23 Temmuz 1931 Tarihli Servetifunun (Uyanış) Dergisi Sayfa 18
No. 1493—138 SERVETİFÜNUN : 127. BİR HARAŞO M ek re ge AŞ ŞE İSTANBUL İŞGAL ALTINDA İKEN i Acide İtussiğue 5 , Yasan : ak Tercüme eden : ç Paul Haurigot Ahmet İhsan XXIH : > Bu sibah Piyer iyi hülde değildi; Lubanın hayali gözü önündeydi ve delikanlının yüreğini eziyordu. Conyana gitmeğe karar verdi, İstanbula indi; Coü- van dedi ki: — Bravo tam aradığım zaman geldin. Berâberce bir Erkânıharp zabitiniy yanına gittiler. Erkünmharp zabitinin bekleme odasında bir mar gal etrafında dört beş delikanlı ve bir okadar Mos kof kadını toplanmıştılar. Oğun için odanın İçerisi mangaldan çıkan kömür kokusile bozulmuştu, Con yan takdim etti; — Madam Sesilya.. . Sotra kadına dönüp ilâve eyledi; — Piyere sizden bahseyledim, Madam. Sesilya elini delikanlıya uzattı; — Siyinle gürüşmeği çok arzu “ediyordum. Piyer birşey anlımıyordu. Karşısındaki okadın Tubadan daha 42 güzel, kara saçlı, bask İmruanlu, sürmeli güzlü, ve yanaklarık cmikliydi. Fakat sesi tpka Lubaydı; Piyer bu benzeyişten müteessir oldu. Delikanli kadınla biriz görüşünee çok memnun öldü. Madüm Sesilya iltifat ediyordu, hatta Piyere «Ne güzel gözleriniz vari» diye cesgrel bile verdi. Piyer daha ileri gitmek istedi, lâkin kadın ogün serbest değilmiş, ziyade , Kalamıyordu. Bu Moskof kadınile ertesi gün için randevu tayin ettiler, Erküniharp zabiti İzmir zaferinden; Yunanlıların ddirne üstünden İstanbula yürümek İaaavvurların- dan bahseyliyorda. Fransa, derhal Şarki 'Trakyayva ağker sevkine karar veriş ve kendi işgali altındü bulunacik yerlere Yunan nskeri girince Atinü önümi- de bahri nümayiş İcrası donanmasına emir vermişti, Bahis bü «cihete geçmec Piyeriü Tücöra emekleri arttı. Askeri sevkiyat var, Şarki 'Ttakyaya gidecek Fransız askerile beraber sivil memurlür da vârmiğ... «Ne güzel firsat!..» diyordu, bu siviller arasında İstan- buldan çıkmak arzusunu Conyay& açtı, oda elinden geleni yapacağını vüdeyetti Piyer Madam Sesilyayı unuttu, Kandilliye döndü, prensese bü iüsşvvürüanu söyledi. Prenses dedi ki: — Bizin çabuk gittiğinizi isteamezdini, mutlüka size bu kararı verdiren mühim ş6bepler olacak; 0 halde ben de tayıdıklarimi görüp çalışayım. Piyer ertesi sabah İstanbula bir mektup gönderdi, Madam Sesilyaya gelemiyeceğini bildiriyordu. Ogün “ine yaklaşıyorluardı. İstasyonda hizmetir prenses İstanbula inmişti, akşam öve geldiği zaman memuriyetin temin edildiğini Piyere müjdeledi. Fers i das sübah “saat altı buçukta Birkeci İstasyonunda * bagir bülunücak ve kitabe vazileşini göreceği miri 4 layın, maiyetinde Edirne tarafına yole çakacaktı. a a Jl Prentes #ibahları pek erkenciydi, Piyer İstanbula inmek üzere hazırlandığı zaman ev aihibesini giyin miş buldu. Güneşin doğuşunu seyrederek Boğaza kürşi kahvaltı ettiler, sandal hazırdı, o sandal Piye- ri karşı yakaya, Bebeğe geçirecekti. Delikânli pron: sese derin hürmetlerle tesekkürler citi, prensesin hatırasını yüreğinde saklıyacığımı (emin ediyordu, rd Kadın cevap verdi: — Dünyada yaşadıkça insanlara ihütmiamağa alıştım, fakat bilmem neden size inaümak istiyorum. ' Sandal alıntı ile Piyeri Bebeğe yanaştırdı; tirene pe dahü çok vakit vardı, delikanlı orada iki atlı bir araba N yü bindi. Araba aheste giderken uykudan uyanan şehri duha iyi görecekti, Yolda giderken, ayni çadde z üstünde bir gece otomobilde: Lübü ile olün. gezin- ğ tisini hatırladı. Acaba Tuba ne yapıyor.vone âlemde? ' Kendisi niçin kayiyor? Soyra kaçışım belki hakkımda i hayırlı olur diyordu. Büyle dalenu düşünürken tekerleklerin taş parke kaldırım üstünde ötüşünden Gnlataya yaklaştıklarım farkelti. Sokaklar tenhaydı. (Parişyana | Bn önünde otolar duruyor, güliba sahaha kadar devam eden bir balo var. Araba oradan geçerken bir kadın kah. kahası işitti. Ses Kubanrudı; iki erkek kolun girmiş 8 olarak neş'e ile yürüyordu, Dubanu başında şapılınsı yök, gözleri ispirto ile parlıyor, mutadı üzere par maklarile saçlarını kulaklarından arkaya aliyordu, Arabanın körüğü kapalı olduğu için -Luba Piyeri göremedi; Piver hiç tecsslir duymadı: «Boyhide Mi raku düşmüşüm; o beni çoktan urtımış, eğleniyor, kahkaha atıyor!» dedi. Yaftındaki adamları da tame wuşti, Bunlar Belçikalı iki rnikheti , bir Belç Köorisortiyonın tarafından gelmiş; Anadil. da mütaalıhitlizi etmek istiyorlurmuş, takat i liğe başlamadan Galata ve Bay oğluzk tatmak istemişler! Piyer artık birşey dlügülmetişond. £
