2 Mayıs 1941 Tarihli Haber Gazetesi Sayfa 4

Saatlik sayfa görüntüleme limitine ulaştınız. 1 saat bekleyebilir veya abone olup limitinizi yükseltebilirsiniz.

Metin içeriği (otomatik olarak oluşturulmuştur)

B uY 'WAYIN — YA BABERN — Aksâm Postası — Güzdanı çekerken Eli cepte yakalanan yankesici 7 aya mahküm oldu Sabıkalr yankesicilerden Sü- leyman, dün Beyazıtta, kalaba, lik bir tramvaya binmiş ve bir fiırsatını düşürerek Mahmut a. dında birisinin arka cebi - içinde 12,5 lira bulunan cüzdanmı çarpmak istemiştir. Süleyman parmaklariyle çantayı tutmuş, vavaş yavaş cekerken, Mahmut farkma vararak eli cebinde iken bileğinden kavramıştır. Bundan sohnra nolise teslim edilmiş olan sabıkalı, dün nöbet- ci olan birinci aslive ceza mah- kemesinde c..mümeshut kanu- nuna tevfikan muhakeme edil- miş ve suçu sabit görülerek T ay 23 gün hanse mahküm ve _h_egıen tevkif olunmuştur. # 2 Mezarlıklar ağaclandırılıyor * Tupkapı ve Edirnekapı mezarlık - larmın bir kısım yerlerinin teşcirine başlanmıştır. Şimdiye kadar Topkapı mezarlrğına binden fazla çam, söğüt ıihlamuır ve gmar ve aknsya dikilmiş - tir. Edirnekapı mezarlığının yeşil sa ha haline konulacak kısımları da tes. bit edilmiştir. * » Dört senelik plân Sulh zamanında bile Alman ekonomisinin esasını teşkil edecek Berlin, 1 (A.A.) — Stefani a. jansından: Müstesar Neuman, dört sene- lik plânın sulh zamanında bile Alman ekonomisinin- esasını teş. kil edeceğini beyan etmiş ve gar. bi ve merkezi Avrupanın 19 uncu astrda fevkalâde smaileş tirildiğini vebu yüzden deniza, gsırı zirai mahsullerle iptidat maddelere muhtaç bulunduğunu kaydettikten sonra şunları söy. lemiştir: -. Ekonomik Mmeseleleri hal için iki şekil vardır. Memleketin ekonomik nüfuzu- nu milli tonraklara inhisar ettir. mek vevyahut siyasf hal şeklini tercih ederek bu ekonomik nü. fuzu millt tonpraklar haricindeki piyasalardan mal mübayaası su- retile genişletmek. Almanya, bir Avrupa ekono. mik sahası tesisi suretile bu ikinci hal şeklini tercih etmiş- tir. Kü devam etmiştir. Bunun tam neti - celeri henüz verilemez, fakat şim- diye kadar, bidayette Yunanistana gönderilmiş olan kuvvetin yüzde eökseni, yeni faal vazife bulabile- ceği mıntakalara nakledilmiş bu - lunmaktadır,. Bu harekât, ancak kara, deniz ve hava kuvvetlerinin mahareti ve fedakârlığı sayesinde mümkün olmustur. setretm's olan dümdarlar, düşma- pı, büyük adet faikiyetine rağmen yavaş ve ihtiyatlı bir ilerleme ha- reketine mecbur bırakmıştır. İngiliz harp donanması ve tica- ret filosu, tahmil harekâtmm ya. pıldığı limanlara ve plâjlara düş- manm devamlı ve şgiddetli hava hücumları karşısmda büyük bir cesaret ve büyük bir fedakârlık göstermistir. İngiliz hava kuvvet- leri ve donanma hava kuvvetleri, adetçe çok dun vaziyette olmala - rına rağmen, denizin çekilmesin- de gemileri bir nisbet dahilinde hi- maye ederek ve nakliye tayyare- leri ile Yunanistan zimamdarları - nı tasıyarak rollerini ifa etmişler. dir, Şu cihet kaydolunmalıdır ki yu- | nanistandan dönen kttalar, giriş - miş oldukları siddetli savaşlara ve böyle seraitte bir tahliyenin teşkil ettiği ağır imtihana rağmen, ken- dilerine adetçe bu kadar fajk kuv- vetlere karşı mücadelelerinden dö- layı hiç bir suretle garsılmış de - ğild'diler, gerek ferden ve gerek cüzütam ve teşekkül bâakımın - dan Almanlara Faik bulundukları « na kanidirler, Baha biçilmiyecek — derecede kıymetli krtalarm bu derece bü - yük nisbette —muvaffakıyetli su. rette geri çekilmesi şayanı kayrt bir başarıdır. Bütün kıtalar mü - cadele ruhunu olduğu gibi savaş techizatını da muhafaza etmişler - dir, Kaybolan ağır techizat ve nak- liye techizatı pek yakmda yeıâno konncıktm b Geri çekilişi Amerikalı amiral Andrev diyor ki: Atlantikte kafileler - sistemini kabul etmeliyiz! , Vaşington, 2 (A.A.) — Amiral An. drev dün akşam irad ettifi bir nu . tukı.ı. demiştir ki: — Amerikan donanması her ihti- mala karşı hazır bulunmalıdır. İngil- tereye göndermekte olduğumuz mal, zemenin teslimini gemilerimiz vasıta sile temin etmeliyiz. Lüzum görüldü. ğü takdirde Atlantixte kafile sistemi. ni kabul etmeliyiz. Bugünkü keşme- keş sona ermediği müddetçe bizim i- çin sulh meselesi mevzubahs olamaz.” <Ü Tobruk muharebesi (Baş tarafı 1 ncide) '| silât, yoktur, muharebe devam e- diyor, Sollum — mmtakasmda İngiliz divriygleri tekrar faaliyette bü- lünmüuşlar ve dişmana -aylat v2— direrek hasarlar yapmıslardır. Habeşistanda Dessinin işgalinde ve bunu takip eden hareket - lerde 5500 İtalyan ve 29100 müs - temleke askeri esir edilmiştir. E- sirler,arasımnda yüksek rütbeli bir çök subay vardır. İngilizlerin eli- ne 93 tane de lop göüçmüştir. Düş- manın ambalaği m.ntukasında tut- makta olduğu müdafaa — mevzileri üÜzerine yürümekte olan cenup ve şimal kollarımızın birleşmesini is- tihdaf eden hareketler, yolların tahribinden dolayı yen'den manla- lara uğramakla beraber devam et- mektedir. Cenüp mıntakalarında düsmanm takibi devam ediyor. Bir çok esir almmıştır, İtalyan müstemleke kı- talarmda firarlar her gün artmak- tadır. ALMANLARIN YUNANİSTANDA UĞRADIĞI ZAYİAT Melbourne, 2 (A.A,) — Baş” vekâlet vekili Faddenle Dahiliye Nazırı Follun müşterek imzası ile neşzadilen — bir tebliğde denili. yor ki: Alman raporlar Almanlarm Yu" nan'standa insanca ve malzemece büyük zayiata uğradıklarını açık . ça göstermektedir. Alman haberlerden anlaşıldığı * na göre, general Blamey Yunanis tandaki harekâtın tahmin edildiği kadar pahalrya mal olmadığını söy lerken aldanmamıştır, Filhakika el da edilen askeri neticeler bunu gösteriyor. Finlândiya Telgraf ajansına göre Finlândiyaya çıkarılan Alman askerleri Abo şehrinde durmadan Noaveçe geçip gitmişler Helsinki, 1 (A.A.) — Finlan. diya telgraf ajansı bildiriyor. Moskova'da çıkan Pravda ga- kerinin Ado gşehrine çıktıklarına dair neşredilen haberin hakikata muüvafık olmadığı resmi maha- fil tarafından beyan edilmekte. dir. Hakikati halde bahis mevzuu olan mesele geçen son baharda Almanya ile Finlandiya aresın- da münakid itilâfta münderiç o. lan ve Alman askerlerine Fin- landdiya arazisi dahilinde transit geçmek hakkını bahşeden bir maddenin, bu askerlerdan bir kısmı geçirilmek suretile tâatbi. kinden ibarettir. Pravda gazetesinin —mevzuu bahis ettiği mıktar hakikatten çok yüksektir. Vaziyeti —hazıra için tabii bir mürur noktası olan Abo şehrizi Alman askerleri ta- vakkuf etmekıızın geçm.ışlerdır Macarlar aei (Baş tarafı 1 ncide) 31 ülkteşrin 1918 den evvel bu bulunmıyan bütün Belgrad faciası Yugoslavyadan iskenderiyeye giden Birisi gördüklerini anlatıyor İskenderiye, 2 (A.AN) — YıL goöslavyada cereyan eden muhare” belerin başlıca safbalarında bulu. nan ve Belgrad bombardımanını gözü ile gören bir zat, buraya gel miş ve Belgrad faclası hakkında intibalarını şöyle nakletmişstir: Belgrada yapılan ilk hava hü. cumu 6Ğ nisan pazar sabahı saat 7T jle 8,30 arasında yapılmıştır. Bu bombardımana pek çok Alman tay yaresi iştirak etmiştir. Tayyareler mütevali dalgalar halinde gelerek bombalarmı çok alçaktan atmışlar ve Belgrad halkmrı mitralyöz ate. şine tulmuslardır. Belgradlılar, böyle bir taarruzu beklemedikleri için sabahm ilk sa" atlerinde çarsılarda günlük alış verişlerini yavmakla meşgul bulu. nuyorlardı. Bu hücum esnasında, bütün nezaret binalariyle ve ge" nel kurmay dalresine ciddi isabet. ler vaki olmuş ve Dedinjedeki kral sarayı ile merkez garı tama' mile yıkılmıstır. Bu ilk hücumda, Belgradın bilhassa merkez kısmı hedef ittihaz edilmiş olduğundan bu kısımda çok büyük hasarlar ol. muüuştur, İkinci hücum biraz daha sonta, saat 10,30 da başlamıştır. Düşma" nm bu seferki hücumda takip et. tiği gaye Belgradm merkezindeki binaları ve payıtahtım sayfiyelerin'" den biri olan Dusavovakdaki bütün evleri sistematik bir surette tah. rin etmekti, Bu mahallenin bombardıman &€“ dilmesinin yegâne sehebi, Alman, tayyarecilerinin şehrin — merkezin” den kaçan halkin ölümden kurtul" mak ümidi ile buraya iltica ettik. lerini görmüş olmalarıdır. Alman bombardıman tayyareleri (Kale meydanı) parkmdan Milosveliki |sokafınmdaki Savinak kilisesine ka' dar uzanan çeniş bir saha dahi. linde bulunan ,bütün evleri ve di' ğer binaları teker teker tahrip et. meğe çalışmışlardır. Bu mahalle, Yugoslav yraytahtinm en mamur ve güzel kısmını teşkil ediyordu. Almanlar, üçüncü hücumu saat 15,80 da yapmışlar ve bu hücum gece geç vakte kadar dovam et" miştir, Bu hücum esnasında şehrin mer kezi alevler içinde yanıyordu, Yan gimlar Alman tayyarecilerinin di. ğer hedeflerin — teşhisini son de reca kolaylaştırıyordu. Bu ürüncü bömbardıman o günkü hücüumların en müthişi ve en tahripkârı ol. muştü, Alman tayyareleri biribi" rini takip eden dalgalar halinde gelerek bombalarını alçaktan atı. yor ve mitralyözlerini, sokaklarda gaskm bir halde koşuşan halk ü* zerine boşaltıyorlardı. Romanya daki Detta, Arad, Tamşvar ve Â" ravica hava | üslerine dönen bu tayyareler yeni bomba hamuleleri alarak tekrar Belgrada dönüp deh şet ve ölüm saçmağa devam edi, yorlardı. zetesi tarafından 12 bin alman as. nazar ıdikkate alınarak kendileri | Belgrad bombardımanma 450 * 500 tayyare iştirak etmiştir. El-k | trik fabcikası ile su tesisatı va bütün borular tahrip edildifinden gehir susuz ve ışıksız kalmıştır, Hücumlar esnasmda Alman tay. yarecileri şehirden kaçarak canla" rmı kurtarmıya çalışan ahali üze, rine sistematik bir şekilde ateş | eçmışlardır. Alman tayyarelerinin Belgrad — civarmdaki sayfiyeleri bombartdıman etmelerinin sebehbi de budur. Çünkü belki şehir hari" cine çıkarak buralarda sığmacak yerler aramışlardır. Sava ve Tuna nehirleri üzerin. deki köprülerden geçerek kırlara yayılmağa koşan ahali üzerine de giddetli mitralyöz ateşi açılmış ve köprüler üzerinde bulunan zavallı insanlar kelimanin tam manasilo biçilmislerdir, Almanlar, kendilerine lüzumu o* lacak olan bu köprüleri tahrip et. memek için buralara bomba altma" mıslardır. 7T nisanda Belgrada hava hücü, mu yapılmamıştır. Fakat 8 nisan günü Macar tayyareleri gelerek, hiçbir hedef tefrik etmeksizin bü” tün şehir üzerine bombalar atmıs. lardır, Macar tayyareleri Bu akmı yaptıkları zaman Bçlgrıd esasen bir harabe haline - Uıhnîg bulunu * yordu. Enkaz yığmlarından du. manlar çıkıyor ve sokaklar ceset” lerle dolmuş bulunuyordu, Bu bombardımanlar neticesin- de takr&ea 20,000 kişi ölmüs- ır——-'ı __ Ceyhanda bir marşandız tre- niiki koyun sürüsünü çiğnedi 73 koyun ezildi 24 ü yaralandı Ceyhan, 80 (Hususi) — İbra,' him Özkorüklü ve ortağı kasap Yusufun iki sürü Kkoyunu, pazar günü Veysiye jistasyonu civarında ve demir hattı kenarında tobanlar tarafmmdan, kuyuda sulanmak üze- re geçirilmekte iken, Toprakkale, den hareket eden ve Ceyhana gel mekte bulunan makinist Mehmec - din idaresindeki marsandiz treni koyunlara yaklaştığı sırada sinyal yanmış, koyunlar ise derhal ürke, rek trenin #nünde ve hai üzerin” âe alabildiğize kaçmağa başlamış. lardır. Aynı süratle yoluna devam e' den margandiz treni, nihayet ko. yunlara yetişerek (73) ünü ezm's ve 24 nü de ağırca yaralamıştır. Keyfiyetten — haberdar edilzmn zabıta mahalli vakaya gitmiş ve gerekli tetkikat ve t:ıhkıkau yap mıştır, Sipahi Ocağında Dün akşam hazıriık müsabakaları yapıldı Bayan Melâhat Aksel birmciliği Kazandı Dün akşam Sipabi Ocağında kibar bir seyırci kalabalığı önünde hazırlık müsabakaları yapılmıştır. Proğramda hem mani atlama, hem da at terbi, yesi (Dresaj) müsabakâaları mevcuttu. Mani atlama müsabakalarına 7 ki, şi girdi. Parkurda tasnil hata lizerine idi. Hatasız bitirenler arasında ma. niler gittikçe yükseltileret en sonun. da kim hatasız atlarsa o kazanacak- tı. İlk parkuda Bayan Melâhat Aksel (Sahap) ile, maruf futbolcu Bay Ni- hat (Efekızı) ile, Bay Kemal (Doğfan) ile, ve yine Bayan Melâhat Aksel (Kreatura) ile hatasız atladıkların | dan maniler vükseltildi, bu dör! hey. van bu parkuru da hatasız bitirdiler, Bu âefer maniler (1,40) M. ya çıka. rıldi. Dar sahada bu yüksek maniler | gök heybetli duruyordu. Bu sefer par. kuru yalnız By. Melâhat Aksel (Sa- hap) ile hatasız bitirdi ve birinciliği aldı, Pren.ı'Hallmtn (Sahap) 1 mani: ler yükseldikçe küdretini ve klâsiğini gösteriyordu. Bay Kemal (Doğan) ile ikinci ve Bay Nihat: (Efekizi) ile Ü, çüncü oldular. Bundan sonra yapılan (Drasaj) mürabakasımda Rougler bi. rinci, Bay Kohen ve Bay Kemal aynı puvanla ikinci oldular, Beyirciler ara. sında tulünan Beyoğlu kaymakami Bay Gâfur kazananlara kupaları ver. di. Müsahakalardan sonra Ocak salon: larında danslı bir akşam yergeği ve - v * iki Alman zırhlısı (Baş tarafı 1 ncide) * bardıman edilmediklerini söruyorlar. Ben do bu iki zırhlınm niçin Brestten ayrıilmadıklarını onlara soruyorüum. Zabit iki zırhimm hasara uğradıkla. rınt, yoksa çoktan oradan ayrılmış ö- lacaklarımı söylemiştir. İi Zabit sunları da ilâve etmiştir: — Gemi zırhlarıntı delmet: için bom baları yüksekten atmak lâzımdır. Halbuti yüksekten tam iszabet ise o derece “müşküldür. Maamafih —bu gemilerin ağır yı.mlandıklan muhak kaktız. ve alelâcele kurularn hastahane- ler yaralrlarla dolmüstuür. Bir cok ölülerin enkaz altından he, men çıkarılması kabi! olmamış vebu kürbeanlar bombardımandan tam 12 gün sonra gömülebilmiş. tir. Bombardımandan sonra der- hal gömülemevip açıkt kalan cesetler tefessüih etmeğe bhaşla- mış ve havayı ifsad ederek sağ kalanlarm hayatı için büyük bir tehlike teşkil etmiştir. Bir kaç gün sonra şehre giren Almanlar hayatta kalanlara, ya- relılara ve ölülere zerre kadar alâka göstermemişlerdir. Alman kıtaları yağma edilebilecek her şeyi topladıktan sonra şehirden çekilmişlerdir. Gestapoya men- sup Mmemurlarla gehrin asayişini temin edecek kadar asker bıra, kılmıştır. Çünkü bu koca şehir yiyeceksiz, susuz, ışıksız, ilâçsız kalmışvebüyiücbırmfaîetebü.' rünmüştü, Belgrad halkı su ih- tiyaçlarımı Tuna ve Sava nehir- lerinden temin mecburiyetinde kalmıstı. Bu hal ahalinin sıhhati için büyük bir tehlike teşkil e- diyordu. 16 dan 60 yaşına kadar olan Belgradlılar ölüleri ve yara- ldlarr toplamak ve enkazr kaldı. rarak sokkaları temizlemekle mıikeüetv bEm Teyaiyü Üe , İngiliz tayyare imalât nazirı Lorıd Baverbruk Harp kabihesinde vazife aldı Londra, 2 (A. A.) — Resmen bildirildiğine göre, tayyare ima. lâtı nazırı Lord Beaverbuk bu vazifesinden affedilmiş vedevlet nazırı olarak harp kabinesinde vazife almıştır. Deniz ticaret nazırı Ronald Gross Avustralya yüksek komiserliğine tayin e- dilmiştir. Tayyare imalâtı nezareti ile deniz " areti nezareti hirlesti- rilerek münakalât nezreti halıne kalbedilmiştir. İlk kafile Anado- luya gitti Nf — (Baş tarafı 1 ncide) ket edecek Aksu vapuru ile 1225 kişi ve Tırhan vapuru ile de 945 kişi nak. ledecekti. Halbuk! Aksu — vapuruna 843 ve Tırlhan vapuruna da 282 den Yağla geeln olmadı. Mütâcaat edenlerin bü farzı hareketi halit hesabma büyük fedakürliklar ihtiyar eden devlet mü eöğeselerinin zararını mucip olacağı aşikârdır. Herhangi bir aile vâki olan talebite rağmen seyahatten sarfmma - zar edebilir, fakat bunun mutlaka 48 saat evvel Tophanede Devlet Deniz - yollarımnda Nakliyatı Tevhit kömisyoa, nu reisliğine müracaat ederek keyfi , yeti bildirmeleri lâzımdır. Bu hususta nakil t>lebinde bulunanların bilhasaa dna göstermeleri rica olunur. Bu sabahki yangın (Baştarafı 1i ncide) ne siravyet etmiş buraları da kısmen yakmıştır. Yangım, krem atölyesini tamamen yakdıktan sonra söndürülmüştür. Yapılan tahkikat — neticesinde | yangının, Kâmile ait 14 numara, İt odadaki krem ve filit imalât. hanesinde parlayan havasazı or cağımdan sıcravan kıvılemlar. dan zuhur ettiği - anlaşılmıştır. Alev sür'atle yükselmiş ve her tarafı duman kaplamışstır. Yangm esnasında atölyede a- mele ocarak çalışan 14 yaşında Hasan tamamen yanmış, kütük pibı sımsiyah kesilerek ölmüş- ı..hr Yine aynı atölvede amele 28 yaşında Dora da vücudunun muhtelif yerlerinden tehlikeli sürette yanımış, can kurtaran o. tomobili ile Haseki hastahanesi. ne kaldırılmıştır. Tahtikata de vam edilmektedir. Sovyetler harbiye komiserinin KıZı_I ord uya emri yevmisi : Biz3 saldıracak düşmanları başlangıçta boğmaya hazırız || miseri, 1 mayıs işçi bayramı m nasebetile riyevmi göndermiştir. Bu günl- emirde ezcümle deniliyor ki: “İkinci bütün dünyaya sirayet etme ihtiraali olduğu bugünlerde miz ıcomşuî.ırumz'a ivi mektir. Fakat düşmanlarımığ” hiçbir ovunu bizi gafil avlamıy calktır. Yarın ne olacağını " mediğimiz için her an me leketi muda.fs.ays. hazır bulu! MuZz.,, İ — Radyo gazetesinden " Berlin, Emdef geet # ( Ciyel Londra, 2 (AA.) — perşembeye bağlayan — gece, Emden, Hamburg ve Berlinin botf” dimanı esnasında Emden üzerinö * kuüvvetid tahripkâr bombalar atli? tır. Şehrin bir mahallesinde T0 eV * kılmıştır. 500 metre kutrunda BİF ha dahilinde bütün evlerin kırılmıştır. İki büyük yangın tır. id Hr y LA * « * Londra, 1(A.A.) — Am da yapıilan Havoc tay i dün gece Fransanım — gimât | bulunan üç tayyare meydâ” muvaffakıyetli taarruzlardâ j lunmuşlardır. Alman tayyar” İngiltere üzerine akın — yap” için bu meydanlardan kall v lardı. Havoc tayya.relerinin rati vasati 500 kilometre Üj geniş hareket sahasına mâll'y Bu tayyareler hücum — etti'i meydanlara aydınlatıcı böfğ lar atarak hedeflerini :" muhtelif düşman tayval tahrip ve meydanlarda h eylemiştir. ç) y y V H VA Maolta, 1 (A.A.) — DÜN İj Malta çok şiddetli bir tağ'" uğramıştır. Birçok sivil ©& mühim hasarlar yapmıs!” yi 8 sivil ölmüş ve 14 sivi fif surette yaralanmıştır. Son 24 saatte Malta Ü2i iki Yunkerk ve bir Messef” tahrip edilmiştir. Valetta üzerine yapılâf' taarruzda 1570 de yapılm'”, bir kilise ile mütea.ddit h f' neler hasara standard mımun İstanbul tiftik ve yapağı tf ne höyeti, bugün, ihracatf | dairesinde baş kontrolör Kııl"' rol'un reisliğinde top toplantıda yeni tiftik ve Arkara Jandarma satın alma homisyonundğ ;' Miktarı Cinsi Fiatı — İlk teminatı — İhale gün Ve —| kuruş — Lira Ku. (i 71.300 metre — Yataklık bez 41 — 2192 46 19 5. Sâl FT 95,000 Kilo Kösele 400 ı,ı;k ; 65.000 Kilo Vaketa P Ti e alin oelydişen # y / a SENYENEENE — ai a A ' Cina, mikdar, fiat ve ilk teminatları yukarda yazılı üç kaleli ,ı kapalr zarf eksiltmesile hizalarmda yazılı gün ve saatlerde V© “ı sari mukavele akdi suretile Ankaradaki komisyonumuzda satm " N Bez şarbuamcsi “146" vo kösele ile vaketa şartnamesi “3135, ;— le Ankara ve İstonbul jandarma Sa. komlayonda görülür, İsteklilerin kapalı zarf ve teklif mektupların! y 45 ve saatiaden Lir saat evvaline kadar komisyorumuza vermeleri. dard nümuncleri tesbit ediledt” “ AL Ko. larından almır, Be& ” * Hava Gedikli namzetlerine! Gedikli nemzetlerinden 15 .18 yaşında olup muayenede — * emkla.n tarıamluanmış olanlar 5/Mayıs/9di pazartesi sevked Md mumwmtndıkw;umdıbulmm Sovyetler Birliği Harbiye kg Kızılorduya bir eli emperyalist harbinif yetler Birliği, ı vatana saldır? cat düşmanları daha başlangit ta boğmağa hazırdır. Siyaset s __,ıı.r | Çi Yeniden bombalandı | bi ei n a « e G Fr oK di er w — — L Yay — J

Bu sayıdan diğer sayfalar: