22 Ocak 1932 Tarihli Son Posta Gazetesi Sayfa 2
2 Sayfa l Halkın Sesi ı Kuramı Kerimin Türkçeye Terciülmesi Hafız Yaşar Beyin Türkçe Kuran tercümesi tilâvet etti- Hini haber verdik. Çok taral- tar kazanan bu teşebbile mü- Basebetile halkın söyledikle- vinl de yazıyorum Balih Bey (Beyamt Emis Bey mahal- kesl 19 ) — Kuranın tercüme edilmesi, güzel şive ve edamızla camilerimizde —okunması gayet lur. Taassup ve — cehlin bâkim olduğu devirlerde Kuranı anlamıyan ve Arapça bile silmiyen cahiller “Kuran ter- cüme edilemez , diye bu mu- kaddes kitabı bir ( Kuş dili ) baline soktular. Çok iyi bu açık ve sade İisanı anla makla itham ve bu suretle büyük iftira -ettiler. — Pekâlâ tercüme edilebilir ve camilerimizde okun- duğu zamanda halk din kitabını anladığı için camilerimizin cemaati artar. Herkes dinini kendi lisa- nile dinlemek ister. Hahx Kemal Bey (I'tnıd—ı Dibekli cami sekak 9) — Kuran Arapça olarak ted- yin edîluldıti;. ÇlıHB İılAl,ıııiye( ıMn b mw. a metni teberrüken okumak .Sıni bir vecibedir. Hazreti Muhammet n Peygamberi ise Garbin de İyice ıılı::ı için lltıbı:nd': ası her lisana tercüme edilmesi lâ- mımdır. Türkçeye tercüme edilerek tilâvet edilmesinde dini bir mah- zur olmadığı bibi dinimizi öğren- mek bu iş adeta bir zarurettir. Ahmet Kuddust B. (Sultanahmet Fi- #asağa 312) — Ben Kuranın Kuran ola- rak Arapça okunması taraftarı- yım. Türkçe olarak tilâvetine ancak bir şartla müsaade edil- melidir. Kuran belâgalin ve edebiyatın bülün iıcılitkrini ta- yüksek bir eserdir. Yük- sek ve salâhiyettar bir heyet tarafından incelikler nazarı itibara alınarak yapılan tam ve kâmil bir tercümenin bestelene- rek camilerimizde okunmasında kat'iyyen bir mahzur yoktur, bi- llln;'l iyilikler Şv::dır. bi layyamı, spiri her Farisi ve İngilizce bilen Ptucunıo ede- bilir. Fakat bu eserlerin asılla- mndaki kuvveti muhafaza ederek tercüme etmek herkesin haddi değildir, İşte Kuran da böyledir. Şerif B. (Hasırcılar eaddesi 18 ) — Elimizde Türkçe bir mevlit kitabı vardır. Gözel halk dilile mazmedilen bu eseri her Müslü- man Türk vecit içinde dinler. Muktedir. kalemlerin tercüme et- tiği bir Kuran eminim ki daha büyük bir şevk ile dinlenir. VFaa . ADLİYEDE Seyrisefain Aleyhine Dava Açıldı Seyrisefain İdaresine bir b çuk ay evvel (1144) ton kömür veren tüccardan Topal Ahmet zade Şamil Bey Seyrisefain İda- resini vadesi gelen ilk taksiti vermediği için iki gün evvel protesto etmiş ve idareden on altı bin küsur lira istemiştir. Seyrisefain İdaresi, bu protestoya (24) saat zarfında cevap verme- diği için Şamil Bey Birinci Hu- kuk W .hkemesine müracaat ede- rek Seyrisefain —aleyhine bir dava açmıştır. Seyrisefain İdaresi bir buçuk ay evvel Şamil Beyden kömür almış ve bu kömürün (300) ton noksan teslim edildiği İdareye haber verilmediği için müfettişler dört memura işten el çektirmiş- lerdi. Bu husustaki tahkikat ta ikmal edilmiş ve evrak İdarenin Müdürler encümenine verilmiştir. Şamil Bey gazetemize gön- derdiği bir mektupta Seyri- sefain — İdaresinin — alacağına haciz koymadığını ve gazetelerde çıkan — kömürsüzlük — yüzünden Seyrisefain vapurlarımn Haydar- Paşa limanında kaldığı hakkın- daki haberi de kendisinin verme- diğini bildirmiştir. Oksüzler Babası Ölen Talebenin Adedi Tesbit Ediliyor İstanbul İlk Tedrisat Müfettiş- leri mektep talebelerinin mevcu- du ve bu arada öksüz çocuklar hakkında bir istatistik bazırla- maktadırlar, Söylendiğine göre Maarif Vekâleti önümüzdeki sune zarfında Yatı mekteplerini arttı- rarak babasız çocuklardan müs- tait olanların bu mekteplerde okumalarını temin edecektir. Fındık Tacirlerinin Talepleri Fındık tacirleri harici ticaret ofisine müracaat ederek fındık- mnizamnamesinde fındık kutularının genişliğine ait hükümlerin elek tesisatı yapılıncıya kadar tatbik edilmemesini İstemişlerdir. Ofis bu müracaati İktısat Vekâletine bildirmişt'r. Tıp Fakültesinin Islahı İçin Yeni Tedbirler Sıhhat Vekâleti Fakülteye Tahsisat Verecek Şehrimizde bulunan Sıhhiye Ve- kili Refik Bey fıklıdı Tıp Fakülte- sinde Müderrisler — Meelisinin — bir içtimamna riyaset edecektir. Bu top- lantıda, Tıp fakültesinin daha mü- kemmel bir mücssese haline getiril- mesl için Sıhbiye Vekâletinin yar dum etmesi icabeden noktalar tesbit olunacaktır. Tahkikatımıza nazaran Sıbhiye Vekâleti bu sene tıp fakül- tesi hastahanesinin daha mükemmel bir. hale ih:&ı ve fakülteye lâzum olan dera eletlerinin teminl için fakülteye daha fazla tahsisat veril- mesi için Maa-if Vekâleti nerdinde teşebbüste bulunacaktır. Şükrü Bey Dün Parise Gitti Sabık Maliye Vekili Sarac oğlu Şükrü Bey dün refakatinde Nu- rullah Esat Bey olduğu halde trenle Parise gitmiştir. Şükrü Bey evvelce de yazdığımız gibi Pariste Düyunu Umumiye hamillerinin mümessillerile yeni bir tediye itilâfnamesi etrafında müzakeratta bulunacaktır. M. Troçki Kadıköyünden Tekrar Büyük Adaya Taşındı Sovyet Rusyasının sabık Har- biye Komiseri M. Troçki Büyü- ki evi yan sonra Kadıköyünde oturuyordu. Sabık Komiser, Büyükadada, Nizam — caddesinde uvadisin köşkünü iki sene müddetle kira- lamış ve oraya taşınmıştır. Bağcılara Bedava Çubuk Veriliyor İktisat Vekâletinin fidanlığında hazırlanan (40 ) bin çubuğu bağcılara nispet dahilinde tevzi edilmek üzere vilâyetimiz kazalarına gönderilmiştir. Bu fi- danlar bağcılara ihtiyaçlarına göre dağıtılacaktır. Vekâletin Manisa- daki fidınlıEmdı bu sene (1,5) milyon çubuk yetiştirilmiştir. Bu fidanlar İzmir ve Manisa havali- sindeki bağcılara meccanen dağı- tılacaktır. Firari Mutemet Belediye mutemetlerinden Nail Beyin Mersinde tevkif edildiğini yazmıştık. Nail Bey yola çıkarıl- mıştır. Yarın şehrimize gelmiş olacaktır. Göztepe ZEKÂT, FiTRE Bu Sene De Hayir Cemiyetlerine Verilecek Her sene olduğu gibi bu se- ne de zekât ve fitreler Tayyare Cemiyeti teşkilâtı vasıtasile top- lanacak ve hasılat Tayyare, Hi- Tâliahmer ve Himayei Etfal Cemi- yetleri arasında taksim edilecek- tir. Cemiyetin matbu fitre zarf- ları bütün evlere tevzi edilmiştir. Bu zarflar Ramazanın sonlarına doğru toplanacak ve bir beyet buzurunda açılarak rekât ve fitre paraları umumi merkeze gönde- rilecektir. Tayyare için pek yüksek te- berrularda bulunan halkımız te- kât ve fitrelerini de Tayyare Ce- miyetine vermelidirler, İstanbul Müftülüğü, gazetemi- ze gönderdiği bir tezkerede, Di- yanet leri Riyaseti tarafından istar edilen bir fetva mucibince halkin sadakai fitir ve zekâtım Tayyare Cemiyetine — vermesini tavsiye etmektedir. Limon Fiatleri Fırladı Piyasada limon fiatleri yüzde elli artmıştır. Limon tacirleri Hmönun tahdit listesine tâbi te- tulmaması için Ankaraya bir heyet göndermiye karar vermiş- lerdir, Hafız Yaşar Bey Bugün Türkçe Kuran Tilâvet Edecek Cümhur Riyaseti sabık musi- ki şefi hafız Yaşar Beyin Türkçe Curamı kerim tilâveti teşebbüsün- r U ya u.krYucgıtıız“:ıııünde Yasin suresini — evvelâ asıl — ifadesile okuyacak, sonra Türkçe tercü- mesini tilâvet — edecektir. Bu teşebbüs büyük bir alâka ile karşılanmıştır. Yeni EBir Hammal Tarifesi Gümrüklerde ithalât malları tamamen açılmakta ve muayenc edilmektedir. Tacirler bu yüzden yermek mecburiyetinde kaldıkları fazla hammaliye ücretine itiraz ettiklerinden yeni bir hammaliye tarifesi yapmak için bir komisyon teşkili takarrür etmiştir. Komis- yoana Ticaret Odası namına Hacı Recep Bey iştirak edecektir. | | I ee BN KAnonusani 22 l Günün Tarihi ı Gazi Hz.ne Bir Albüm Takdim Edildi Vilâyet Zirant Odası terafındat mayısta Taksim bahçesinde açılan birinci bahçıvancılık ve tavukçuluk sergisinde mükâfat kazanan müşssee 20 ve şahısları İotojnnıılı tezbit eden metli bir albbüm hazırlane mıştır. Bu albümlerden bir'si dün Vali Muhiddin Bey tarafından Reisle cümbur. Hz.ne takdim edilmiştinr. Albümlerden birer tanesi de Başves kil lamet Paşaya, Ziraat Vekiline ve lkhı?l c—lyınlnı gönderilecektir. Şehit Kubilây Ve Kıbrıslılar Azlz Şehit Kubilâyın Menee mentde dikilecek —abidesi için Kıbrısta toplanan 302 lira iane Millet Meclisi Reisi Kâzım Paşa- ya ıoıd.u'ilmlıür. Ecnobi Talebe Ve Türkçe Maarif Vek&letinden ea bir tamimde ecnebi mekteplerine devam eden ecnebi tabiiyetindekl talebelerin Türkçe dersine çirip gîıııııehlı gerbest oldı&lıu ildirilmektedir. İzmirde Oktruva Meselesi İzmir, ( Hususi ) — Oktruva tarifesinde tadilât yapacak olam Belediyenin Muhtelit Encümeni dünden itibaren faaliyete baş lamıştır. Ecnabilerin Yapamıyacağı İşler Ankara 20 — Ecnebilerin Türkiyede yapamıyacakları san'. atler hakkındaki kanun lâyihası Meclis açılır açılmaz encümenlere de tekrar esaslı sürette tetkik edilecektir. İktısat Encümeni |âx yihada mühim tadiller yapmıştır. Garip Bir Muamele yatı hakkında bir eser bazırlam- dığını evvelce yazmıştık. Eski evraklar arasında bulunan bir vesikaya na:aran 1329 senesinde Meclisi Meb'usan ile Oda ara- sında şu şekilde bir muamele gecmiştir: 1329 senesinde Meelisi Meb'a san riyasetinden Kandillide açı« lacak bir kız mektebi hakkında odaya fransızca olarak bir tezkere gelmiştir.. Oda İdare Heyeti tezkerenin Fransızca olması dola- yısile müzakere edilemiyeğine ve binaenaleyh iadesine karar vermiş ve tezkere geri gönde- rilmiştir. Bugünkü Müsabakalar Bugün Kadıköyünde Fenere bahçe stadında Fener ve Sü'eye manize Üçüncü takımlarile Eyüp birinci ve Fener ikinci takımları, Fener » Pera birinci takımları ve Fener A takımı ile İtalyan birine ci takımı karşılaşacaklardır. Aye rıca Taksim stadyomunda fikişe tör. muciljince lik maçlarına devam edileceği gibi - tecrübe znı:q müşabakaları da — yapılar caktır. l Son Posta'nın Resimli Hikâyesi: ı Pazar Ola Hasan Bey Ve Ağaçta Altın varmış. k Kıu-.u—Huııı Bey... * da, tıplko bunun gibi bir kavak ağacı Uriı,.[ 2: Komşu — Ağacın içinden tam (18,000 ) altın çıkmaz mı? Herkesin hay- retten parmağı ağında kalınış. & Hasan Bey — Şaşılacak bir şey yok... Memleketimizde ağaçlardan bim- lerce değil, milyonlarca altın çıkar. y 4: Komşu — Nası!, Hasan Bey? Hasan Bey — Nasıl olacak? Ağaç n
