticesinde ikametgâhınız meçhul bu - K EİKER GS S Karar 'çîn Kaldı him le vardır: M le vergi-| Boyacı, sıvacı ve kalemkâr esna-| 1 — Idare Meclisinin raporunun |lunmuş olmasına mebni tebligat ma- H:ısse la:u;:ı ığğa * ı:: .gü' si; kereste işi, kontrplâk-imalı.. fının köngresi de ayni yerde toplan- | kıraati, kamına kaim olmak üzere işbu tarihi | - t“îf' 30' DA Şirkeîaîzğ;re 'Mer' Dün ağır ceza mahl inde, Re-| M le vergisi muafiyetinin beş | mıştır. Kongrede âzadan aidat alına- ilândan itibâren (15) gün zarfında | Dü saat 17, bepleri şunlardır: Tahta mahfaza yerine madeni mahfaza almış yürü- müştür. Kübizm modası çıktıktan sonra oymacılık iflâs etmiştir. Hal- buki bu milli sanatın birkaç yıl son- ra tekrar uyanması mümkündür. De- niz nakliyatında motörlerin artması ve İtalya ile Yunanistanın sanatı kapmaları üzerine ihracatın durma- at ederek ya keresteye narh konma- sını, yahuta ta Avrupadan gelen ke- restelerden yüz kilo başına alınan 150 kuruşun 10 kuruşa indirilmesini istedik. Mesele, tetkik safhasında- dır.,, ğ Kongrenin sonlarına doğru, müşte rek yardım teşkilâtına iştirake karar sokak (19) No. da mukim Sotiri ve Kiryako veledi Mihale. Abidinin Hiristaki Zozo Yorgi Kos- tantin, Ahmet, Muammer, Âyşe, o- ğulları Mehmet ve Özdemir, Amiliya dis, Papolos, Kasabidis, Osman, Hefi- ze ve Gülizar ile şayian mutasarrıf ol doğunuz Eyüp Camiikebir mahalle ve caddesinde eski (73) ve (75) yeni (69 ve 71) No. lu iki muhterik dük- kânda munkalip arsanın bu kerre şu- yuun izalesi için yapılan açık artır- ma neticesinde (620) lira bedelle ta- SAPAN Türk Anonim Şirketinden : Şirketimizin hissedarlar heyeti u- mumiyesi 21 mart 1938 tarihine te- sadüf eden Pazartesi günü saat l14 Taksimde Cümhuriyet Meydanında Iteş hanın 9 numarasındaki merke- zinde adi surette içtima edecekti Lâakal on hisseyi haiz hissedarla- rın içtima gününe tekaddüm eden yedi gün zarfında hisse senetlerini verilmiş ve buraya her â sene- iyle tahta kürekçilik hızını kaybet- YAK çilik. hızıni, Ka e | 36 kuruş Vermesi Kabul edilmiştir. miştir. ceple beraber kocasını öldüren İrfan ve anası İfaketin muhakemelerine dün devam edilmiştir. Muhakeme, geçen celsede karar için talik edilmiş beygirden 2 beygire indirilmesi için girişilen tetkikler, marangozları telâ şa düşürmüştür. Hükümet nezdinde yapılan müracaatta, şunu öğrendik madığından acdı acı şikâyet edildik- ten sonra her önüne gelenin iş kabul ettiği öne sürülmüştür. Bunun an- cak, küçük sanatlar kanunu ile ön- kb kabilinde Şirkete tevdi eylemeleri rica olunur Hbi uhdesine ihale edilmiş ve yuka- rıdaki adresinize yapılan tebligat ne- 2 — Murakıp raporunun kıraatı, 3 — Bilânço kâr ve zarar hesap - larının tasdiki, 4 — Idare Meclisinin ibrası, racaatınız ilân olunur. bir itirazınız olduğu takdirde ya bil- vekâle veya bilfasale İecramıza mü- #ntihab lüs len Bugünkü program: İstanbul radyosu: ÖĞLE NEŞRİYATI : Saat: 12.30 Plâkla Türk musikisi, 12.50 Havadis, 13,05 "Plâkla Türk musikisi, 13.80 Müuhtelif plâk neşriyatı, 14.00 Son AKŞAM NEŞRİYATI: çecik) 19;00”Radife ve arkadaşları tara- fından Türk musikisi ve halk şarkıları, 19.30 Spor musahabeleri: Eşref Şefik tara- fından, 19.55 Borsa haberleri, 20.00 Cemal Kâmil ve arkadaşları tarafından Türk mü sikisi vğe halk şarkıları, 20,80 Hava Ta- poru, 20.33 Ömer Rıza tarafından Arap- ça söylev, 20,45 Bimen Şen ve arkadaşlari tarafından Türk musikisi ve halk şarkıla- rı (Saat ayarı), 20,45 Tahsin ve arkadaş- ları tarafından Türk musikisi ve halk şar- kıları, 21.50 Bedtiye Tüzün, Şan: Orkestrâ refakatile, 22.20 Orkestra: 1 — Fucik: Marche. 2 — Bizet: Arlesi- enne, Suite, 3 — Tschaikowsky: Elegie, 4 — esse: Menuetto, 2235 Ajans haberle- ri, 23.00 Plâkla sololar, opera ve operet parçaları, 23,20 Son haberler ve ertesi günün programı, 23,30 Son. Ankara Radyosu , ÖĞLE NEŞRİYATI: Saat 12.30 Muhtelif plâk neşriyatı, 12.50 Plâk: Türk musikisi ve halk — şarkılark ; ü 4 Ü EErir AĞA Ve B ğ 13.15 Dahili ve harici : zana vermiş, o da dört müdafaa şahi-| Şirketimiz hissedarlarının 22 mart | Cinsi Kilo Tahmini fiatı İlk Teminatı Eksiltme günü ve saati | AKŞAM Nğeşma; ;Tlıı;aberıu | — Asıl davacı benim. Benim de bir |di yazdırdığı için muhakeme talik e- | 1938,salı günü saat on birde Gala - Kuruş Lira Ku. Saat: 18.30 Muhtelif plâk neşriyatı, 19.00 çok şahitlerim var. Dün intihap yeri- | dilmiştir. tada Karamustafa sokağında 149 nu Türk musikisi ve halk şarkıları (Servet ya maralı Ovakimyan hanında 4 üncü | Zeytin 50.000 27 1012 50 18 / Mart / 938 15 Adnan ve arkadaşları). 19.30 Saat ayari | : MÜDDEİUMUMİLİKTE: HIRSIZLIK: katta Şirketin Idare Merkezinde adi | Zeytin yağı — 50.000 50 1875 D0 18 / Mazt / B38) ÖL6R İnkanoları Gülümet Gezek M ö n ü - Ş TeT T surette vuku bulacak umumi heyet | Komutanlık Deniz erleri ihtiyacı için yukarda cinsleri ve mikdarı yazılı |daş ve arkadaşları) 20.15 Konferans: Se- Sahtekarlık Tavuı( unun içtimaiında hazır bulunmaları rica | iki kalem yiyecek maddeleri kapalı zarf usulile satın alınacaktır. Eksiltme- |lim Sırrı Tarcan, 20.30 Plâkla dâns musi-* ç olunur. leri hizalarında gösterilen gün ve saatlerde İzmitte Tersane kapısındaki ko- kmı j 21'? :î:"“ Ha DeEleci, 248T SND ğ a RUZNAME misyon binasında yapılacaktır. Bu işe aid şartnamel, iz olarak ae | Tahkikatı Kafesleri ŞÜN git ; ŞEP A M A GA ameler bedelsiz olarak ko- | 1 — Side Delibes Botşaf, 2 — Hartman b 1 dare Meclisi raporunun o - | misyonumuzdan a! ınabilir. İsteklilerin ayrı ayrı hizalarında yazılı ilk temi- |Die Saca vonteri, 3—Moskovski Spanische L lı ıı N Oı ") kunması, n_atlan.le birlikte kanuni vesikalarını havi teklif mektuplarını muayyen |tanze 4 — Tosti Şanson diladyo, 5 — Kel- er ıyor e muş ö 2 — Murakıp raporunun okun -| gün ve saatlerden bir saat evveline kadar komisyon başkanlığına verme- ler Am şöhne Rayn, 6 —Adolf Viist May Geçenlerde müddeiumumilik dör-| Polis dün meşhut suçlar müddeiu-| Ması, leri. K1000) | Zi S LA U Pef6, 3Ait SĞ ERA rınki program ve İstiklâl Marşı. SENFONİLER 21,15 Bükreş: Romen filharmonisi. HAFİF KONSERLER 6,45 Paris Kolonyal: Plâk konser. 7,10 Berlin kısa dalgası: Neşeli sadalar 8.15: Devamı, 9,30 Paris Kolonyal: Plâk konseri. 10,45 Paris Kolonyal: Plâk. 11. 80;: Keza. 12 Berlin kısa dalgası: Kari- * gık müsiki. 13 Paris Kolonyal: Plâk kon seri. 13 Berlin kısa dalgası: Hafif musiki (14.15: Devamı). 13,15 Bükreş: Plâkla or kestra (14,30: Devamı) 14,15 Paris Ko- lonyal: Plâk konseri. 15: Keza, 17,10 Os troya. Hafif musiki. 17,45 Berlin kısa dalgası: Halk konseri, 18,50: Devamk. Vin orkestrası.. 20 Berlik RAPrstes (iz Askeri konser, 20,25 Bükreş: Koro kon- seri. 20,40 Prag: Sesli film ve operet muü sikisi, OPERALAR, OPERETLER 9,30 Berlin kısa dalgası: Mozartın 0- peralarından aşk şarkıları. 21,30 Berini 16,30 Berlin kısa dalgası: Romantik piyano musikisi. 17 Berlin kısa dalgası. Keman konseri (Brahms) 18,15 Varşovâ Debussy ve Smetana'nın şarkılarından 18,30 Berlin kısa dalgası: Memleket şar kıları. 20,05: İtalyan şarkıları. 20,50 Vi- yana: Yeni Viyana şarkıları. 22,15 Peş te: Beethovenin on birinci piyano sonatı. lan alelâde umumi heyet toplantısır na davet olunurlar. * MÜZAKERAT RUZNAMESİ Ması, k 2) Murakıp raporunun okunmasl; 3) Şirket Bilânçosu, mevcudat ve kâr ve zarar hesabının tasdiki ve bu” na müteallik kararlar, Ş 4) Idare Meclisi azalarınım' seçil * 5) Idare Meclisi azalarının hakki huzurlarının tesbiti, ; 6) 1938 hesap devresi için murâ” kıp seçilmesi ve ücretinin tesbiti, 7) Titaret kanununun 323 ve 324 üncü maddelerinde yazılı salâhtve* lerin idare meclisi azalarına veril * mesi, * e BURSA CER, TENVİR VE KUVVEİ MUHARRİKE kezinde inikat edecek olan fevkalâ” | de umumi heyet toplantısına dave’; olunurlar. Saat 18,80 Çocuk tiyatrosu: (Koca ser“ 4 MÜZAKERAT RUZNAMESİ | 5 — Sene içinde istifa eden aza - ın yenidi nın yerine seçileninin tasdiki, 7 — Murakıp intihabı ve ücreti - eziktere Beci dd gel ü . İ Şirket tesisatının devri hakkıntdf | müzakerat, murahhas tayini ve salâ ti. Mahkeme, nüfus kâğıtlarının tet - ki, bu tetkikler marangozları değil, kikine lüzum gördüğü için duruşma-| deri sanayiini ılâhdu_şw - Ma- lenebileceği, anlaşılmış ve kanunu ticesine varılmıştır. — i ' tali ) Pai 5L * ui

Bu sayıdan diğer sayfalar: