18 Ağustos 1936 Tarihli Tan Gazetesi Sayfa 2

we ? T A N Dil Kurultayı toplanıyor Sovyet âlimleri dün şehrimize geldi'er ÜUçüncü Dil Kurultaymna iştirak ede cek olan Rus heyeti, dün şehrimize gelmiş ve karşılanmıştır. Heyet, Mos kova Devlet Üniversitesi Şark tarih profesörlerinden Samoiloviç, Mesça - ninof ve Kadidolinden müteşekkil - dir. Bu üç bligin ayni tez üzerinde çalışmaktadır. Tez bir iki güne kadar tetkik edilmek üzere Türk Dil Kuru- muna verilecektir. Profesör Samoiloviç, dün, bir ar- kadaşımızı Kontinantal otelinde ka - bul ederek şu beyanatta bulunmuş - tur: “— Yakut, Kırgız ve Azeri dilleri- ne dair memleektimizde geniz bir tet- kikat başlamıştır. Bunlara ait en es- ki “Folklor” lar toplanarak- kitap ha- linde neşredilmektedir,. Kitaplara kar şı-halkın gösterdiği rağbet çok büyük tür. Arkadaşım Mesçaninof ve ben, bu seneki Kurultaya müşterek bir tez sunacağız. Tezimizin mevzuu “Türk Cümhuriyetinde ve Sovyet birliğinde danguistik esasları ve dil inkılâbınin inkişafı olacaktır. Bundan başka Türk Dili Tetkik Cemiyeti komsiyo - nuna sunmak üzere iki etüt hazırla- mış bulunuyoruz: 1 — Sovyet birliğinde Türkoloji, 2 — Sovyet Cümhuriyetlerinde mi! li dillerin inkişafı, Arkadaşım Mesçaninof ise ayni Maksatla şu iki etüdü hazırlamıştır: 1 — Azerbaycanda Hat kültürüne ait esaslar. 2 — Tasrif tarihine bir bakış,, Profesör Samoilovic, bugün Dil en- cümeni azaları ile temas edecektir. Dil kurumu G. sekreteri ile bir mülâkat Dil kurultayı etrafındaki hazırlık- lar ikmal edilmek üzeredir. Kurultay hakkında malümat almak için dün bir arkadaşımız Türk Dil Kurumu ge nel sekreteri İbrahim Neemi Dilmeni ziyaret etmiştir. İbrahim Necmi Dil- men, şunları söylemiştir: “— Kurultay, bildiğiniz gibi, 24 Ağustos Pazartesi günü saat 14 de açılacaktır. Kurultayı Dil Kurumu Başkanı Saffet Arıkan bir söylevle açacak, ondan sonra bir başkan, iki asbaşkan ve dört sekreter seçilecek- tir. Türk Dil Kurumu, büyük kardeşi olan Türk Tarih Kurumuna duygula- rmı bildirdikten sonra kurumun iki yıllık çal ve önümüzdeki yıl hakkında düşüncelerini havi genel sekreter raporu okunacaktır. “— Kurultay kağ komisyondan mü rekkeptir. Ruznamesi nedir ve hangi hatlar üzerinden çalışılmaktadır?.,, “— Kurultayı dört ilmi ve üç idari komisyon ayıracaktır. İlmi komisyon larm birincisi ve en mühimmi “Gü - neş Dil teorisi” ve “Dil karşılaştır- maları,, komisyonudur. Kurultaya iş- tirak eden ecnebi bilginler hep bu ko- misyona alınacak ve yeni Türk dil te- zi üzerinde büyük tetkiklerden sonra netice Kurultaya bildirilecektir. Di - ğer üç ilmi komisyon “Grammer - Sentaks”, “Lugat - Filoloji” ve “Te- rirm” komisyonlarıdır. İIdari komis - yonlar nizamname, teklifler, takdir- ler ve bütçe komisyonlarıdır. Komis- yonlar da seçildikten sonra sıra tez- lerin okunmasına gelecektir. Kuruma verilen tezler tetkik edilmektedir. Bunların bir kısmı kurultayın genel toplantısında okunacak, bir kısmı doğrudan doğruya komisyonlara ve - rilecek, bir takımı da hifzedilecektir. Yabancı bilginlerden bazıları da tez 2 — Kurultaya girme kartlarının dağıtılmasına başlanmıştır. Kurum - da adresleri yazılı olanlara kartlar posta ile gönderilmiştir. Adresleri ol- mıyanlar kartlarını Dolmabahçe sara yının saat kulesi önündeki methali yanında milli saraylar direktörlüğü dairesinden alacaklardır. Kendilerine posta ile kart gönderi- lenlerin isimlerile liste gazetelere ve- rilecektir. Kartları milli saraylar di- rektörlüğü dairesinden alınaçak olan ların isimleriyle müracaat saatleri de ayrıca ilân olunacaktır. 3 — Ellerinde beyaz ve pembe renk li davetli kartlariyle yeşil renkli üye kartları ve mavi renkli ve fotoğraflı basın kartları olanlar doğrudan doğ- rüya kurultayın toplanacağı ön salo na almacaklardır. Ellerinde kırmızı ve sarı renkli din leyici kartları olanlar muayede salo- nuna girecekler ve kurultay konuş - malarını oradan radyo ile dinleyecek- lerdir. Bundan önce de birkaç kere ilân edildiği gibi dinleyicilerin kurul- tay salonuna almmaları, salonda böş yer kalmasma bağlıdır. 4 — Böyaz, pembe, yeşil ve mavi renkli kart sahipleri ön salondan gi- Yince önce kitap ve zarf dağıtma oda- sına uğramalıdırlar. Orada kartlari - le birlikte sunulan numaralı kâğıda mukabil kendilerine kurultay için da- ğgıtılan kâğıtlar ve kitaplar verilecek- tir. Bunlar arasında bulunan Kuruül- tay kılavuzu ile tezlere ait örneklerin ve söz isteme ve takrir kâğıtlarının kurultayın sonuna kadar elde tutul- ması rica olunur. 5 — Önceden müracaat ettiği hal- de listelerde isimleri çıkmayanlar o- lursa telefonla genel sekreterlikten sormaları, yahut ilân edilecek saat - lerde milli saraylar direktörlüğünde bulundurulacak kurüm işyarma baş- vurmaları rica olunur. 6 — Kurültaya pek az zaman kal- malş ve bütün tertipler alınmış bulun- duğundan artık ne kurultaya gelmek ve ne de tez vermek için müracaat e- dilmemesi rica olunur. Borsada Merkez bankası 88,5 liraya kadar yükseldi Bir aydanberi Türk esham ve tah- vilâtmda görülen tereffü kuvvetle devam etmektedir. Denilebilir ki bor- sa çoktanberi, son günlerde olduğu kadar hararetli muamelelere şahit olmamıştır. Daha üç gün evvel seksen lirada bıraktığımız. Cümhuriyet — Merkez Bankası hisseleri dün 88,5 a yüksel- miş, evvelki gün 22,60 lirada kapa- nan Ünitürk 23,20 liraya fırlamıştır. Bunları diğer Türk eshamı Ana- dolu obligasyon ve bonoları takip et- miştir. Bonolar 47,90 liraya obligas- yonlar 46,50 liraya yükselmiştir. Bu vaziyetten Aslan çimento his- seleri de istifade etmiş ve hisseleri 10,90 liradan 11,65 liraya yükselmiş- tir. ) Gazetemizde müteaddit — defalar yazdığımız bu tereffülerin sebebi a- çıktır. Tereffü yalnız harici tesirler- de, Türk eshamının hariçte yüksel- irat edecekler, yahut bir söylev ve- receklerdir. Tezler ve söylevler bittik ten sonra ilmi komisyonların rapor- ları okunacak, bunlar üzerine karar- lar verilecek; idari komisyonların ra- porlarına göre yeni nizamname ve ye ni çalışma programı ve bütçe karar- laştırılarak genel merkez klübünün zimmetinin ibrası reye konulacaktır. Yeni genel merkez kulübünün seçil - mesini müteakıp başkanın bir söyle- vile kurultaya nihayet verilecektir.” S. A. K, Dil Kurumunun tebliğ inden ileri gelmesidir. Hattâ di- yebiliriz ki, harici, şimdi daha ziyade İstanbul tesiri altında bırakıyor. Yükselmenin başlıca bir sebebi var- dır: Türk devletinin itibarımın dahil- de ve hairçte kuvvetlenmesi.. İkinci safhada da'Türk sermaye- darların, tasarruf eshabının Türk es- hamile yakından alâkadar almaya başlaması, bu eshamın gelirini — uy- guün, çok uygun bulmasıdır. Merkez Bankası hisselerinin yük- selmesi bu müessesenin işlerinin git- tikçe inkişaf etmesi ,gelecek sene faz la temettü tevzi etmesi ihtimaline itet İstanbul, 17 (A.A.) — Türk Dil Kurumu Genel Sekreterliğinden: 1 — ÜUçüncü dil kurultayı 24 Ağus- tos 1936 pazartesi günü saat 14 de Dolmabahçe sarayının ön salonunda e Eula, N P S G CeN | GÜNY ittir. Kaldı ki her tarafta Devlet Bankaları hisseleri daima ©e 3 — 4 arasında kapitalize edilmek tedir. Binaenaleyh bugün bile yüzde yedi temettli getiren bu banka hisse- lerinin daha yüksek fiatler - &görmesi ihtimal dahilindedir. , dir. Şark vilâyetlerinin çoğunda bir- Akayın gemileri Yabancı şirketler tara- fından teklifler yapıldı Akay idaresinin yaptıracağı yeni vapurların evsafı tamamen tesbit e - dilmiştir. Bu vapurlar Heybeliada, Kalamış vapurları büyüklüğünde o - lacak, fakat bazı vasıfları bu gemiler- den ayrılacaktır. Yeni gemilerin sür'ati on sekiz mil olacaktır. Ayni zamanda bu vapur- ların yalpası kabil olduğu kadar az olacak ve lodos havalarda seferlerin muattal kalması mahzuru bu suretle bertaraf edilecektir. Bü vapurları yapmak için iki İngi- liz, iki Fransız ve bir Alman, bir de İtalyan şirketi tekliflerini bildirmiş - lerdir. Akay daresinin bundan evvel Fransız ve Alman tezgâhlarında yap- tırmış olduğu muhtelf tip gemilerden hiçbiri beklenen evsafa malik değil - lerdir. Bu itibarla, ayni zamanda Şirketi Hayriye vapurlarını yapmış ve sirketi çok memnun tırakmıs olan İngiliz şirketinin tercih edilmesi kuv- vetle muhtemeldir. Memnu mıntakalar Komisyon dün ioplana-: rak çalışmalarını bitirdi Montrö mukavelesinden sonra Bo- ğazlar civarındaki memnu mıntaka- ları tesbit için teşekkül eden komis- yon dün Hariciye Kâtibi Umumisi Numan Rifat Menemencioğlunun baş kanlığı altında toplanmış ve mesaisi- ni bitirmiştir. Komisyon kararlarımı bir rapor halinde Başvekâlete tak - dim etmiştir. Bu raporun birer nüs- hast da genel kurmay başkanlığına ve Hariciye Vekâletine verilmiştir. Bir ayda yapılan inşaat 62 gi ev, on Üçü apartman, beşi dükkân, üçü muhtelif bina olmak üz- | re geçen ay içinde şehrimizde yeniden 82 bina inşa edilmiş, 421 binada- - da tamirat yapılmıştır. Bakaya vergi işleri Belediye şubeleri, bakaya vergilere ait muamelâtın devri işlerini henüz bitirememişlerdir. Buna sebep kadro darlığıdır. Bu itibarla belediye ma - liyeden yeniden 35 memur İistemiştir. Tahsil ve tahakkuk şubeleri kadrola- rı genişletilecektir: Vali muavini işe başladı Geçirdiği ameliyat üzerine on gün mezuniyet almış bulunan Vali Mua- vini Hüdai Karataban dün işine baş- lamıştır. W .. Boğazı yüzerek geçme yarışı Viyana itfaiye müdürü şenliklerde bulunmak üzere şehrimize geliyor Tiyatro festivali, Pazar — akşamı Şehir Tiyatrosunun oynadığı Delido- lu operetile sona ermiştir. Bugünden itibaren sezonun şehir haftası başlamaktadır. Büu hafta için de müzeleri gezmek, Boğazı yüzerek aşmak ve itfaiye şenlikleri gibi mü- him hâdiseler vardır. Bugün ilk ola- rak âsartatika müzesi gezilecektir. Yarmım Şehir Bandosu Taksim Bahçe- sinde ikinci konserini verecek, obür- gün de Boğazı, yüzerek geçme müsa- bakası yapılacaktır. Yüzücüler, yarış günü saat tam 15 te Bebekte toplanacaklar, oradan motörlerle Karşıyakaya geçecekler, saât 17 de Küçüksu rıhtımmımdan de- nize girecekler, Bebekte karaya çıka- caklardır. Bu yarışlara Türk, ecnebi kadın, erkek her istiyen girebilecek- tir. Birinciye İstanbul belediyesi tara- fiından bir gümüs kupa, ikinci ve ü- çüncüye birer saat ve Üçüncüden o- nuncuya kadar da birer madalya dağrtılacaktır. Bundan başka yarışlara girmek için mutlaka herhangi bir klüp âzası olmak ta şart değildir. Karikatür sergisi açılıyor Taksimde Emlâk şirketi binasında açılmış olan fotoğraf sergisi halk ta- rafından büyük bir rağbete mazhar olmuştur. Sergi Cuma günü akşamı kapanacaktır. Ondan sonra ayni- bi- nada eski ve yeni mizah ve karika- tür sergisi açılacaktır. Bu sergide birçok eserlerden maa- da Cemal Nadir, Ramiz, Münif Fe- him gibi san'atkârların birçok eser- leri orijinallerile toplu olarak teşhir edilecektir. Sergide mizah matbuatı için de bir yer ayrılmıştır. İtfaiye şenlikleri Önümüzdeki Cumartesi günü Tak- sim stadyomunda yapılacak olan it- faiye şenlikleri haftanın en canlı eğ- lencelerinden biri-olacaktır..Bu şen- Hiklerde bulumnmak-üzere Viyana — it- faiyesi müdürü-bir-kaç güne kadar şehrimize gelecek ve festival komite- sinin misafiri olacaktır. İtfaiye şenlikleri hariçte de pek çok alâka uyandırdığından bu mera- simde bulunmak üzere şehrimize ge- lecek ecnebilerden maada Foks Film Şirketi bu merasimi başından sonu- na kadar filme almayı faydalı — bul- muş, bu hususta belediye ve itfaiye ile temasa geçerek bir anlaşma — ya- pılmıştır. Binaenaleyh ogünkü — me- rasim, bilâhare bütün ecnebi mem- leketlerde de görülebilecektir. Diğer taraftan 29 Ağustosta baş- lıyacak olan Balkan festivali hafta- sına iştirak etmek üzere “Artvin,, Yabancı diller Tahsil müddeti burada da dört yıla çıkarılacak Üniversite Rektörlüğü Hukuk F'a - kültesinin dört seneye — çıkarılması hakkındaki teşebbüslerine devam et- mektedir. Bu meselenin önümüzdeki tedris yılımdan evvel halledileceğine muhakkak nazarile bakılmaktadiır. Bundan başka Yabancı Diller Mekte- binin de dört seneye çıkarılması ka- rarlaştırılmıştir. - Bir rehber hazırlanıyor Üniversite Rektörlüğü 936 - 937 tedris yılı için bir rehber hazırlamak- tadır. Bu rehbere muhtelif fakültele- rin talimatnameleri, programları da dercedilecektir. Eserlerin tetkiki bitti Üniversite kütüphanesinde mevcut yabancı dillerle yazılmış eserleri tet- kik eden komisyon işini bitirmiş ve mevcutlardan elli eserin derhal türk çeye çevrilerek talebenin istifadesine arzedilmesini kararlaştırmıştır. Başvekil davet edildi İstanbul Belediyesi, 29 Ağustosta yapılacak olan Gazi köprüsünün vaz'ı esas merasimine Başvekil İsmet İnö- nünü sureti mahsusada davet etmiş- tir. Hava tehlikesine karşı Dahiliye Vekâleti Sefreberlik Mü- dürü Hüsamettin, şehrimize gelmiz- tir. Hüsamettin, burada hava teh - likesine karşı yapılan tedbirleri göz- den geçirecektir. Bunun için evvelâ ihzari bir toplantı yapılacak, sonra da hava tehlikesine karşı koruma ko- misyonu umumi bir içtimaa çağırı - lacaktır. Bu içtimada şimdiye kadar yapı- lan işler gözden geçirilecek ve yapıl- ması lâzımgelen işler hakkında ka- rar verilecektir . den hareket etmiş olan heyet — Çar- şamba günü Cümhuriyet vapurile li- manımıza gelecektir. Bu heyet altı genç amatör ile bir idareciden — mü- rekkeptir. Heyet Perşembe aksamın- | dam itibaren Köhnservyaluyarda lecorü- belerine başlıyacaktır. Yarın akşamki güreşler Bir kaç gün önce İzmite giden Te- kirdağlı dün dönmüştür. Yarın ak- şam stadyomda Mülâyimle karşıla- şacaktır. Bu maçın galibi Dinarlı ve Kara Ali ile birer maç yapacak, bun- ları kazanan Cim Londosla güreş- mek üzere ayrılacaktır. Maçların bir kısmı Çarşamba akşamı bir kısmı Pa zar günü yapılacaktır. Cim Londos döndüğü takdirde maç 30 Ağustos Zafer Bayramı günü ya- pılacaktır. Bugünkü hava Bugün hava vaziyetinde mühim bir değişiklik olmıyacaktır. — Hararette ufaktefek tahavvüllerin kaydedilme- si, rutubeti nisbiye derecesinin artıp fazlal dan ileri gelmektedir. Hava, rüzgârım alacağı istikamete göre kısmen kapalı olacaktır. Yağış ta tahmin edilebilir. Tazyikı nesimi- de şimdilik daha fazla yükseliş ihti- mali yöktur. ; Dünkü hava Dün, sabahleyin saat yedide hara- ret en çok 25,8 şen az 21,6 derece o- larak kaydedilmiştir. Güneşte azami hararet 53,7 ye düşmüştür. Rüzgâr yıldız poyrazdan saniyede vasati 11 metre sür'atle esmiştir. Hava, akşa- ma kadar bulutlu ve kapalı geçmiş ve şehrin bazı taraflarında çiseleme şek- linde yağış görülmüşstür. Tâzyiki ne- simi sabahleyin saat 7 de ve öğleden Bonra saat 14 te 760 milimetre civa- rında seyretmiştir. Rutubeti nisbiye Vasatisi, bir gün evvelki vaziyete na- zaran, artmış ve yüzde 75 şi bulmuş- tür, Memlekette hava Anadolunun şark mıntakasında fa- sılalı yağışlar henüz devam etmekte- 12 131415 18192021 %22 .aı24zs'2e*27lzs.49 so!aı | ı Hızır: 105 1858 Rumi 8 inci ay Gün: 231 1855 Hicri Cemaziyelevvel Ağustos 80 5 Güneş: 5,13 — Öğle: 12,18 — İkindi: 16,06 Akşam: 19,05 — Yatsı: 20,46 — İmsak:3,20 livri, Çatalca, Çerkezköy mintakasın- da oldukça kuvvetli bir rüzgârın te- sirile bulutlu geçen hava, yağış yap- maya mütemayildir. Orta Anadolu- da sürekli yağmurlara intizar edile - bilir. Geçen sene bugün Geçen sene bugün gölgede azami hararet azami — 23,8 a'sgari 20,4, — güneşte azami 57,9 derecedir. Rüzgâr, saniyede vasati 10,2 metre sür'atle şimalden esmiştir. Tazyikı nesimi 758,8 milimetredir. Rutubeti nisbiye derecesi yüzde TT dir. Yağ- müur yağmamış, hava açık geçmiştir. » 1 — Milli Türk Talebe Birliği şe- hitlikleri ziyaret için Çanakkaleye gitti. _ 2 — Üçler konferansında Habeşis- Üi aei < d v kaç gündenberi süren gayritabil va- ziyet, düzel ştir, Orta Anadol dan ve Ege mıntakasından alman haberlere göre, hava yarı kapalı ve hafif yağışlıdır. Cenup sahillerimiz- de hararet derecesinde birkaç derece- lik tenezzüller görüldüğü, fakat ha- vanın hâlâ geçen haftalar içinde ol - duğu gibi, ayni sıkıcılığı muhafaza ettiği anlaşılmaktadır. Trakyada, Si- LN * ça tan lesi Üzerinde Mussolininin asgari istekleri soruldu. 8 — 70 harp gemisinden mürekkep Japon filosu iki aylık bir deniz ma - nevrasına çıktı. 4 — Sis yüzünden . Letitia vapuru Balfas açıklarımda karaya oturdu. 5 — Arnavutluk isyanı bastırildı, Elebaşılar yakalandı. 6 — Mülâyim, Dinarlıyı yendi. &. ha a1 18 - 8 - 936 Siyaset âlemi İspanya işlerine devietle- ; rin fiili müdahalesine doğru İspanyadaki kardeş — mücadelesi gittikçe uzıyacağa — benziyor. Ha- riçten yardım gören iki taraf ta bir- çok kanlı çarpışmalara rağmen - bir türlü kat'i zaferi elde edemiyor... Bazan Madrit hükümetine, bazan da âsilere yaver olan talih harbin nihayet kat'i olarak kimin lehine dö- neceğini tahmin etmek her halde güçleşiyor. Bununla beraber mücadelenin uza- ması ,ortaya yeni birtakım meseleler çıkarmağa — başlamıştır. İspanyada ve hariçte bu mukateleye şu veya bu suüretle nihayet vermek cereyanlari son günler kuvvetlenmiştir. İspanyadaki ka:leş muharebesine nihayet vermek istiyen şahsiyetlerin başında bugün, Madritte hâkim olan sol firkalarm — cümhurreisliğinden — uzaklaştırdığı Alcala Zamora gel- mektedir. İspanyada cümhuriyetit teessüsünde büyük rol oynamış olali bu zat sağa veya mensup fırkaların aykırılıklarma dalma karşı gelmiş, birçok taşkınlıkların önüne geçmeğt çalışmıştır ve bugün de Pariste muka- teleye nihayet verecek teşebbüslerde bulunmaktadır. İhtilâlcilere turaftar- lık iİlân etmiş olmakla beraber, me$- hur muharrir, profesör ve filosof Mİ- guel de Unanuno da kân dökülmesi- ne nihayet vermek taraftarıdır. BU suretle İspanyada iki tarafa da ment- sup olmıyan üçüncü bir parti teşek- kül etmiştir. Bu parti ile birçok şah- siyetlerin nüfuzu, tavsiye ve tavas * sutları yakında silâh'arım yapamadi” ğı birçok işleri görebilir. '& | İspanyadaki dahili harbe nihayel vermek için hariçte de şayanı dikkat teşebbüslere şahit oluyoruz. Franst* nm İspanya işlerine ademi müdahale hakkındaki teklifini hararetle kahül sonrf Amerikada olsün, Avrupada — o'suf İspanya işlerine ademi müdahale ci reyanlarının kuvvetlendiğini görüy0” İspanyolca konuşan ve kı.nlarmlt İspanyol kanı bulunun Cenubi Ameri” ka hükümetleri bu tavassut cereyat” nın başındadırlar. Hattâ dün Urugt” vay, bütün Cenubi Amerika hükü * metlerini İspanya işlerini görü ve dahili harbe nihayet verecek çare aramak üzere bir konleransa d7 vet etmiştir. , | Diğer taraftan Avrupada da mü * hariplere yardım ederek mııkıteldı uzatmak değil, yardım etmemek, h tâ İspanyayı beynelmilel bir donâf” ma ile abluka ederek harbe nihay? vermek fikrinin gittikçe taraftar kü” zandığını görüyoruz. Fransız matbir | atınımn bir kısmı şimdiden bu eden İngilterenin kararından lehinde yazılar y "-bllabıq'f; mıştır. j ğ İ Asilerin, üç dört gün evvel bek!; | diği gibi, kısa bir zamanda kat'i galebe elde edememesi, henüz Fraff sız teklifine kat'i cevap v : Hitler ve Mussoliniyi de düşündür” bilir, g Her halde Hitlerin samimi d”;: | Von Ribbentropun Londra Alman w yük elçiliğine tayini, Almanyanm 7 panya işlerinde ve umumiyet İti le, şimdilik olsun, İngiliz ,ıyılw | ve menfaatlerine aykırı bir h te bulunmıyacağını göıurmok“':: Bir Alman - İngiliz hattâ anslı;w laşmasına taraftar olan yeni e16'” Londraya tayini manidardır. * Vaziyet birkaç güne kadar dahf " yade inkişaf edecektir. haf Her halde İspanyadaki dahili he be başka yollarla nihayet vermek ©, timali — gittikçe kuwethnmek“:ıv Tabiidir ki iki taraftan birinin V, yakında kat'i bir muzafferiyet * etmesi vaziyeti değiştirebilir. " a Hafif yemekler — Kefal hall” sı, tereyağlı kabak, vanilyalı bi. İi !»W Ağır yemekler — Orman KÖ orgara böreği, ayva kol PM * F