29 Mayıs 1941 Tarihli Cumhuriyet Gazetesi Sayfa 4

Atina elçimiz Enis Akaykenle ailesi, sefaret erkânı ve elçinin münasib gö1337 doğumlularla ihtiyat 1 2 3 4 ft n 7 Radyo mak.ine]erini kullanm;yan abonelerin bnnlan posta idarelerine götü receği Türk tebaasmı almak üzere Pleratın yoklamaya davetleri rüp mühürletmeleri için radyo sahib reye gidecek olan Denizyollan idaresiBeşiktaş Askerlik şubesinden: lerine 31 mayıs günü akşamma kadar nin Ankara vapura bugün limanımız1 1337 doğumlulardan şimdiye kadan lıareket edecektir. Vapurda Hari18,03 Fasıl heyeti 7,30 Program mühlet verilmiştir. Radyolarını üu t a 1 Sincanköy istasyonunda yapılacak ambarla dar ilk yoklamalannı yaptırmamış o18.30 Konuşma 7,33 Müzik (Pl.) rihe kadar mühürletmemiş olanlar, a ciye Vekâletinvn bir mümessili ile bir lanlarla 312 332 ihtiyat erlerden 941 idare binası ve sair işler götürii olarak kapalı zarf 18,40 Cazband 7,45 Haberler bone ücretini tamamen ödemek mec sıhhl heyet de bulunacaktır. yoklamasına gelmemiş olanlann hazi1E.00 Konuşma 8.00 Müzik (Pl.) buriy etinded irler. usulile eksiltmeye konulmuştur. Keşif bedeli 70275,34 ran 941 sonuna kadar cumartesi gü 19,15 Cazband 8,30 Evin, saatt 1 hazirandan itibaren senelik taksiti nünden maada her gün şubeye müra«yetmiş bin iki yüz yetmiş beş lira otuz dört kuruş» 19,30 Haberler yatırmak üzere posta idarelerine mü Küçükçekmecede yapılacak • caat etıneleri. 19,45 Konuşma racaat edecek olan abonelere, radyo hafriyat 12,30 Program liradır. 2 Mezkur tarihe kadar yoklama20.00 Şarkılar idaresi tarafmdan birer kart tevzi edi12.33 Şarkılar Türk Tarih kurumu geçen sene başya gelmemiş olanlar hakkmda 1111 sa20,15 Rad. GazetesJ 2 Eksiltme 6/6/941 tarihinde saat 15 te Anlecektir. Aboneler. bu kartlara, bir rlin ladıgı Küçükçekmecede Rejiyom şehri j 12,45 Haberler yılı askerlik kanununun hükümlerine 20,45 Konuşma leyici sıfatile radyoda ne gibi yenilikcivarındaki hairiyata bu sene de dekarada Ofis binasında yapılacaktır. Eksiltme şartnagöre para cezasına çarptırılacaklan 13,00 Müzik (Pl.) 21,00 Opera yayını ler istediklerini, yazacaklardır. 9 13,15 Şarkılar iiân olunur. 21,50 Haberler Radyolan çalışamıyacak derecedc vam edecektir.^Bu hususta. hazırlıkİ3.meleri 5 lira mukabilinde umum müdürlükten alına13,30 Müzik (Pl.) Soldan sağa: 22.05 Konuşma bozulmuş olan aboneler de, bunları ra başlanmısUr. Rejiyom, Bizans zaBeyoğlu H A L K sineması 1 Son defa batınlan Alman snrhbilir. • manında askeri bir şehir olduğundan 22,15 Opera yayını mühürletmek hakkına sahibdirler. Bugün saat 11 de gece 8 de Jısı. 2 Bir cins kumaş, tablo. 3 18,00 Program 23.30 Kapahış. Ancak, 1 haziranc'an evvel bu nvıa İstanbulun topografik durumu üzerin3 Muvakkat teminat 4763,77 «dört bin yedi 1 KİNG KONG (Türkçe) Vapur işletme hakkı, memnun insanm de ehemmiyeti hai2 bulunm3ktadır. melenin tamamlanmış olması lâzımdır. 2 ŞEYTAN ÇETESİ çıkardıgı seslerden. 4 Ters çeviriryüz altmış üç lira yetmiş yedi kuruş» liradır. Vefat 3 KUMARBAZLAR GEMİSİ Beniz bir vapurumuzun ismi olur, yo* Eşsiz renklerile bir tablo. göriilmemiş kudretile bir kahramanlık destanı... 1 Şehrimizin halı tüccarlanndan O4 İstekliler teklif evrakı meyanma eksiltmeye etme. 5 Yol, bir erkek ismi. 6 KaHANNES GİRİTYAN vefat etmiştir. Neş"esi!e bir zevk fırünası, esrarile bir heyecan kaynağı olan dmların kullandığı bir şeyin dut yapgirebilmek için ihale tarihinden nihayet iki gün evvel Misafirlerinize kahve yerine Cenazesi bugün saat 2,30 da Periköy 2 MÜSTESN'A FİLM BİRDEN rağı istihalesinden yapılmışı (iki keKurtuluş caddesi 49 No. lı Sümer Palas Ofisten alacakları ehliyet vesikasını koyacaklardır. B U G Ü N llme). 7 İntikam, bir edat. bir hayapartımanının 10 numarah dairesinden Matinelerden itibaren vanın feryadı. 8 Göğe ya'iin, güzel 5 Bu inşaata ınuktazi yalnız 6 ve 8 m/m kutİkram ediniz. Makbule eeçer. kaldınlarak, merasimi Beyoglu Balıkean'at. 9 Birini görmeğe gelen, bir Şckerci Hacı Mustafa ve Mahdumu pazarında Yerortutyum Ermerü kilisesayı. runda olmak üzere 6 ton betonarme demiri Eskişehir sinde icra kılındıktan sonra Şişlide Bahçekapı İstanbul Yukandan aşagıya: E R R O L F L Y N N 3OAS BLONDELL silosundan ve muhtelif eb'adda 1 ton çivi de Ankara Ermeni mezarlığına defnolunacaktır. O. De H A V İ L L A N D 1 İstanbulun kazalanndan. 2 MELVİN DOUGLAS Zayi 1456 No. lı bisikletimin plâ Son teşyi vazifesinde bulunmak isti veya Eskişehir silosunda teslim şartile bedeli mukaR ENKL İ Cümle, küçük kitab. 3 Bir mıısiki kasını zayi ettim. Yenisini çıkaraca yen akraba ve dostlanmn teşrifleri riHayattan alınan bir heyecan... Aşkla Sinema âleminin en parlak güneşi, makaml. bir harfin okunuşu. 4 Kuru bilinde müteahhide verilecektir. «2883» gımdan zayiin hükmü yoktur. ca olunur. süslenen bir ömür. esrarla bezenen san'at dünyasının yıkılmaz bir çayır, bir balık. 5 Aşağı kısım. dülTeşvikiye Gözem Apt. Said oglu Ailesi efradı bir harikadır. şeref abidesidir. gerin aletlerinden. 6 Eski İnhisar iMehmed **# Seanskr: 3.45 6,30 9.30 Seanslar : 2.30 5.15 8.20 daresi, bir cins pasta. 7 İki harf Bursa eşrafından Tahir Paşa h a yanyana, ters çevirirseniz bir devletin Zayi Biga Askerlik şubesinden merkezi olur. 8 Cam cinsinden bir aldığım terhis tezkeremle nüfus kâgı fidi, eski Meclisi Mebusan ikinBUGÜN M A T İ N E L E R D E N İ T İ B A R E N : şeyin üzerine nefes üfürmek. 9 Fazdımı kaybettim. Yenilerini çıkaraca ci reisi Şeyh Bahaeddin Efendi oğlu olup bir kaç kere Bursa Belediye ve Tila öne doğru (iki kelime). ğımdan zayilerin hükmü yoktur. caret Odası reisliklerinde ve Vilâyet 1 Ordumuza hastabakıcı ve hemşire yetiştirmek üzere Ankarada M. M. EvveHd bulmacaıun halledilmis «ckli 320 doğumlu Ahmed oğlu meclisi azalıklannda bulunarak memV. tarafmdan 1939 senesinde açılmış olan Hastabakıcı ve Hemşireler okuluna bu 2 F İ L M B İ R D E N : 1 2 3 4 5 fi 7 8 < > Hilmi Önder lekete mühim hizmetler ifa etmiş bustne de 50 talebe alınacaktır. Okula girmek arzu edenler, bulundukları mahallunan Emin Bursalı, iki senedenberi lin Vaüliğine, Kaymakamlığına veya Askerlik şubelerine dilekçe ile müracaat 1 çektiği hastalıktan kurtulamıyarak edeceklerdir. ( Türkçe sözlü ) 2 21'5/941 tarihinde Mudanyada vefat 2 3433 sayılı kanun mucibince bu okuldan mezun olacaklar, memur olup ederek cenazesinin Bursacîaki sile metekaüdiye al&caklardır. Dört odalı, kalorifer, asansör 8 S|P|O|R zarlıgına nakil ve defnedilmiş olduğu 3 Mezun olanlar altı senelik mecburî hizmetlerini ordu hastaneçinde yailâh.. Yeni konforlu apartıman, 4 E|B teessürle haber alınmışUr. pacaklar; ondan sonra arzu ederlerse memleketteki bütün sıhhi teşekküller kenCağaloğlu Nuruosmaniye caddesi *** dilerine açık olacaktır. & R|M|A No. 5. 4 Tahsil müddeti 3 sene olup bu müddet içinde okurlara ayda beş lira Sabık Şirketi Hayriye direktörü Hü6 İ SİTİEİM harçlık verilecek ve iaşe ve ilbasları tamamen okula aid olacaktır. seyin Hâki Efendi hafidi ve umuml Zayi Trabzon Maçka Askerlik 5 Okuldan mezun olan'ar, barem kanununa göre yirmi lira aslî maaştan 1 YİBIOİBÜ terhis tezkeremi mağazalar genel direktörü Hakkı Manbaşlamak üzere maaş alacaklar ve bu miktar gittikçe çoğalacaktır. Bu zaman şubesinden aldığım Mahfuz şartnameleri mucibince ihale tarihinden ikinciteşrin 941 sonuna kadar 8 AİTİRİAİN kaybettim. Yenisini çıkaracagımdan çonun eniştesi, Bursa Merinos fabri • dahi iaşe, giydirme ve bnnnma orduya aid olacaktır. kırtasiye deposuna gelip gidecek malların yakın iskele ile depo arasındaki nakkası muhaberat şefi Nahid tncay duzayiin hükmü yoktur. 6 Okul 15 eylul 941 de tedrisata başlıyacaktır. 9 1 1 1 lıyesi açık eksilttneye ve bu müddet zarfında kâğıd balyalarından çıkacak kapak çar olduğu hastalıktan kurtulamıyarak 320 doğumiu Meraba oğullanndan 7 Okula kayıd ve kabul şartlan şunlardır: tahtalarile, hurda sandık tahtalan ve fersude ambalâj kâğıdlarınrn satışı ayrı Şükrü oğlu Kahraman Özkan vefat etmiştir. Mevlâ rahmet eyliye. a Türkiye Cumhuriyeti tebaasmdan olmak ve Türk ırkından bulunmak. ayrı açık arttırmaya konulmuş olduğundan isteklilerin nakliye için 120, kapak Börekçi ve simidcilerin b Sıhhati yerinde olmak ve durumu her iklimde vazife görmeye müsaid tahtalarile hurda sandık tahtalan için 112,5 ve fersude ambalâj kâğıdı için 105 bulunmak «bunu her hangi bir hastane sıhhî heyeti raporile tespit ettirmek müracaati lıralık muvakkat teminat paralarile beraber 30 mayıs 941 tarihine musadif cuma ve evraka bağlamak lâzımdır.> Istanbuldaki börekçi ve simidci fınn günü saat 14 te Beşiktaş Maliye Kırtasiye Deposunda muteşekkil Heyete müc Okurun yaşı on altıdan aşağı ve yirmi ikiden yukarı olmıyacaktır. (3860) lannın sahibleri bu fırınlara daha faz racaat eylemeleri. d Kendisi, ana ve babası iffet ehlinden olmak «bu vaziyet polisçe tevsik Ja un verilmeslni temln için Ankaraettirilerek evraka bağlanacaktır.» ya bir heyet göndermişlerdir. Heyet. e En az orta okul tahsilini bitirmiş olmak «eleme imtihanlarında muvaffak Ticaret Vekâleti nezdinde teşebbüsatta olmak şarttır. Veya bu derece tahsil gördüğünü ispat etmek» tasdikname veya fculunacaktır. Kendilerine francala ubunun tasdikli bir sureti muameleli evrakına eklenecektir. 1 Erzurum istasyonunda yapılacak ambarlarla nu verilmiyen 23 francala fınnı sahibi f Evli veya nişanh bulunmamak «evvelce evlenip boşananlarla kocası de ekmeklik un verilmesini istemekteIlk Keşif Şartname clmüş olanlar kabul edilir» buna aid medenî halini bildirir müsbit evrak keza i idare binası ve sair işler açık pazarlık suretile eksiltbedeU teminat vesair bedeK dirler. eklenecektir. I 3993,65 54872,87 74Kasımpaşa Halıcıoğhı yolunun toprak meye konulmuştur. Keşif bedeli 146,372.51 «yüz kırk g Okur sıhhi sebebler dışında okulu kendiliğinden terkettiği. evlenme tesviyesi, makadam şose, adî kaldırım, suretile veya diğer inzibatî sebeblerle okuldan çıkarıldığı, altı senelik mecburî Rökor tecrübeleri altı bin üç yüz yetmiş iki lira elli bir» kuruştur. duvar vesaire inşaatı. hizmetini yapmadığı veya tamamlamadığı veyahud sıhhî sebebler dışında okuldan îstanbul atletizm ajanhğmdan: 167 Alayköşkü Türbe, Sultanahmed mey çıkarıldığı takdirde tahakkuk ettirilecek mekteb masraflarım tamamen ödeye33496,00 2512,20 2 Pazarhk 6/6/941 tarihinde saat 15 te Anka8 haziran pazar günü saat 10 da Fedanı ve Bahçekapı Şehinşah Pehlevî ceğine ve gösterdiği vesikaların tamamen doğru olduğuna dair noterlikten tasrada Ofis Umum müdürlüğü binasında yapılacaktır. nerbahçe stadında aşa^ıda yazılı mecaddelerindeki tretuarların inşası. dikli ve kefilli bir taahhüdname verecektir. eafelerde yeni Türkiye rökoru kaydma 100 Taksim İnönü gezisi yolÎ3rının tretuar, 19835,00 1487,62 8 Yukarıdaki şeraiti haiz olan okur, okula imtihansız olarak kabul ediEksiltme şartnameleri 5 lira mukabilinde Umum müteşebbüs edilecektir. beton, bordur vesaire inşaatı. lecektir. dürlükten ve Erzurum Ofis ajansından alınabilir. Keşif bedeller;le ilk teminat miktarlan yukarıda yazılı işler a y n ayrı kapalı K. I. 200 metre. .(Muzaffer, Cezml, 9 Yukarıdaki maddeler mucibince evrakımn muamelesini bitirenlerden, zarf usulile eksiltmeye konulmuştur. Mukavele, eksiltme, bayındırhk işleri genel, vilâyet veya kaza merkezlerinde oturanlar bu makamlar veya askerlik şubeZaven ve diger istiyenler.) 3 Muvakkat teminat 8568,63 «sekiz bin bes hususî ve fennî şartnameleri, proje, keşif hulâsasile buna müteferri diğer evrak leri vasıtasile evraklarını doğrudan doğruya Ankara Merkez Hastanesi Baştabibi 4X1500 metre bayrak. yukarıda hizalarında gösterilen bedeller üzerinden Fen İşleri Müdürlüğünden ve Okul Müdürlüğüne gönderilecektir. yüz altmış sekiz iira altmış üç» kuruştur. 1 Raif, Veli Demir. Eşref, Rıza. verilecektir. İhaleîeri 13/6 '941 cuma günü saat 15 te Daimî Encümende yapıla10 Müracaatlerin ağustos 1941 nihayetine kadar sona erdirilmesi lâzımdır. 2 Halil. Kostantin, Galib, Ahmed 4 İstekliler teklif evrakı meyanına eksiltmeye caktır. Taliblerin ilk teminat makbuz veya mektubları ihale tarihinden 8 gün 11 Okurlann kabul edildikleri ve mektebe hareket etme tarihleri ayni K. III. Balkan bayrak: evvel Belediye Fen İşleri Müdürlüğüne müracaatle alacakları fennî ehliyet, 941 makamlar tarafmdan kendilerine bildirilecektir. girebilmek için ihale tarihinden nihayet bir gün ev1 Cihad, Remzi. Kâmran. Perid. yılına aid Ticaret Odası' vesikası, imzalı şartname vesair evrakla 2490 numaralı 12 Kabul edileceklerin okulun bulunduğu Ankaraya kadar gelmek ve 2 Hüseyin, Adnan, Sezai, N. Ergül. kanunun tarifatı çe\Tesinde hazırhyacakları teklif mektublarını ihale günü saat vel Ofistan alacakları ehliyet vesikasını koyacakokulda tekrar yapılacak sıhhi muayene neticesi hastakklan tebeyyün edenlerin Bayanlar: 4X100 metre bajTak: 14 de kadar Daimî Encümene vermeleri lâzımdır. (4048) memleketlerine gitmek için masraf edecekleri yol paralan kendilerine aid lardır. Selma, Hâle, Macide, Jale ve iştirak olacaktır. (3837) etmek arzusunu gösterecek diğer ba5 Bu inşaata muktazi yalnız 6 ve 8 M/M. kutKabataşta iskele karşısmdaki mahal iki sene müddetle kiraya verilmek üzere yanlar. temdiden açık atHırmaya konulmuştur. Yıllık kira bedeli muhammeni 40 lira BULMACA • B Kullanılmıyan radyolar mühürletilecek Pireye gidecek vapurumuz • • • 1 • • Anılıar inşaatı Toprak Mahsulleri Ofisinden: RADYO Bu günkü program j • • L Â L E I Yalan Kurtaran Aslan Sineıtîasmda KARAMELÂ CEMİL î P E II sinemasında M O T O Ordu Hastabakıcı Hemşireler Okuluna aid bazı izahat ve okula kayıd ve kabul şartları B|A 5İVİE K t L • E c EİBİK A Z|A K R I Hm • M•i s LU T U|Y D u •E T E•s A L T A D E m\K •İKİ1 13 AHBAP CAVUSLAR SİRKTE 2 M Ö S Y Ö Kiralık CANAVAR ADAM Maliye Vekâletinden: Istanbul Belediyesi ilâılan Toprak Mahsulleri Ofisinden: Ambar inşaatı ve ilk teminatı 6 liradır. Şartname Zabıt ve Muamelât Müdürlüğü kaleminde görülebilir. İhale 9/6 1941 pazartesi günü saat 14 te Daimî Encümende yapılaTemsil caktır. Taliblerin ilk teminat makbuz veya mektublarile ihale günü muayyen Trakya hattile Mudanya Bursa ve Samsun Sahil hatianndan gayri bütün EminSnü Halkevinden: (4137) sebekede 1 haziran 1941 tarihinden itibaren yeni tarifelerin tatbikına baslanacağı, 30 31 a'941 cuma ve cumartesi ak saatte Dâimî Encümende bulunmalan. Bu tarifelere göre yolcu münasebetlerini ve yolcu trenlerinin hareket zaman şamlan saat 21 de Evimiz temsil şubesi larım gösterir cetvellerin istasyonların bekleme salonlarma asılmış ve küçük ceb tarafmdan (Sofokles) in meşhur (Kral tarifelerinin gışelerde satıhğa çıkarılmış bulunduğu sayın halka ilân olunur. (4109) Edib) isimli (5) perdelik trajedisi temsil edilecektir. Her iki temsile aid giriş kartlannm Evimiz bürosundan alınması rica oluAyvansaray, Hasköy, Kasımpaşa, Ayakabı, Mumhane değirmenlerinde istihsal nur. Muhammen Muvakkat edilmekte olan kalın ve ince kepekler istenildiği miktarda satışa arzedilmektçdir. kira bedeli teminat Bulundukları mahal Taliblerin Liman hanındaki Şubemize müracaatleri. (4125) İstanbul Borsası, 28/5/941 Lira K. Lira K. 9 50 Büjükada iskelesi üzerindeki 8 No.lı dükkân 126 67 Londra 1 Sterlin 5,24 9 50 > > » 9 » » 126 67 Nevyork 100 Dolar 130 1450 08 108 75 Nefsî Kadıköy iskelesi üzerindeki kazino ^enevre 100 tsv. Frc. 30,2025 Yukarıda yazılı dükkânlarla kazino 1 haziran 1941 tarihinden itibaren bir Açık olan tebliğ memurluklan için lise ve orta mekteb mezunu olan erkekler Atina 100 Drahmi 0,9975 arasında ctahsile devam edenlerle 18 yaşından küçük % ' e 35 yaşından büyük sene müddetle açık arttırma ile kiraya verilecektir. Dükkânların ve kazinonun Madrid 100 Peçeta 12,9375 olanlar kabul ediimezler» 16/6 941 tarihine musadif pazartesi günü saat «14» te senelik muhammen kira bedelleri ve muvakkat teminatları hizalarında yazılıdır. Yokoha 100 Yen 31,1375 Arttırma 13 hsziran 1941 tarihine musadif cuma günü saat 15 te Ahm Satım İstanbul Üniversitesi Hukuk Fakültesi birinci sınıf dersanesinde müsabaka imStokholmlOO tsveç K. 30.745 Komisyonunda yapılacaktır. isteklilerin tayin olunan gün ve saatte muvakkat tihanı yapılacaktır. ESHAM VE TAHVİLÂT (4134) İmtihana girmek istiyenler aşağıda yazılı vesikalan hâmilen bir istida ile leminat akçelerile Komisyona müracaatleri. İkramiyeli %5 1938 19,10 12/6/941 perşembe günü saat 17 ye kadar Defterdarhk Sicil kalemine bizzat Zayi Edremid Askerlik şubesinden müracaat ederek fotograflı kabul kartı almaları ilân olunur. BAYILAHLAR.ÇARPINTIUESİNİR aldıgım terhis tezkeremi zayi ettim. 1 Tahsil vesikası, Yenisini çıkaracagundan eskisinin hük 2 Nüfus tezkeresi, mü yoktur. . ^ I Bu iki vesika imtihanı kazananlardan bilâhare alınacaktır. 314 doğumlu Ahmed oğlu OEM.20 OAIOUt «LINCA Sil|ilH.ERi YATIŞIR.DERHAL FERANLAgLAR . 4 Sıhhat raporu I Kâmil Akman (4007) 5 4.5 X 6 eb'adında iki fotoğraf. 1 Pevlet Demiryollan işletme 0. M. den: | runda olmak üzere 7 ton betonarme demirle 1 ton çivi Eskişehirde Siloda teslim şartile bedeli mukabilinde müteahhide verilecektir. (2919 4129) Toprak Maftsıılleri Of isi İstanbul Şubesinden: [ Bevlet Denizyollan işletme U. M. ilânları istanbul Deîterdarlığmdan: On kaldırımcı ııstası aramyor İstanbMİ Elektrik, Tramvay ve Tünel Işîetmeleri Umum Müdürlüğünden: İdaremiz Demiryollan şubesinde 250 kuruş yevmiye ile çalıştırılacak 10 kaldırımcı ustasma ihüyac vardır. Taliblerin nüfus hüviyet cüzdanları, hüsnühal kâğıdları ve 2 şer adsd fotograflarüe birlikte 30'5 941 cuma günü saat 10 da Metro hanı 7 inci katta Tramvay Teknik Dairesi Reisiiğine müracaatleri lüzumu bildirilir. (4141) Nakliyatı Tevhid Komisyonu Reisliğinden: Kendi arzularile Anadoluya gitmek istiyenlere parasız nakilleri için Kaymakamlıklarca verilmiş vesikalarda yazılı günlerde tahsis edilen vapurlarla gitmivenlerin veya seyahatlerini herhangi bir sebeble tehir etmiş olanların müteakib posta vapurlarile nakillerine nihayet verilmiştir. Herhangi bir esbabı mücbire ve mazerete binaen vaktinde seyahat edememiş olanlardan badema mazeretleri mevzuubahs vesikalar üzerine şerh verilmek suretile Vilâyetçe ts?dik edilenierin vesiknlan Devîet Denizyolları İstanbul Başacenlalığmca \aze edilebileceğinden alâkadarların bu hususa dikkat ve itina göstermeleri ilân olunur. (4142) var, işte bununla mücadele etmek kud ya kapedılar ve sünçülü nöbetçilerle retini kendimde göremiyorum... Nasıl muhafaza ediyorlar. Bunlar hep h a haksız mıyım? ricî, j'abancı tazyikleı dir. Fakat sizin Miett hiç beklemediŞ: bu sözler kar etrafınızı çevirecek olan bu barakayı fisında neye uşradıgır.ı şaşırmıştı. Ken ve sünçüleri kendi iradenizle meydana dinden eeçmiş bir halde mırıldandı: getirmeniz lâzım. Orada hayat bir an Haklısınız, çok doğru söylüyorsu için durmuş ve her jey kalın tüllerle nuz... örtülmüştür. Fakat siz burada çılgın İvan Golgonski şapkysını çıkardı. ve neş'eli bir şehirde, yaşamak arzuYanan başmı, Tunanıa üzerinden ge sıle haykıran insanlann arasında buçen serin* rüzgârlara verdı. Mermer sü lunuyoısunuz... tunun \anında durdular Tunanm sarı Miett derin bir nefes aldı. Bu nefes suları üstünden bir ge!;n gibi.süzüledaha ziyade kalbden kopup, dudaklarrek geçen vapura bakıyorlardı. dan fırlayan bir hıçk'.rığa benziyordu. İvan Golgonski tekrar söze başladı: Kendi kendisile mücadele ediyor ve Siz de. aynen kocanız gibi esirsiniz. Kimbilir nıhunıızda kendinizin de heyecamm göstermsnıeğe çalışıyordu. Yağmur çiselemeğe boşladı. Merdifarkma varmadığınız ne gizli arzu ve emeller vardır. Hiç kaşlarınızı kaldır venli yoldan aşağı doğru yürüdüler. mayınız. 3 u böyledir Madem ki ya Ben, bir iki güne kadar cepheye şıyorsunuz, madem kı yeryüzünde bu gideceğim ve uzun zaman sizi göremilunan her canlı mahluk gibi siz de ta veceğim. Belki de ebedij'jen görüşebiatin kanunlarına tabismiz, binaena miyeceğiz... leyh bu amıları du^ranızdan daha.taBir saniye sustu. Sonra ilâve etti: bii bir şey olamaz... Cck defa geceleri Bunu muhtelif ihtimalleri düşünesizi dü^ündüğüm zama.ı. hıçkırıklarırek söyîüyorum. Cepheye gidip bir damzı işitiyor gibi oluyorum... ha hiç dönmemek vardır. Gerçi bundan Miett cevab vermedi. Eldivenli parzerre kadar endişe etmiyorum. Bir asmağile mermer sütunvn üzerine meçker için ateş. hattında düşmanla göhul harfler yazmakla meşguldü. Kendinde itiraz edecek k u w e t ve erkeğin ğüs göğüse kahramanca çarpışırken ölyüzüne bakacak cesaret bulamıyordu. mek kadar şerefli bir şey tasavvur oİvan'm ruhunu okuduğunu hissediyor lunamaz. Fakat, sizi bir daha görmemek için aklıma gelen hakikî sebeb b u du. değildir... Şimdiye kadar da sizinle karİvan devam etti: Hanginizin esareti daha ağırdır, şılaşmamağa gayret ettiğımin belki fardiye düşünüyorum ve bir türlü işin kına varmışsuıızdır... ıginden çıkamıyorum. Onu bir baraka(Arkas var) BUHRANI ÇEKENLER Bir öğleden evvel kalenin dibindeki meğe çahşarak ağır ve yavaş bir sesle istasyonda tramvay bekiiyordu. Peter'in cevab verdi: esir düşmesi üzerine kendisine tahsis e . Çoktanberi hiç bir tarafa çıkmıyodilen maaşı almak için Harbiye Nezare rum... tine gidiyordu. Bidayette pek ehemmi Komışmağa başladılar. Bu esnada yet vemrediği bu para, şimdi ev ida tramvayın gelip, gittiğiriin farkına bile resinde noksanlığı hisscdilir bir meblâğ varmadılar. İvan sordu: haline gelmişti. On dakikadanberi bura Şimdi nereye gidiyorsunuz? da durduğu halde bir türlü tramvay Eve. gelmiyordu. Yavaş yavaş sabırsızlanma Biraz gezmek istemer misiniz? ğa başlıyordu. Birden İv^an Golgonski'yi Miett kolundaki saate baktı. Bu sugördü. İvan biraz ileride duruyor ve ga retle vaktin pek dar olduğunu ve mu zete okuyordu. Sivil giyinmişti. Onun ayyen bir zamanda evde bulunrr.ası lâ. da tramvay beklediği muhakkaktı. zım geldiğini anlatmak istiyordu. 61 Çeviren: F. Zâhir Töriimhüney Yzan: Lajos Zilahy Miett bir saniye topuklarından tepe Yarım saat kadar dc laşabi''riz.... sine kadar bütün vücudünün titrediğini Yürüdüler. Biraz sonra Balıkç:lar ku yüzündeki vazifesi «uı^ak bu olabilir! baktım. Fakat dakikalar geçtikçe ru şinden koşması kadür UJVÎ ve güzel bir ve heyecandan yüzünün bembeyaz ke lesine vardılar. Ortalıkta kimsecikler Sizdeki güzelliğin izahma imkân yok humun varhğır.ızla doiı'uğ'jrıU hissadi şey tasavvur edemem. O ne heye«an südieini hissetti. yoktu. 1ur. Bir salona girdiiiuiz zaman orada yor ve ruhaf bir heyecana kapılıyor verici, ne baş döndürücü bir saadettir! Miett ne yapacağını şaşırmıştı. Erkeİvan sordu: bulunan kadınları hased'.erinden çıldır dum. Ben, o ana kadar hiç bir kadma Bunu böyle kabul ettiğım halde kaçğin yanına yaklaşıp konuşmayı gururu Ne yapıyorsunuz? Nasıl vakit ge t:yor, erkeklerin kalbine zehirli bir ok karşı bu kadar derin, bu derece içten mağı teıcih ettim. Niçin? Çünkü, size na yediremiyor, onun başka bir tram çiriyorsunuz? Canmız sıkılm'.yor mu? saplıyorsunuz. Erkekler çok garib mah gelen bir arzu duymarmştım. Siz, ço karşı böyle bir mücadeleye girişmeği vaya atlayarak kaybolmasından korkuGenc kadının cevab vermesin» bekle luklardır. Güzel bir kadın gördükleri cuklrığumdanberi hayaümde yaşayan nhlâksızlık telâkki ettim Siz, evli bir yordu. Kısa bir tereddüd devresi ge meden ilâve etti: zaman yalnız onu seyreunekle kanmaz ideal kadın tipinin ta kendisi idiniz. kadınsınız ve kocanız burada bulunçirdi. Sonra her şeyi tesadüfe bırakmağa lar. Bu kadının bir gün kendilerinin Siz, benim hakkımda ne düşünüyordu muyor. Kendine aid olan kadını halen Sizlere çok acıyorum! karar verdi. Gizli bir kııvvetin durma. olup olamıyacağmı düşünürler. Eğer. <ıuz, bunu bilmiyor ve üzerinde de bana karşı müdafaadan âcizdir. Müda Niçin? dan onları birbirine doğru sürüklediğini erişemiyeceklerİAİ hissederlerse, durmuyordum. Çünkü bunun benim i faasız bir insanı arkadau vurmak bence Bugün bütün bçşeriyetin çektiği ona hissediyor ve mukadder neticenin hiç ıztırabın bir eşini tarih kaydetmemiş kalblerinde gizli bir sı2ı duyarlar. İ;te çm bir ehemmiyeti yoktu Size erişmek bir alçaklıktan başka bir şey değildir. bir suretle değiştirilemıyeceğine inanı 'ir. Bu ne facia, bu ne müthiş bir şey! insan sizi görünce, erişilmez bir endişesile mücadeleya girdiğim takdir Bunu vicdanım bir türlü kabul etmiyordu. mahlîık olduğunuzu dorhal idrak edi de muvaffak olacak mıydım? Bunu kat ; or. Eğer, siz serbest bir kadın olsayMeselâ şu sizin haliniz... İvan Golgonski gazeteyi katladı. Dal. Miett b"aşını önünn eğdi. Yavaşça yor. Bende de ayni tesiri yaptınız. Sizi iyyctle bilmiyordum. Fakat ümidim dınız veyahud kocanız burada bulunşördüğüm gündenberi rahatım ve kuvvetliydi. Bununla beraber bu müca saydı o zaman iş değişirdi. Ben onunla ğın bakışlarla etrafına bakındı. Miett'i mırıldsndı: gördü. Ben vaziyeti olduğj gibi kabul e huzurum kalmadı. Daimî bir buhran deleden kaçtım. Halbuki, muvaffak ol kozumu paylaşırdım. İcöb ederse, silâh içinde yaşıyorum. Yaln;z benim garib masam bile, bir müddet has'alimin ve silâha, gırtlak gırtlağa gelir veyahud Derhal yanına geldi. Sevincini açığa diyorum. bir tabiatim vardır. Mücadeleden kat kalbimin sizin varlığınızla dolması ve akıl ve zekâmı kullanır. daha olmazsa vuran bir tavırla söyledi: İvan büsbütün coştu: Ne güzel bir tesadüf! Sizi bir daha İste asıl işin ferri tarafı bu ya! ijyen yıîmam. Hayatım pahasma da ol yalnız size erişmek gavesile yaşamak servetimi ortaya koyar, hulâsa her çagörebileceğimi hiç ummuyordum. Bir Allah sii gühün. etrafna neş'e ve ışık sa imkânsız görünen şoyîeri mümkün lığım bence bütün btr hayata değecek reye bar^njrarak sizi onun elinden aldenbire ortahktan kayboldunuz! saçsın diye yarattı. Bv kadar güzel, kılmağa çalışırım. Sizi ilk gördüğüm kadar kıymetli ve zev!:îiydi. Dünyada. mağa çslışırdım... Fakat uznklarda buMiett ruhundaki galeyanı belli etme bu kadar cazibeli bir kadının dünya zaman, her güzel kadıua baktığım gibi bir erkeğin tapındığı bir kadının pe lunan bir insanın müthiş bir kuvveti İKA 1