11 Haziran 1937 Tarihli Haber Gazetesi Sayfa 9

g Ğ, $ : : : İi 3 3 ğ 5 z Ş : : b ) Ş o tünez USÜNDÜZ “ATÜŞ PUN SY UŞ S3O FÖDAZ TÜNDAJEE 492(7 “u234003890 LoYOYALIY UD IDIZ IND tüdp LIPULET Cosma u9)a)fnzabd & gusy5 Tuşbua tüdulin ui PD daufDA yYav VP 3s1 VİN) 1P) WWMI “op ğ ürüvesi Snu3) DyYop YYDP VPOLO SIP DADY) 0' -) a - İşilelip -i Eş EB 52 | se sdöşi B Si şildll Ete of ğğ%ğ“ sBiş RE PRE“E Sg: FÜ YEYBİ © çti BE İşgef € » Ç ğâ ğğğîo c ğ ğ' Ha î%“'ğğ G E -8 ee T ü ;ş Bi x 2 . *-dg ğâ Ai ye E ğâ “u'_ g% Eğ ;3 ğm :ı:'ğ -< ğ K M Ekek (B Bi B b G0 t6 vT 9d Çangodür YDUĞSON düdi, u3sp wlajyogos Pafloğ “siy Yo H9 dip FnAĞOP 300) “oner utaydıymılağ yudoyuıar *“toğus razta uf sje damçar — göüne vp 151 'gnur taynej Snz vwmz yyoyu suaddnu aem utoM 'Yunja9 Soyannısoy W JeT S9 'Pamun)s Sed “ıtyo 95 ga gazm3 ö urtas N9 CRpuS159p Soy aa yuas tadi apıray ssyy Ampna ) Cbunpsysagy Pugnaburs gufin Yyıp nf YOpP isi snp) ÇCentm uafnoı Öns; tüns) Şıpu Su3dDL016 ZunısyooMay suryauadur düça YO Y YPOP 151 SEdT umu usa GNOD Soyuısoy ufto isi sa İzuur) 5 sop) “aprezn3 depeyou 'yenreviyo inogoomı 9891u —3 öfsde mör yorasıyok Saam; WrKöyyeges 'nisop vo5 S BOt ea Üai Te Ka a"mîıı-mğnuğ. 8 ÜNT | t letl 3 bt £ YE BE Ç 5y E mP zi $ ğgğ ğ 5 ç > g'.r' ğ—g © â B B E S > & & â g B z g' © E,ı—ı İzi Üe | z B B #rR © v BĞ s ğğ 25 € e gi . F li Z B : ğ'-g ö l İi a ş ğ d stBi . D . © 6 ya' g - © '.:::g' © e 3 KP : 5 a öt GPE,DE B 3 ÇĞB g h A & Gogi Gf € B öcee guü E 5 ğ;B B Ğ ğ & a çe (aP F | Te ğ o $ F g E B d İi n R v) - 3 S -aa Te OH0 aA ZiLELERER FEER DERL S DE SA 3 #n v eli :::__, 5'3T Ergbi $4 © - B g ?ğagw=%ğ 5B K Hİ NN OA SY G 0 G Ş u e- : & Sizösiğ3 g7 a ha S—Sâ_usğğğg 5 & S İELEŞ x Ş G rişEYde'E 3) — Si î’g"%îğq _ğ z i gz EHİşei && © yör S H gı:::-ığ-" İ « b L e e AA SK YE oĞ H A öR EL 83 © A (ei 3 £ v e B < z K Slre Hü U e & 2 S 3 K a— © z :.'â e Bir ; - B çB g 3 ü ©a H P G B ee SA a 7 m 4 —© z —| - F P 208 2ARDAYANIN OĞLU Parfe Gülâra vermiş olduğu — kâğıt, lâtince yazılmıştı. Bu anda Pardayanın elinde tuttuğu kâğıt ise ispanyolca ya- zılmıştı. Muhtelif zamanlarda İtalya ve İspanyaya gitmiş olan Pardayan, ital- yanzayla ispanyolcayı, fransızca kadar iyi konuşuyordu. Kâğıdı dikkatle oku- mağa başladı ve mırıldandı: — Bu garip işte!.. Konçininin elinde bulunan ve bana istemiyerek — okut- tuğu mektup. Bu mektubun tam tercü- mesidir. Orada işaret edilen yerde, tıp- kı bundakidir. Fakat, bu işaret ve malü matların yanlış olduğunu — biliyorum! Bu milyonların orada saklı olmaldığını 'da biliyorum!... Şu halde?,, — Şu halde, bu mektup başka türlü okunacaktır.. Bu şifreli bir yazı olacak.. Bulmağa çalışa- lım. Ve üzün müddet, büyük bir sabır ve metanetle bulmağa çalıştı. Kâğıdı tek- rar tekrar dikkatle okudu. Evirdi çevir di, ışığa tuttu. Uzaktan, yakından takip etti. Hususi bir mürekkeple yazılmış ol ması ihtimalini düşünerek suya batırdı fakat bir şey bulamadı. Nihayet kâğıtların ikisini de katladı ve bunları da kutunun yanına saklaya- tak kendi kendine şöyle idedi: — Araştırmalara sonra devam — ede- rim.. Elbet de bir şeyler bulmam lâzım. Çok sevdiği eski bir — şarkıyı ıslıkla | çalarak, yavaşça odasında — dolaşmağa başladı. Meşgul — görünüyordu ve bü meşguliyetini şu sözlerle ifade etti: — Ne diye gene bu işe karışıyorum?. Anlaşrlan, son nefesime kadar, bana ait Simayan İştere burnumu sokmak haıt_a— lığından kurtulamıyacağım!.. Kendi iş- lerim yok mu sanki?.. Hayır, muhakkak arasına gir mek için kaşınıyorum.. Bütün bu işlerden bana ne? Kral kendisini mü- dafaa edecek vaziyette değil mi sanki?, Hiddetle ayağını yere vurdu ve söy- lendi: — Fakat bu zavallı kralın katline bi- gâne kalamam ya!.. Ben de cinayete İş- tirak etmiş olurum! Sonra, doğrusu can sıkıntısı da vardı.. Bütün bu karışık iş- ler beni biraz meşgul eder. Ayni zaman- da benim için iyi bir idman da olur.. Çünkü âdeta uyuşmuştum. Tanrı mu- hafaza etsin neredeyse — yücudum yağ bağlayacaktı! Bü sözler üzerine Pardayan çabucak “goyunarak yatağına girdi ve biraz son- râ uyudu. KXXIL Ertesi sabah, Pardayan, otelden çılufl ca doğru Sentantuan sokağına yürüdü. Kalkarken, kendi kendine şöyle demiş- ti: — Uzun zamandır, Mösyö dö Sıılli_Yıe görüşmek nasip olmadı. Bu adamcağızı ziyaret etmeli. Doğrusu, vahşi ve ne- zaketsiz bir adam telâkki ediîmcmi" is- temem, Gidip mösyö dö Sulliyi — göre- yim. Pardayan kalabalık olan bekleme sa- lonunda, bir asilzadeye kazayla çarptı ve nazikâne bir şekilde af diledi. Asilza- de de ayni nezaketle cevap verdi.AB.u gayet ehemmiyetsiz ve küçük bir hâdi- seydi. Fakat, Pardayan, mösyö dö — Sulliye haber vermek üzere giden teşrilat me- mürunun dönüşünü beklemekten istifa- de ederek, istemiyerek çarpmış olduğu adamı tetkik etti. gidip tanımadığım bu Janın sonra da ge ; ne tanımadığım bu genç kızin işlerine ı karıştım.. Ve şimldi de, kralla Konçini Asilzade de, fevkalâde bir hal yoktu, Büyük bir zarafetle giydiği kostüm fena değildi. Kumaşın cinsi itibarile iyiydi, 'a Dir Hur y e *” SA 403 DERSLERİ ALMANCA DERSLERİ ALMANCA 408 Jahr für yâr aynen rayhen ertrag fon himberen und ştahelberen.) brachten Jahr für yür sinen reichen Ertrag von Himbeeren und Stachelbeeren, Beenstrâucher (ayn langer gartenştrayfen — var nur mit erdberen KBin langer Gartenstreifen war nur _mit Erdbeeren bevaksen.) SayıSız meytalı fidanlar her sene bol bol ahuduüdu ve bewachsen. dikenli frenk üzümü veriyordu. (sayısız meyvalı çalılar götürüyorlardı seneden sene. ye bol bol ahududu ve dikenli frenk üzümleri.) (bir uzun tarh idi yalnız ile çilekler örtülü.) Bir uzun tarh yalnız çileklerle örtülü idi. (tsâlloze berenştroyher brahten Zahilose zi 0 35 ğ ğ e T . Üa B (öz) m NL biüri y Ş Üi a 56 3 çe ğa i BT 3 veç ! ğ seğ ? Oğ3 ?5 8 â'ğ AAW 5 : â M îğ: E n ğ — M | ğ" 8) ğî 93'$îğğ İt a Gt cölüse b - a: -a D 8 T - - 9 3 « _E-Bğ . © . b EIU H « 5 " 5 v c _ğ:â”_c:aı AM < _o _8-8 Bğnı F a N O O'J.'. T- &£ e ada -Ş I.u u:ğv-EESm © :10 k; z Şe ? ğ E $ E ee? aPt e e 2 — İi z B S B c Ha " ğ ” & E —ü B küz Ka P IE ' B | . .a ü l-ı= & ç) S-i C- * DA | ,_.3_“ $A â'U £ & Ü .. B » 5 > 3 z ÜN NG S B a UE - ü D-ı'" 2 — 5:&_!4 S G gm 0“ || ee G * 88 | Ü S & y P y e e İ öz Pa 5 Ud P a'ez |" g dE 53 z & e b KE eh GT S a Kçe B V "EİE âc'ü u 'o İ d . v e Y ğ a S b İ ©& N © . .B - A & A P-i b © — .-i * ka Ülwdüw ö O | G Z «& o £ İ| ka — F- _ıuı[E;u 5. ,_,__EE o Ku -ııı-_= L'J n ) .;<gmîggğs SÖgdE V ĞN ğ ği D ei l — & b v öt « Ö d o © | göğüLRAR. NUĞUN T v z b .- eM © — .— E <& $5 Ş A $A z a Ü d aA Ş kei & _ş — ğ & â' | %»-—.: Z ; z R 3 ğ ğgğ z 3 ğ HSSi ğ $ he ğ Ğâg z Si te YO P (6 İ R B bi RK B e. ğ BU A SA ğğ: &z Go P GN B e hu 8 E H e S B 5e 8ç İ g ğı...w z çat ığ & a z :şü .Sâğ Oğ= - B .Stm-â cgfs: 'Ü-U'S &ç GEĞ SĞ ÜB fâ%'—â::ğğ ::S__âğg HÖrEÜR.: SÜE. B P Gi & . âggğ,g“; ?eoğa î; P 5ea EML OU SÜMÜ K Mi RWCŞ 3 PARDAYANIN OĞLU 205 bildiği için Pardayanı bitan için şüphe- ye düşüren bu hâdise onda derin bir şüp he uyandırmıştı. Lak: Bunun üzerine, Saettadan kati ve şid. detli bir izahat talep etmek üzere hid. detle evine gelmişti. Saettanın hareketi onu şaşırtmıştı. Kendi kendine şöyle ide- mişti: “Bu adam oyun öynamıyor. Şu halde nasıl bir maksadı var? Her ne bahasına olursa olsun bunu öğrenmeli. yim, Fakat bu iş şiddetle ve cebirle olmaz. Samimiyet de para etmez, kur . nazlık lâzımdır. Ne yapalrm? Ben de kurnazca hareket ederim,,,  Ve vaziyeti değişmişti. Şimdi, bu mülâkata, her ne bahasma olursa olsun galip gelmesi icap eden bir mücadeleye hazırlanıyormuş gibi hazırlanıyordu. Hiçbir şeyden şüphe etmiyen Saetta, onu Konçininin pençesinden kurtarmak için, Ra sokağına nasıl gittiğini, uydur- 'ma bir hikâye şeklinde anlattı. Jan buna inanmış gibi yaptı ve münasip bir şe. kilde teşekkür etti. Her ikisi de mütekabilen izahat ver. dikten sonra, Saetta Faustanın define- sini ele geçirmesi için Janı iknaa çalış. tı. Definenin yerini takribi bir şekilde göstermişti. Martin kilisesi civarında. Esasen Sa.- etta ancak bu mMmaksatla Janr görmeğe gelmişti. ı Onu nasıl sebeplerle ikna edebildi? Bunun ehemmiyeti yoktur, Yalnız şunu söyliyelim ki, Janın odasından ayrıldı. ği zaman, delikanlı, defineyi ele geçir. meğe karar vermiş buluünuyordu . Jan, nihayet yalnız kalınca şöyle dü- şündü: 1 — Pekâlâ, öyle olsun! Mademki Sa- ettanın bu kadar büyük bir azim ve 1s- rarla güttüğü maksadı öğrenmeme im- kân yoktur, hırsızlık, haydutluk edece- ğim. bi 'Şimdi tekrar nişanlısını düşünüyor- du. Fakat bu defa ümitsizlikle değil, fa- kat mücadele etmek azim ve kararile. Küçük odasında, kafesteki yırtıcı hay- vanlar gibi gidip geliyor, iki — gün iki geceyi âdeta mezarda geçirdiğini artık hatırlamıyordu. Nihayet kendi kendine şöyle dedi: b İ — Parisi ev ev arayacak ve onu bula- cağım,, Bulamazsam?.. Ölmüşse?, O za- man mesele gayet basit: Önsüuz — hayat benim için mevcut olmadığından bir ka- ma darbesile işim tamamdır. Fakat bu, -ancak bütün araştırmalar bittikten son- ra düşünülecek bir şey. Yarından iti- baren faaliyete geçiyorum. Bütün kuv vetlerime muhtaç olacağım. Bunun için istirahat etmem lâzım. Yatalım ve uyu- Yyalrm. Jan karar verdiği veçhile hareket et- ti: Yattı. Birkaç İdakika içinde derin bir uykuya dalmıştı. xXxXXl “ Jan gittikten sonra, Pardayan odası- na giderek kapıyı kapadı. Kendisine e- manet edilen kutuyu aldı ve masanın ü- zerine koydu. Ve bir müddet, gözleri- ni ona dikerek düşünceye . daldı. Son ra ayniderin düşünceyle, geniş adımlar atarak dolaşmağa başladı ve böylece do- laşırken, kutunun önünden her geçişin- de ona bir nazar atfediyor, fakat bir tür iü dokunmuyordu. Kendisini meşgul eden bir muamma- yı halletmek istediği, halinden belliydi. Birdenbire kararını verdi. —Koltuğu masatnın önüne çekti, kendisini — içine attı ve omuzlarını silkerek mırıldandı: — Cehenneme olsun, ahlâk meziy . y * e die Stachelbeere, - n — dikenli frenküzümü, - leri a der Gartenstreifen, . — tarh, .- lar die «-Erdbeere, . n — çilek, , ler Ja, weisst Du, icn möchte den Züg nicht verpassen, (o hülde, niçin zira bu kadar erken?) Niçin bu kadar erken? d hildnü di B L