10 Aralık 1931 Tarihli Servetifunun (Uyanış) Dergisi Sayfa 18

— m “ d 30 SERVETİFÜNUN No, Türkce - Almanca Lügat — 29 uncu sahifeden mabaat — Dügatteki usul venilikleri, avrıca kayde değer ehemmiyeti haizdir. Meselü: I — Harfi tarifler, Al manca kelimelerin evveline konulmuştur, Almanca öğrenen bir Türk, Almanca kelimeleri okurken, harfi tariflerini de gözünden kaçırmayacaktır. Ve tabii, kelime sonuna konulması şeklile mukayese edilirse, bu, bunları öğrenmek için daha pratik bir usuldür. 1 — Türkçe kelimelerin, bilhassı ayni şekilde vaz gılan büzı kelimelerin aralarındaki mâni farkile be- rüber nasıl teâffnz edildiğinin gösterilmesine itina olmuştur: Katil, katil de olduğu gibi. VEE Bir Al manı gaşırtabilecek, iki türlü teğifoz ve yazılış farklirı. Bunlar da izalısız birakılmanıştır.. Rui, rüya da olduğu gibi. Bunun iki tinlü söylenildiğini ve yazıldığını, ikisinin de ayni müniyı ilade ettiği- ni, bir Alınan, anlıyabilesek, başka başka yazılarda mubtehit iki şekilde görüp, demba bir yerde niçin böyle hir yerde başka türlüYe diye tereddüt içinde kalmayacak, lügat, müşkülünü derhal ve kökünden halledecektir, Hülâsa, Pr. Herbert W. Duda nın <Türkisehe Post» gazetesinde neşrettiği telkikte de takdirle bahsettiği bu eseri vücüde getirmekle, müellifleri, gok faydalı bir iş yapmışlardır. Her Türkçe öğrenen Alman ve Almanca öğrenen Türk, bütün sahifele- rini çevirirken, aradığı iğahatı fazlasile buldukçü böyle mükemmel bir lügat kitubi ortaya koymük gibi yorucu bir işi muyaffakiyele büşaranları, teşek- kürle anacuktr. yide, ikinci Tabunda, daha birçok ilâve ve ye- niliklerile, kitabı bir kat daha mükemmel hale geti- veseklerinden emin olduğumuz müellifleri, tebrik eder ve aynon, birde «Almanca — Türkçe Lüya vücüde getirerek, muvatfakiyetlerinin eserini ikizleğ- tirmelerini temenni ederiz, Onun Aşkı — 27 inci enhifeden mnabnat — Bu avonlar küçük ve güzel kuşun vücudindle bir kalp bulunduğunu inanmıyorlardı. Zira onların vü. wudinde kalpleri yoktu ki. Onlar ancak sinirlerinin iştilmsile yaşıyorlardı. Çok güzel kiz hain aven ile beraber küçük yayrı kuşa karşı çiftesini çevirdi ta- halükle.. © vakit bu güzel küş vuruluverdi, uçamız yordu artik. Fakat bembeyiz vücud! bu kirli yerler de sürünsün miydi? Şüphesiz ki heyır. Ve şimdi bir havuz kenarında çok güzel bir kızı düşünen bu çocuk bu küçük, bevaz kuşun basını gözlerinde yaşlırla kesti, Ve özuamun iç nasıl sızlar- miş bünu dü duydu. Beyaz kuşun bembeyaz göğsünde bir damar kop- iw,. Ve kanlar beyaz vücudi üstüne kırmızı bir akik dizisi gibi aktı, S Küçük yavrının doğduğu gündenberi üelüne si- rülen yegine leke bu oldu: Gene kendi kanı... Bu a binin aşkışdı.. Çengelköy, 431 Sehap Nafiz ri Çin -Japon İhtilâfı — 25 inci sahiledem mabant — 1004 - TAO yanın politika vasıtalarını mürnmeani etmesi ihtimali — hakiki kıy- kesnfel itibarile çok işler yapacak vaziyette oldüğunü göz rin« bukılırsa, tecrübesinden sonra Rus- daha fuiktir. Mamafi, Tus ordusunun metini bilinmemekle bernber — hiç olmazan önünde tutmak icap ciler. Japonlar ise Çar ordula rıni mağlip eden vaziyetlerinden daha kuvvetlidir. ler. Veeğer bir RussJapow harbine şahit olunursa bundan Çinlilerin istifade edecekleri şüphesizdir. Fratklort'ta çıkan «Frakfürter Zeiting» bir ma kalesinde o Mançurideki hadiseye o tenns Oo ederek Frunsu hariciye nuz M. Briand'a hücum ediyor, Ve eğer Cemiyeti Akvamda Mançuri meselesine kat'i bir çareyi hal bulamazsa Briandan Sulh siya setinin büyük bir hezimete uğrıyacağini iddik ediyor. Fransanın bü işte famümile çekincen o kaldığını bir tarafa bırakalım; eğer Tokyo ile Moskova harbi menfaatlerine daha uygun bulurlarsa Ccneveden veya Vaşington'dün çareyi bal beklemek fazla suldillik olur, Netice itibarile Münçeri meselesini tetkik eder ken, İnsanın, aklina: « Acaba şimdi de sarıya karşı Kırmızı mus sunli geliyor ki b da her halde cihan snllii namına endişeye şayan bir vaziyettir. Mahmut Şerif Mecmualar Mülkiye Mecmuası Kününücvvelin dördüncü günü 55 iyei yıldönü wünün mektebin Yıldızdaki binasında pek parlak su- röfle tesidi münasebetiyle Mülkiye Mecniünsinin sekizinci omüshası, fevkalâde zengin münderoecatla intişar etmiştir. Bu sayıda; İsmail Müştak tebim için » Hilmi Ziya Beyin « İnsani vatancılık » Ayni Zade Hasan 'Pahsin Beyin « Cihan bulıramı &, A. Macit Beyin « Böynelmilel coğrafya kongresi », Dr. Kilisli Rifat Beyin « Verem meselesi *, Ahmet Saki Beyin 4 Meönteskiyü . », Dr. Mulilik Etem Beyin « Türkile İktisadi ilimler ve iktisadi hayat » ismindeki yayları vardır. Bünlürm ber biri on salâhiyettar ve vakıf kalem- lerin mahsalüdür. Memleketin irfan ve iktisat hayn- bna dair mufassal ve mevsuk malimat almak istiyen her münevver vatandaşa, Mülkiye Meemuasının 8 inci sayısını okumaların hararetle tavsiye ederiz. Beyit w Sevgili mek- 1845 — 158