24 Aralık 1943 Tarihli Büyük Doğu Dergisi Sayfa 3
Dilimizin Bozulması Tic :aretin esası para kazanmak olduğuna şi yapanların mallarını övmeleri gayet tabiidir, Sokak satıcıları bile öyle yaparlar ve ekseriya, bunların içlerinde, a la yo n df veya daha yükseğe çıktı mı şesin ve; çığırtkanlığın yeri m yazı'ile reklâmlar yapma gerekiyo Dünyanın her tarafında büyük », şirketler reklâm işleri için ayrı bürolar ii rlar, işten anlıyanları bulup getiri- e. bu yolda kitaplar yazılıyor. ( nsip) bakımından herkes bunu kabul ettiği önde, bizde, müesseselerin (Ohemen hepsi, reklâm işine bir aniıyanı getirmeği ayet tabii ona para vermeği — lü- zumsuz bir iş, boşu boşuna masraf sayar, masa başına sesi, akıllarınca çekici, kaç satır çırpıştırarak kendi kendilerine meseleyi eiletmeğe ikalkışırlar. tüccar- ve bu gibiler, dilimizi altüst ve berbat edenlerdir. Bu Zn daha bir çok söz Mn t bir kaç örhek vermeği, daha id bademi İşte, size, hem de beöz bir Türk müessesesinin ilânından bir parça: rımız modasının zarafet ve inceliğine inzimam eden /üstad * iterzilerin omahareti, kadınada gençliğe matuf şayanı hayret bir eden tehasübü arzeder. Fakat yüz ve onun hututu gevezedirler. Bunlar da, tamamen Türkler tarafından > edilen sinemaların ilânlarından bir nek: gal mucizesi İstanbulda ağlamıyan kimse kalmadı. erkek tek bir aşka (ağlıyor, izdihamı durdurmak için m peans. saatlerine İdikkat!.. Bir de adliye ilânı örnek gl istiyo» rum. Bunlarm içinde o kadar tuhafları adar anlaşılmazları var ki, Le lar kendilerile eğleniyorum sanmasın'ar di- ye, en kolay oanlaşılabil aman birisini seçtim. İşte: Alacaklı İnebolunun Camikebir mahalle. sinden Eyüp oğlu ikarısı Zehra Eyi vekili avukat Vehbi /'Yeğinin 'İstanbul yk iyital Tay sokakta Uğur apartımanında 4 numa- rada İnebolulu Salim (Girişkende olan ala- cağının | temini ! istifası için icraen ta- Kibi sırasında borçluya tebliğ edilen ödeme karılan davetiyesinde beş ay ,evvel sözü ge çen adresten çıktığı ive nerede olduğu da olmadığı ive ilkametgâhının imeçhul olduğu şerhile bilâ /-ebliğ geri çevrilmesi üzerine )alacaklı Zehra (Eyi (vekili ç avukat Vehbi Yeğin a ag en ın ilânen ic- rasını talep letmiş İve p de muvafık gö- ülmüş olduğundan N EZEK ilânen teb- iz vekil göndermesi aksi takdirde mürafaanın gıyabında intaç Jedileceği tebliğ ai aim olmak üzere keyfiyet ilân olunu da sonuna gelince insanm nefe- si ni imi başta ne söylen- diği unutulduğundan bu noktasız, virgül. sü mm mânası da ortadan yok oluyor, resmi dil denilen şey kolay anlaşılır olmalı ve la bir smıfa açık, gizli bir dil olma- malıdır, Resmi veya resmi (o müesseseleri anlarında dil bakımından gayri akilıyis unla; de gülünçlerine, en kuvvetli mizah yz yam taş çıkartan. larma da rastlanır. Bir Se örnek de bunlardan vereyim : 16 Birincikânun 1941 tarihli a günü çikan ri sabah gazstesinde, Denizyolları Umum Müdürlüğü tarafından şu ilân edi. liyor: İstanbuldan bir gün irötarla bugün kaldı- rılacağı ievvelce ilân olunan Karadeniz yo- ADESENİN GÖZİLE Fikret ÂDİL lunun dünkü pazartesi (postası yapılmıya- caktır. Dikkatle okuyunca ne demek istenildiği anlaşılıyor. Fakat bu ne karışıklıktır. İste. nilen sey daha kolay, daha rahat göylene- mez mi Bu da yarı resmi bir müessesenin bina satışı ilânmdan bir parça: ina tam kârgir dei inşa Bilimle o o- lup 4 katlıdır. Ayrıca tahtel zemin bodrum vardır. hire zemin bodrum olur mu, bilmi. Yol peni bir tarafa bırakalım. Yukarıda sı. vâladığım örneklerin daha yüzlercesini ve- rebilirim, Bunun üzerinde duruşumun sebe- bi, kendi müesseselerimizin, herkesten ve her şeyden evvel, ilânlarmda kullandıkları dile, kendi dillerine ve dilimize saygı duy- malavını istemektir. Ben, kendi hesabıma, bozuk imi ve sinir lendirici bir düzen mai ) bir il İİ ma Halbuki ilândan maksat, mak değil, toplamaktır. Yunan akıllıların. dan (Ezopos) un dil hikâyesi meşhurdur İlân yapanlar ve yapmak isteyenler bu hi- li (bilmiyenler varsa, herkesi kaçır. öğrensin. er) v I ve tatlı sözün, değil müşte- esi yılanı bile kovuğundan çıkardığını u- nutmamalıdır, AMELİ DAVALARIMIZ : Ön ve” arka Pilandakilere' dikketle bakacak olursanız, içtimat tezadlarımızdan canlı bir örnek 4 tesbit etmiş olursunuz.
