9 Aralık 1938 Tarihli Son Posta Gazetesi Sayfa 14
SON POSTA Türkçeye çevireni ML Süreyya Dilmen Evine dönen genç zden âlâ işli- et sonra gemici- Lerin gelişi dükkânımızı daha samim! « ve şenlendirmişti. Bunun üze- bira almak lüzumunu n ve gecenin neticesin- tımızı ve ona mu - n parayı — bir hesab Birahanemiz Biz bt işden kâr beklerken — bilâkis umuz sermayede bile açık var - ere her bira sunuluşta bü - a tahta üzerinde — yazılı 0 terinin adı hizasına tebeşirle içti - enm savısımı yazıyorduk. Yazı - yorduk amma br muntazam hesab tut- ma, bizim avık bulunduğumuz müddet zarfında iyi gitmişti. Fakat — kafalar HBumanlanmağa baslayınca müşterile - rin bu işde bize yardım etmelerini | rica etmişt'ik ve hesab sonundaki açık- Lk bu yardımdan ileri gelmişti Çünkü bizim bu fahrt Mmiz, fill ka elde tebesir tahta ba - şında bir şevyler yapmı t amma bi ra şişeleri açıldıkca onlar isimler hiza- sına isaret edecekleri yerde gerek ken- Wiler'nin, gerek arkadaslarının çizgi - lerinaen tenkisat yapmışlardı. âsa kısa bir müddet bu işi dene - Gikten sotra işe baslamak için koydu - Bumuz paradan da üste vererek ayrıl- mak mecbmriyetini duvmuştuk. Aldı - Üımız bir ders, öğrendiğimiz bir neti - ©e vardı ki o da salon işini — kıvırmak benim iktidarımın haricinde bulundu- ğu idi Bu işten sonra da bazı ufak tefek de- niz soferleri daha yaptım ve nihayet 'Akdenize sefer yapmakta olan Lisbon mammdaki gemide vazife aldım.. şimdi aklım başıma gelmiş gibiydi. Kafamda bazı düsünceler baslamıştı. O vakte ka- Gdar (3600) mark biriktirebilmiştim. Bu para foizile beraber (3800) marka baliğ olmuştu. B paranım, benim, kaptan mu avini olabilmekliğim için yapmak lüzü munu hissettiğim husust bir tahsil müddetince bana pekâlâ yeteceğini he sablayordum. Bu maksad için ise bir buhartı gemide bizmet etmekliğim ve iddet de bir gemicilik okulunda tahsil eylemekliğim lâzım - geliyordu. İşte Lisbon gemisi buharlı bir tekne idi. Ben de ilk defo buharlı gemi ola- rak bunda iş almıstım. Lisbon vapurile vaki olan seferim hayatımın bir dönüm noktasını teskil etmiş oldu muavinleri - x KAÇAN GENC EVİNE DÖNÜYOR Lübeck de Caf6 Niederegserde otur- muş bira icerken kendi kendime derin düşüncelera dalmış bulunuyordum. Gemicilik tahsili için profesör Sehult zenin idaresindeki okula — yazılmış idım, Şimdi bir kantan mektebi tale - besi oluşum benden, alelâde bir gemi tayfas: bulunduğum zamanlardhkin - Gen çok farirh bir tavır ve hareket ttti- haz etmekliğimi istiyordu. Bunun için- dir ki temiz bir gardrop almıştım. Gemilerde iken, belki kryamete ka - Gar dayanabilecek olan ve karaya çt - kıldıkca arkadaşlarınıza da verdiğiniz Amerikan mamulâtı — sellüloit yaka - Jar ve hiç eekimeyen teneke boyun bağ- Yarı yerine sizin kullandığınız gibi ke- ten yaka ve gene sizinki gibi boyunbağı kullanıyorum. Ayni zamanda hissediyordum ki bundan böyle oturmak için gideceğim yerler de, gemicilik hayatımda hovar- Galık ettiğim salonlar değil, daha ağır başlı, daha kibar görünüşlü yerler ol- malı 1di. Bu itibarladır ki işte, badem pastasile meşhur Caf6 Niedereggere gelmiştim. Burada masa örtüleri gayet temiz ve lekesiz türette beyaz, garson- Tar hı, bir masa üzerinde İse gayet zarif kaplı büvük bir kitab vardı. Bu kitab Almanach de Golha idi. Merak ve tecesrüs hissile kitabı Merak ve tecessüs hissile kitabı alı- yorum ve «L» harfini açıyorum. Evet, işte burada Von Luchnerler.. ve işte kont Felix!.. Bu ismin hizasında (kayıp) işareti var... Düşündüğüm gibi ebevey- nim benim kaybolmuş, ölmüş bulun- duğuma kanaat hasil etmişlerdi. — Phelax, diyorum, ya yakında şu | kitabın doğruluğunu ispat edeceksin veyabud -belki de- bir çok aylar geç - meden imnaratorluk donanmasının bir| zabiti ve kont Felix von Luchner ola- rak aile ocağına dönmüş olacaksın! Kitabı görüp bu suretle ten sonra bir bardak daha Pilsner 1s - marladım ve almanakta yazılı olduğu göç etmiş bulunmaklı - ine yuvarladım. 2 — Taharri et - Bir nota - Yol | $ — Uzağı işaret için - O olmasaydı dün- yada ne nebal, ne insan, ne de hay- van olardu - Piat. 4 — Kulübe. 6 — Hatırlamak - Etzafı su ile çevrili ka- ra parçası, 6 — Kraliçe - Cemi odatı. T — Emellerim. | 8 — Genişlik - Bir erkek izmi - Uzağı işa- ret için. 9 — Ağacın kolları - Vazife - İlim 10 — Dost ve komşu 'bir devlet - Su tapı- yan. YURARDAN AŞAĞI: 1 — Garb - Farenin korktuğu hayvan. 2 — Taharri et - Eklet - Bir meyva. $ — Hayret nidası - Ocakların tepesi - Bir nota. 4 — Hizmetkâr. $ — Bol olmiyan « Gelecek zaman. 6 — Ekin ekilen düz saha - Kokmuş cesed. ? — İklimler. 8 — Ban'at - İlk Insan - Bir nota. 9 — Bir hükmü kaldırmak - San'at - Bir- den fazla olmuyan. Bir işin adamı - Buzağının büyüğü, 128465678010 alıyorum ve L harfını açıyorum Profesör Sehultzenin gemicilik oku- | lunda eski ve çoktanberi unutulmuş düşmanmla yüzyüze gelmiştim. Bu düşmanım biliyorsunuz ki «tetebbü ve mütaleasdır. Yaşca şimdi yirmiyi çok- tan aşmış ve on yasındaki bir çocuktan daha cahil bir halde bulunuyordum. Profesörümüz oldukça sabırlı ve mü - | samahakâr bir zattı. Bununla beraber elbotta ki talcbesinden bir şey, biraz bilgi ummakta da hakkı vardı. Fakat ben bu hususta kendisini cid- den hayretler içinde bırakmıştım. A - damcağız benim riyazi malümatımı şöyle bir yoklayayım dedi de ben biça- renin 1/5 ın ne demek olduğundan bi- haber bulunduğunu gördü. (Arkan var) Bir doktorun günlük notlarınden | Mide ek$iliği; 2 Midesinde ekşilik ve yanmak hisseden- lerin: Şiddetli ıztırablı. dakikalarında, dün söylediğimiz gibi, bikarbonat dö sud der- hal eksir gibi tesir eder. Ve hasta der « hal rahat eder, Çünkü bikarbonat dö sud mide msaresinin şiddetli hamımını der - hal tadil eder Ve wtırap © dakika du - rur. Fukat bu esaslı biz tedari addedile- mez. Ani ve muvakat bir Mlüçtır. Midenin fasla usare ifraz etmemesi için dün söylediğimiz gibi bütün yemeklerin haşlama veyahud — hafif iskara olarak yapılması lâzımdır. Yumurta alakok İyi- dir. Fakat yağda yumurta veyahud küy- namış yumurta — İyi değildir. —Asıl Nâç Belladone müstahzaratıdır. — Belladone müstahzaratı yahud yeni meycud olan bir tazım müştahzarat geklle alınır. Bu- hun vazifesi ifrasatı fazla yapan asabi sistemin vazifesini tadi) etmektir. Haki « katen bir çok vak'alarda çok İyi netice Cevab isteyen — okuymeularımızın — posta pulu yelinmalarını rien ederiz. Aksi tak. dirde istekleri mukabalesiz kalabilir. Köbetci Eeczeneler Bu gece nübetçi olan eczaneler şım - lardır: : (Eğ- yazıdda: (Cemil), Bamat- yada: (Erofilos), Eminönünde: (Mehmed Kötm), Eyübde; (Hikmet Atlamaz), WFe- nerde: (Vitall), Şehremininde: (Ham - di), Şehzadebaşında: (İ. Halil), Kara « gümrükte" (Fuad), Küçükpazarda: (Hu- lüsi), Bakırköyünde: (HlâD). Beyoğlu cihetindekller: İstikiâi caddesinde: (OCalatasaray), Tü- nelbaşında: (Matkoviç), Galatada: (İki- yol), Fındıklıda: (Mustafa 'Nall), Cüm - huriyet caddesinde: (Kürkçiyan), Kal - yoncuda: — (Zatiropulos), — Piruzağıda: (Ertuğral), Şişlide: (Asım), Beşiktaşta: (AN Riza). Boğaziçi, Kadıköy ve Adalardakiler: Üsküdarda: (Ömer Kenan), Barıyerde: (Asaf), Kadıköyünde: (Büyük, — Üçleri, Büyükadada: (Şinasi Ruza), Heybelide: (Tanap), 'durup din! ,Jin muvaffa İmın neticesini en güzel bir şeki İngiltere lig maçları Büyük Britanyanın en kuvvetli hücum ha sahib olan Arsenal galibiyetler teminine baş Arsenal - Birmingham maçında Droke bir gol fırsatı kaçıyıyor. on )'cdinciııilk sayıyı pek sıkı bir hücumla | haftası oyunları bir çok takımların pu- | mıştır. İngiltere lig maçlarının an vaziyetlerini değiştirmiş, bu arada Tini rmuhafaza etmiştir. Noel ve yortu maçları dolayısile önü- müzdeki haftalar resmi ve hususi bir çok maçlar yapılacağı — için şimdiden jelan lig lideri olan Derby County son |mın oyunu kendine mahsus maçta berabere kalmasına rağmen ye - | canile devanı ederken 20 yal tlınâ Jadl ”ı . Müsavi kuvvette çarpışan ikâ olap ae bi İ mesafeden bir gol yiyen : , berabere bir vaziyete girmiştir. Devre bu suretle sona ermiştir İkinel devre iki tarafın — bİZ her tarafta büyük hazırlıklar başlamış- | 4.rs veren oyunu seyirelleti tir. Arsenal 3 - Birmingham 1 Ligde en aşağıda bulunan Birming - ham başda giden bir çok takımları mağ Tüp ettiği için Highbury stadında yapı- Tan bu maçın husust ehemmiyeti vardı. Bastin, Jons ve Drake'den teşkil e - dilen hücum hattının — bir fırtına gibi meden çalışması Arsena -« iyetini hazırlamıştır. Müsavi bir şekilde geçen ilk devre - nin sonlarına doğru penaltı çizgisi i - sinde topu yakalıyan Birmingham mer kez muhâcimi kuvvetli bir şütle takı - mının yegâne sayısını yapmıştır. Devrenin bitmesine bir dakika kala Bastinden güzel — bir pas alan Drake meşhur şütlerinden birile beraberliği temine muvaffak olmuştur. İkinci devrede birbirini takib eden hücumlardan birinde Arsenal sağ mu - avini Crayston takımına ikinci sayıyı kazandırmıştır. Arsenalin küçük sağ a- çığı Nelson takımın üçüncü golünü yap mıştır. Arsenal onuncu, Birmingham yirmi Sf |birinci vazivettedir. Maçta 36,000 kişi bulunmuştur. Aston Villa 2 - Charliton O “Aston Villa çok temiz bir oyundan sonra ligde en kuvvetli bir rakibi kar- şısında Villa Park'da güzel — bir zafer kazanmıştır. İki tarafm sür'atli oyunu, başladığı gibi sona kadar devam etmiştir. Aston Villa hücum hattı zaman za - man oyuna hâkim olmuştur. Takımın sağ ve sol açığı ideal bir oyun tuttur- muşlar ve takım da bu parlak yardı - - de etmiştir. Oyunda yapılan he: sâ- yıda açıkların pek büyük bir hisseleri olmustur. Devrenin on beşinci dakikasında taç tan gelen topu direk bir vuruşla kaleye atan Aston Villa sol muavini İverson takımına ilk sayıyı kazandırmış, devre bövlece bitmiştir. İkinci devrenin sonlarına doğru kar- şı taraf müdafaasını parçalıyan F. O- dennel ikinet golü yapmış ve oyun bü- yük heyecanmı sonuna kadar muhafa- zA ederek Charlton takımının mağlü - biyetile bitmistir. Charlton dördiineü, Aston Villa on altıncı vaziyettedir. Maçta 35.000 kişi bulunmuştur. Derby County 2 - Liverpool 2 Lig lideri Derby üçüncü dakikada' | de duramaz hale sokmuştur. Devrenin bitmesine on dakikâ kuvvetli bir dribling ile kaley€ Derby merkez mükacimi galibiyt yısını yapmıştır. 87 inci dakikada Derby kıld&; sında bir gol yaparak oyunu berabere cokn,*’uğlur. Vaktin azalması H£ :65’ nin bu beraberlikten kumW yaptığı sor: gayretleri boşa Çi e' Derby el'an liş Ederi, LiverP çüncü vaziyettedir. Maçta 27,000 kişi bulunmuştüf Manchester City 4 - Nuvd":, yi İkinci lig takımları — arasındiPiıer müsabaka büyük bir ehcmll”"d yordu. İlk devre 1-1 berabere bitmif wı' devrede tamamile hâkimiyeti © den Manchester üç sayı dahâ bu mühim maçı kazanmıştır. Nowrcastle beşinci, Mnn:h’ birinci vaziyettedir. Maçta 35,000 kişi bulunmuşt/” Fulham 2 - Luton İ Fulham rakibini 2 - ! mağlü? ı/ lig lid yerinde kalmıştır on beşincidir. j Maçta 20.000 kişi bulunmuşt” v çe s de patlıyan bir hücum esni pool merkoz muhacimi ikinci # Iskoçlar, Macarları 3 -| mağlüb etti — Ox Glasgow 8 ÇALA.) — İskoçyâ İyiP Macar takımını | e karşı ? yaağlüb etmiştir. M/ Walker, Blnek ve Gilltek, bi taymda birer gol yapmışlar v taym sıfıra karşı 3 sayı ile V€ Uıların lehine olarak hitama *i * İskoçyalılar, ikinci MN% , yuncu ile oynamışlardır. Çi içink f’ yaâralanmıştır. Sahada kendi de tezen en iyi oyunculardan Md/ car kalecisi olmuştur. Mırif/ dardan Sarosi, penaltıdan yerâme gölünü atmıştır. İskoçya takımı, ön bire yuncu ile oynamış olduğu taymda dahi namıştır. ae irlbar di Bir okuyucuya mı* Okuyucularımıedan Bay Fusdt' e— Ensevi kalınlaştırmak ld:q n İyi idman, boyun hareketleri. repetlerin yaptıkları ve köprü hareketlerdir.>
