19 Eylül 1937 Tarihli Haber Gazetesi Sayfa 10

Sopptur we S 9 * y Brtaçıpo - npsokıpa ( 22 * Cpran sopHaŞALPOR AYE MA TAPMUY AAT 40p ABJ ŞWMİĞOP 354 BO ÜŞ DÖN KOYDAJUDEI SPUDE PUN aDdUĞAÇuU HOKOĞYM YYETyOC PUN ÂBAP HOMÂDE NR) 4 Pyayadura * u 3) vef * '(ÇEtU voçıpo yeKiD) YeLent —— o ip) yOtuyo yeşgı “puorg sSapusynapag 1998 Upa PAPYLYNAMA op 3Nj pueyyosynaçı 15 edömüy UŞ ASerg Yayeyusz Mural PUn UDUYOMUÇT UDOT İzyoaspunAP vdmnas YK 'dar) puaynopağ “2Surj p (20) TOpueyyOMA 200 paayasun — (60 '0 " “atyes geye *uoĞyu e| * 1Sroyasağar * Kati — ÇBo * görvdry göY * g9AD *gey )a 234 201 YOPDMYIN Y9D949)49971 (Çt Happa İedyı) TeseLyı — yaw5o3 KLIİ yatlk 9086120() * '39018 30p (22) ' Bp TuyuyUr v - vayuntu eyep - vj a» Hü — OKİNMETM (sEn “oşp “Hap) - sa$yınyoım - Dndezruap approuu oeyuy - dal * 'a SpuşLapSığap - apaoLundığap - opuysaza mıso y YaRlığIp — yapaneya3Ösne - SNU ayıdENu) - UaY HOÇ * 'agnamecı Ktuse — 98 - 'gruSnazadoLmENpuy sep MİNPLOİ repey adipı 1094 vonvmIV UNĞ ZĞDEĞEYĞZEK OŞT YÖY yOĞAY EUNİYDSUMA DLRA Pumlsuna yusK eĞ NUNNZADLI “KYUEEU DA JOTLOKIE. TAĞRRANĞUY WKTUIĞMÇES OpuLLAAN UzAS IT9 TUDK TpLurğ z uşsay — YzlunasaJ aepey alıpumnd geg “Mpoyyouno sems) ösyug Ja ENdUA BaKULOY aP SPUREY . NZADUI NO O1 GOUVUMU ZELULİT “TRLdereudiyA5 HEPiLLArN Zedlğ UEPTOpzAdlU apz unsyeg OHALADA P (2a) '9toM a1p - HAPIOIAI e " “Uaşayıyn aa sap () puragnw>a sep Un - KCEÇ - “Tucum Teyir — vayey YAYIKKaKYUL SA Yegn iSoru 2f - 'Hap * #yuypoyAaas Lj 1udÜsudAa VoONYAIY PAAPOPPULU EpL « (2D) POYTUAĞUNAYEN sep 1Ta PARDAYANIN KİZİ AĞi eÜ İ ZĞ — Şimdi bu çocuğu ne yapmalı? Bu henüz bir çocuktur. Bunun öldü. rülmesi için evvelâ Maryayr kandır . mak lâzım. Saraydayken bunu hazır . lJamıştım. Fakat o, dedikodudan çeki. niyor. Allaha şükür ki Konçinim bir canavar değil. Göz koyduğu kram ken di evldr olduğunu anlayımca bütün aşkı birdenbira öldü. Hattâ bu aşkın. dan dolayı kendi kendisine lânet bi. le etmiştir. Buna eminim. Sevgi ni. hayet bulmuştur. Belki şimdi bu kızı öldürmeye bile karar verebilir. Aşkı - nm bittiğine eminim, inşallah başka sevgileri de çabuk geçer. Şimdi en a. hemmiyetli nokta kocamm selâmeti için, bu kızın ölmesi mi, yaşaması mı Tâzımdır?. Bir de sinyora Fausta var. Fakat ben onunla başa çıkabilirim. Bu kü. çük kıza kargı hiçbir kinim yok, ta - mamen lâkaydım. İster yaşasın, ister. se yaşamasın. Ben ahrette azab çek. mek istemem. Onun için bir cinayet | işliyerek vicdanımı lekeliyemem. Leonora böyle düşünerek merdiven. leti çılııyordu. Birinci kaat vardı. | Könçini ile Mari dö Mediçinin könuş. | tukları oda kaprsınım arkaa'na gel . mişti. Durdu. Bir müddet düşürndü. | Kaşları çatılmıştı. Birdentire kararı. nı verdi: — Aman, ne yaparlarsa — yapsınlar. Son kararı vermek onlara ait bir iş. tir. Kapıyı açtı ve içeri girdi. Mari dö Mediçi bir koltuğa oturmuş, Konç ni i- se odamın bir köşesinden diğerine gi- dip geliyordu. İkisi de resmiyeti bı. rakmışlardı, ne Mari kraliçe idi, ne de Konçini başvekil. Eski hallerini almış. Hat, estkidenberi miünasebefte bulunan Aşıklar vaziyetini takımmışlardı. Öyle k iki âşık ki, tehlikeli vaziyete düşmüş, ölümle karşılaşmış oldukları için bu felâketlerinin önüne geçmek üzere be. Faberce karar vermeye mecbur iki Ssevdalı, Dostunum kendisini aldatmamış ol . duğunu gören kadın halâ memnun ve mes'ntti, Halbukt Konçini daha iyi düşünüyar ve bu tehlikeli hallerde gü lemiyordu Beraberce odaya girdikten sonra herkesin yanmdaki tavırlarını bırakarak senli benli oldular, dertleş. meye başladılar. Marya kendisine bu müthiş haberin Leonora tarafından söylend 'ğini bildirdi. Konçini de bun. dan şilpheleniyordu. Marya hemen kendisini haberdar etmek ve onunla be saber karar vermek için koştuğunu söyledi. O da, Kançininin bakikati na. sıl öğrendiğini bilmek istedi. Tabii Mareşal Dankr hak'kati olduğu gibi söylemedi. Hemen bir hikâye icad et. ti. Bu yalanları o kadar güzel okudu ki Marya hiç şüphe etmiyerek bunu kabul etmişti. Bundan sonra her iki. s) de eskileri düşürmeye başladılar. Şu evde hiç kimsenin kendiler'ni din. Jemez'ne imkân yoktu; binseraleyh burası onlar için bir ask yuvası ola. bilirdi. Onun için hiç çekinmeden arık saçık söylenmeye bas'adılar, kızları . mın dağuşunu en küçük roktasına ka. dar tekrarladılar, Konçini bu sef'1 Lan in İhanefine Karmı şiddetli &özler söylüyordu. Marya da maresalin fik. rindeydi. Tkisi hirden Landriyi veri . len emri yapmezrı'ş olmakla kabıhat. l buluyorlardı. Kızlarını ölmüş zın . nettikleri zamandan tam on yedi re. ne ve sonta sağ ve calim bulduklarına şaştyorlar, bunu bir mucize telâkki ediyorlardı. Bu vaziyetten bir an için memnun oldular.Fakat sonra eski za- manlarının bu tehlikeli semeresinin ALMANCA DERSİ DERSLER Kendi kendine 1000 kelime ile — resmile takip edilecektir) Üder Dakkı Haber Güzetesine mittir, DERS: 83 ALMANCA (23 numgralı “Zaman” Ççeye çevirimiz infuhr gröBer ala seine Auvafuhr? — Nein, scine Avslulır übersteizt jetzt im Werte ge. ne Einfuhr. ALMANCA DFPNRECERİ? — Ich weib es nicht genan, aber ich glaube — BSicher, besonders wegen selner zentralen Lage im dreiundsechzig Millidnen. Buna mukabil Almanya kendi sanayi malı Türk — Wieviel Millionen Einwohner hat De — Ist Deutsehland für den Welthandel sebir bedeutcud? mevzuu) Üüze, Geçen derste 23 üncü resim ("Zaman” larımızı bitirmiş ve dersin sonunda, o za. mana kadar ayrı ayrı parçalar halinde gördüğümüz bu mevzuu, birden tercüme ed'imek Üzere, almanca metni ile vermiştik, rindeki çal a inız torcü. bundan — evvelki deralerde o noktalara ait izahat ve kaideleri tekrar göz. den geçirirsiniz. yaptığ Geçen dersin tercümesi KEcnebi bir memlekete gitmek istiyen evvelâ o memle. — keltte saatin nasıl söylendiğini evvelden Öğrenirre çok iyi eder. “Trenin yahut vapurun ne zaman geleceği veya Saİi Öğrenilmek istenildiği aaman, ekarriyetle doğrü ama R Six bunu türkçeye tercüme ettiniz. Şimdi burada met. nin türkçesini veriyoruz. Bununla sizin meyi karşılaştırır ve yanlışmız varsa Almancaya çeviriniz — Almanyanın en büyük limanı hangisidir! — Hamburg. — Wamburga çok gemi gelir mi? — 'Tütünü, çayı ve kakaoyu hangi memleketten alır — Wolle, Fellen und Getreide; die kömmen meist von Çithal eder) ? — Almanyanın başlıca ithalâti nelerdir ? — Ham maddeler ve gıda maddeleri, — İhracatı ithalâtmdan çok mudur? — Welche Rohstofle werden cingeführt? — Hayır, ihracatı daha çoktur. — Denizaşırı yerlerden. 170 PARDAYANIN RIZİ » ortaya çıkmasından ve kendi vaziyet - Jerinin müşkülleşmesinden korktular. Bu hususta bir hayli görüştükten saom ra Çâkırdıları bitti. O vakit hakikat karşısında kaldılar, şimdi bir karar ) vermek lâzımdı. Mesele sade olmakla beraber pek müthişti ve gu suretle hu | Tüsa edilebilirdi: Bir mücize eseri ola. Tak kurtalmuş olan bu çocuğu sağ br. rakmamalı. Fakat buma kat'f bir ka - Ta vermek içim ikisi de Mhtiyatlı dav. ronıyorlardı. Her Wcisinin de Hk sözle. ri biribirlerine bıraktıklarına şüphe yoktu. Bir aralık kor'ulu bir s ydi. Her ikisi de: “acaba Leonora mırıldandılar, Bu ini kafesinde dönen vafışi bir hayvan gibi dolaşmaktan Vazzeşti. Bu s.rıda Leonora - işlerini tammamlarış, odaya girmişti. Marya ve Konçini gayretlondiler, çünkü kar. B'arında siniri kuvvetli bir insan var. dı. Ona dayanabilirlerdi. Konçininin karısı kendilerine — soğukkanlılığın. dan bir azını verse, onlar da bu müş. kül işe bir nihayet verebileceklerdi. Marya durgun bir tavırla: — Başımıza gelen bu işe gen ne der. sin Leonora? - dedi. . Leonora Ikisini de süzüyor, vaziyet. lerini anlamıya çalısıyordu. Onların cesarztlerini ziyadeleştirmenin (üzu - munu hissetli. Omuzlarınt kaldırarak ve gayet sakin bir tavırla: — Madara, başmıza gelen hödisede müthiş hiçbir nokta görmüyarum . ce. vabmı verdi. L L e ı I Kraliçe endişeyle ırdi! — Ne dlyumn)ı u?rîra. daba bil. sabah aksini söyfiyen sen değil miy, dim? — Evet, fakat o vakittenberi dmülh: düm, size karer fevkalâde sevgim. ' likemin lüzumsuz yere wnn!d“!'“'nl gösteriyor. Binsenaleyh şimdi fikri! tamamen değiştirdim. — Fakat, düsün bir kere, b kaf etrafa yayılırsa ben ne ya| 1 Brlâhza sustu, katırma E€Ü söylemek istemiyordu. KonçizimiN rısı gunları söyledi: — Eğer Mari dö Mediçimin Franf? iraliçesi olmadan evvel bir ae duğu ve evlâdmı öldürmek 6 olut fes haki 9 öğrenilirse bu bakikaten müthi Hem sizin için, hem de bizim ld" 5 lâkettir. Fakat madam, bunu w";_, min öğrenmemesi için Llnml'"”' pacakamız. — Peki, ne yapayım? ibei hükümet olduğunuzu - unutti ç mu? Bu memlekette ne arzu yapmak hakkınız değil mi? Bu ana kadar Konçini dünlemeki? Iktifa etmişti. Bu sefer ladı: — Vay canına - diye bağırdi * ranın hakkı var, bu sırların çıkmaması elimizdedir. Uzun * yeceklerin dillerini kesmek mizd vasıta yok değil ya!.. ü Konçini bü sözleri müthis M ket yaparak da kuvvetlendirmist ri cevaben dedi ki: — Öyle olsun, fakat düşes GÖ yentes namr altında İspanyâ ee ve Yün, ha Geti ve buğdayla yüklük ge. TCT — Ware,, onlur huti ? Yü f L ELN z fî[gzi'!:f-';. Ş