6 Şubat 1939 Tarihli Son Posta Gazetesi Sayfa 14
vam e «Sen Postas nm deniz romanı: Deniz Baylan | SON POSTA Türkçeye çeviren: M, Süreyya Dilmen Büyük pençeli yengeçler İstiyerek ben, bu koloninin « hükümdar naibi » bulunuyordum. Gemicilerimle esirlerimiz sadık tebaamı teşkil ediyor- lardı. Adanın başka milletlere mensub ziyaretcileri, deniz kaplumbağası avcr- Tarı clan üç Kanakas idi, Zabitlerimden biri beni «Mopdlia'nın sosyete adası| beyaz kralı» tesmiye etmişti. Yankee kaptanlarından biri ise daha baska ün- van vermeği tensib eylemişti: Ona gö“ re ben « Cenub denizlerinin deniz şey- tanları kratıs idim. Kazaya uğradığımız bu lâtif adayı ise acı acı «Zehirli cen - net» diye tesmiye ediyordu. Uğradığı miz bu müthiş bahtsızlığa rağmen kim- se neş'esini kaybetmemiş, derin bedbin- Wğe düşmemişti. Bununla beraber bizim, Cenub de - nizlerindeki küçük koloninin ilk gece leri oldukça huzursuzluk içinde geç - mişti. Zira içlerinde uyuduğumuz ha- makları palmiyc ağaçlarına asmak ızti- rarında id'k. Halbuki vakit vekit bir 'Hindistan cevizinin elli veya altmış kadem yükseklikten düstüğü ve her - hanal birimizin kulağı dibinden vızlava rak geçtiği görülüyor veya işitiliyordu. Rhine boyundaki şehir ve kasabala- ra geri dönebilen bir çok hemşehrileri- miz; Fransız ve İngiliz bombalı skad - ronlarımin gece baskınlarından şikâyet ederlerdi. Nasil bu bomba baskınları onlar için zor bir mesele idi ise, netice! bir olduktan sonra, bizim için de böyle bir mesele mevzuubahis demekti.Kula- Eınızın dibinde bir vızıltı işittikten son- ra asabınız! teskin edebilmek için aşa- gıya, sahile koşmanız pek muhtemel ulunurdu, Ve şayed dön- Mmeğe körlar ve sahilde yatmağı göze alırsanız b'raz sonra kara yengeçleri; harbden yorulmuş bir veteran için © rasının da istirohatn müsald bir yer ol- madığı kanaatini sizde hasıl etmiş o - İurlardı, Muharib yengeçlerin ileri sü- rülmüş #eşif kolları her gece sahile baskın yapıyorlardı. İşte böyle bir bas- kına uğradıktar, sonra tekrar hamağı- #ıza dönmek mecburiyetini duyar ve bu defa hava bombardımanın ne vakit wiki olacağım düşünerek bir türlü uyu- yamaz idi ger tabancaları, el bombaları ve dina- mitler de bulunan en ağırından en ha- fifine kada” bütün eslihamızı da çıkar- mağı ihmal etmemiştik. Hülâsa; -içki yerleri müstesna olmak Üzere - her sevi mükemmel bir kasaba meydana getirmiştik. Romantik istidat lara malik askerlerimizden azılar, kasabadan bir kaç yüz vanda mesafede ve kesif orman içinde «Kır evleri» yap- mışlardı. Bu inşaatı bitirdikten sonra kasabamızın adımı da koymuştuk: See- adlerburg yani «Deniz kartalı kasa - bası». Sahilin her tarafında deniz kusları - nm yumurtaları görülüyordu. Fakat bumlarm icinde o sıralarda Kkusların | teşekkülü hayli ilerlemiş bulunuyor -| du, Binsenalevh topladığımız yumup - talamn ekserisinden is#fade edeme - miştir, Bunun üzerine sahilin büyücek bir kısmını temizledik, eski yumurta- ları toplayıp küle attık ve bu suretle kuşların tekrar yumurtlamalarını ve dolayısile kendimizin taze vumurta ih- tivacımızı temin eylemiş bulunduk. Bizim Amerikan esirlerimizin hemen hemen hepsi, şen insanlardı. Onlardan bir kısmı, bizimkilerden daha iyi ken- dilerini veni havata İntibak ettirmiş bulunuyorlardı. Onların, ayni zamanda balıkçılık sanatının bütün inceliklerine de vukufları olduğu görünüyordu ve bu yolda biz Almanlara, rüvamızda bi- le görem'yeceğimiz şeyler öğretmişler- değilse de, tesadüfen,| Şüphesir; içlerinde tüfeklerimiz, Lu-laraya toplanıp meddicezir haline gel diği yani suların çekilmeğe başladığı esnada, bir piyade avcı hattı gibi bir hat vücuda getiriyorlar ve sahilden takriben elli yarda açılarak bir geri dönüşle suları çırpa çırpa sahile peli- yor ve tıpkı Hindistanda halkın, ava çıkan bir racanın önüne kaplanları ür- kütüp sevkettikleri #'bi, onlar da böy- ece balıkları önlerine katıp meddin çekilmesile sığlaşan sulara kaçırıyor - Jardı. Bir kaç dakika sonra da meddin tamamen çekilmesile bir çok balıkların adetâ karaya oturduğu görülüyordu. Anlıyorsunuz ya! Med halinden cezir haline geçen deniz, sahilden u- zaklaştıktan sonra gavri müntazam mercan rifi üzerinde birçok havuzlar b'rakmış oluyordu ve işte bu havuzlar» da da balıklar kapana rirmiş oluyor - ardı. Bu usul ile bazan bir kaç yüz ki- lo balık tutmağa muvaffak oluyorduk. Bu, bizim için cok zevkli ve heyecanlı bir spor oluyordu. Bir gece, yektığımız ateşin etrafında otururken, tahriskâr bir takım sesler isitmiştik. Bn se hemen her metten geliyor gibi idi. | şövle bir toplanın bakınacak olduk.. ne| görsek beğenirsiniz? Büyük penceli bir çok vengeçler!i. Bunlardan pek ç0- gunu yakalıyarak kaynar suya atıp pişirmiştik. Yengeçlerin istilâsı bir müddet de- vam etmisti, İlk gelerler veriden ve Onlar; Simali Amerikada ve Meksi-! ko körfezi sahillerinde, yılan balığı zıpkınlaması tabir olunan baska bir nevi sevvadlığa ahşkın bulunuyorlar. dı, Bu zıpkınisr ağaçtan yapılan bir ta- kım şaftların ucuna sivri demirler tes- bit edilmiş olmasından ibarettirler.| Bunlarla sölde büvük balıklar avlanı-| yordu. Bundan başka onler bize büyük| : miktarda balık tutmanın başka usta - ğını da öğretmişlerdi: Kenditerinden | ve bizim çocuklardan kırk kadarı birj lenler tarafmdan flerive doğru itili « vorlardı. Evve'â bımlardan bir mik - dar yakalıyarak pisirmiz ve yenme değer sevler olup olmadıklarını anla * mak istemiştik, Yantığımız tecrübe| bilmecemizd 21 İkincikânun tarihli bilmecemizde kazananları aşağıya yazıyoruz. İstan- bulda bulunan talihli okuyucularımır zın Pazartesi, Perşembe günleri öğle- den sonra hediyelerini bizzat idareha- nemizden almaları lâzımdır. Taşra © kuyucularımızın hediyeleri posta ile adreslerine gönderilir. Bir kilo çikoleta İstanbul 64 üncü okulda 408 Ümld. Bir Cennsl kabı Yozgad Miss birinci devre sınıf 3 den 188 MUHTIRA DEFTERİ (Son Posta hatırlı) Zonguldak Namıkkemal Cerdet, İstanbul Kasıköy birinei orta okul 1-0 de 420 Mükerrem, İstanbul Zeyrek orta okulu sınıf İ-A da 53 Ömer, Ankara Gezi li- sesi 1350 Mevlüd, Bulikezir Hisesi 1548 O. Ül gen, Üsküdar 17 Wei Mkmekteb 5 den 148 Al. YUVARLAK DÜNYA KALEMTRAŞ (Son Voria hatıralı) İstanbul Bostanci ilk okul srıf $ den 135 Serab, İstanbul Beyoptu orta okulu 2-A den 6) Neriman, İstanbul Galatasaray ilsesi İda- ra Amiri Nuri oğlu İhsan, İstanbul erkek M-| sesi 4-0 den B13 Talât MÜREKKFBLİ KALEM (Son Posta hatırsin Uşak orta okulu sını! 2-0 den 423 Meh- med, İstanbul erkek lisesi 493 Rükneddin., Antalya nafıa başkütibi Nevsad oğlu Vedad, İstanbui 44 üncü ilk okul smıf 2. de 367 Nermin, Şehremini Melekhatan mahallesi Dingil sokak No. 13 de Cevdet. YAPI TAKIMI İstanbul Huydarva*s İsesinden 1711 Nus- ret, İstenbal Cağulotlu Nuruosmaniye cad- desi No. 58 de Mehmed, İstanbul Fatih 13 ün- el okuldan 5 Avten, İstanbul Sulişnah- med Şifa hamam sokak 17 de Münevver, DİS FIRCASI (Son Posta hatıralı) Zonguldak Namıkkemal okulu sınıf $ den neticesinde de bü mahlükların cidden leziz old rım bulunca: — Haydi çocuklar, demiştim, işte bize bir meşyale! Yere bir yelken bezi yayarak -çuvala | doldurur gibi- yengeçleri dolduruyor - duk. (Arkas var) Gün'n Bulmacası Bizim bu tropik adadaki hayatımızın fik günleri işte böyle geçmişti. Bahse Hırtuşabilirsiniz ki barakalarımızı bir en evvel meydana getirebilmek için bir hayli zorlu bir şekilde çalışmıştık. Be- reketversin ki ne Hindistan cevizi bom- Balarmdan, ne de yenmeç baskınların- we zaylat vermis değildik. Köyümüzü urobilmek için genişçe bir sahayı açıp temizlemiş, keresteden, yelken bezle - rinden ve palmiye yapraklarından ba- rakalarımızı inşa etmiştik. Bunlardan ilk meydana getirdiğimiz baraka, bir hayli acib şekilli bir şey ol- Mmuştu ve fakat mimarımız, ilkinden edindiği tecrübe ile sonrakilerini vlah eylemişti. Yalnız Amerfkahlardan fba- ret olan esirlerimiz de bize çok yardım etmişlerdi. Onlar çadır kurmak işinden ânlıyorlard-. Onlar da kendilerine mah- '#us bir kasaba (!) vücude getirmişler Ye sokaklarna isimler vermişlerdi: Broadway, State Street, Pensyloania öaddesi ve Bowery. Zaman geçtikçe ikametsfhlarımızı Baha düzgün bir hale koymanın yolunu! bulmuştuk. Gemimizde mobilyaya mü- teallik çok 'eşya vardı. Metruk bir hal- iğe ve bikes bir vaziyette mercan rifi Üzerinde durmakta bulunan Seeadler gemisinden taşımağs muktedir olduğu- guz her şeyi çıkarıp almıştık. Hattâ köyümüzde bir de ibadethane inşa et- miş, gemideki «İncil» i getirmiştik. Ge- minin enkazından güzel bir kürsü ve Bir de salib vücuda getirmiştik. Telsiz Gihazımını, bilhassa ve kemali itina ile Bahilin münasib bir yerine kurmuş bu- İunduğumuzu söylemek bile zaiddir. Bu vasita ile geçen gemilerle temas Balinde bulnmağı ve dünyanm bu kı - #ımlarında geçen hâdiselefi anlamağı İstihdaf çdiyorduk. f $ — Delinmiş tenekelerin deliklerini ka- pamak için kullanılan maden - Kah- kshanın yarısı 4 — BügiM mi - Bütün 8 — «Kendisi muhfaci ...... muramdaki noktah yerleri doldü - run - Bir nota 6 — İşaret - İfratla tefrit arası 7 — Var olmıyan - Danışmak masdarın- dan emrihazır 8 — Bir hissi ifade için söylenilen tek haceli kelime - Lâhza - Rabrt edatı, 9 — Maskaralık et 10 — Nefi ihikası - Kış 1 Bursada 1 SİLİMİ İİRİBİA| İV ALLSİE TARİ AMİ sjHjeml Aleti YE ji) Erlen 1ofmMU (MATLI TİMİ LAL Evvelki bulmacanın halledilmiş şekli Bir doktorun günlük notlarından Zat'rree'ere Cair Tek günde devresini geçirip iyileşen zatürreelerğen sohra arlık dereceli hara- retin düşmesi ve hastanın günden güne sıhhat ve Afiyete doğru gitmesi icab e- der. Böyle olmağığı takdirde ve hergün nz veya çok derecel hararet devam etti- #i takdırde hastanın iki vaziyete maruz kaldığını düşümmek lâzımdır. Ban »a- #ürreeli hastalarda tam bir muafiyet ik- tisab edemez ve hastalığı müteakib ak- ederin Üzerindeki gsayi cenb denilen zarda zatiree mikrobları oturarak ilti- hab husule getirirler ve orada mebzul mikdarda cerahat toplar. Bu etrahatin renyi yeşile çok yakındır. Bu mühim bir ihsilittir, Derakab ameliyata sevketmek lâzımdır. Arkadan kaburga kemiğinin bir veyahud iki tanesinden birer parça katodilir ve bu suretle ocrahat kesesi meydana çıkarılır. İlihab harice alınır. Böylece bir buçuk ay kadar pansıman- Jara devam edip hasta iyileşir. Fakat herhalde oldukça müz'iç basan mühlik olabilen bir arızadır. Maamafih ekseri- yetle ameliyatla hüstalar iyileşmektedir. Bu ibtilâta karşı tababet oldukça kur- vetli ve hâkimdir. Lüleburgazlılar bir orta mekteb istiyorlar Lüleburgaz, (Hususi) — İki sene ev- vel şehrimizin müteşebbis ve tanınmış şahsiyetleri tarafından kurulan orlao- kul Kurma ve Koruma Camiyeti bir toplantı yaparak”L4lleburgazda bir or- tamekleb yapılması yolunda atılan # dımı hızlandırmak işin 9 kişilik bir yet seçmiştir. Bu beyet alâkadar ma - kamlarin temaslara geçecektir, 28 Sıtin, İstenbul erkex İlsesi 744 “Tarik, İs- tanbul Kadıköy birimet orta okul sınıf 2 den Bacid, Alpullu Ok m, sımf 5 den 1 Şa xir, İstanbul erkek )'osi 724 Ali Türkey. DİS MACUNU 21 alin tarihli okulundan 239, | Kemal karsas! Kâmil Konya e kazananlâd bye # “e enstitüsü #mıf 1B den Meziyet, bataş erkek Jisesi sınıf 4-G7 de 269 BOYA KALEMİ Balıkesir Mse orta kısım sınıf 3-D Fikret, Çorlu slay baş eczacısı Cabir BÜ fk İstanbul birinci ilk okul 2-4 da “ği Kâmil, Çorlu kaza kaymakamı kısı Se 'mur, İstanbul Cibali kış orta okulu 189 ce, AYNA (Son Posta hatıralı) 7 de Mete Toraman, 2-C de 306 Sabahat, İstanbul üçi sınıf 3 ten Rasın Karaca, İstanbul Bİ J sinden 214 Nebahat, fise, Bursa birinel örta okul sinrf 1-D Bürhan, İstanbul Cağaloplu orta ai 490 Ali Mahir, İstanbul 45 inci okul e) #inden 375 Ekin, Zonguldak Namıkke kulundan 126 Rıza Alaca, Trabzon İİ kısım smıf 3-A da 887 Kemaleddin, İNE Davndpam orta okulundan 128 Ekren gi İsa 19 üncü okul sınıf 3 ten 365 Metis) ksçir 2 Del kolotdu öcünü şube müdüt kl Cevdet kızı Leylâ, Corum tüktimet sısında tütün bevii Sıddet oğlu Musti” RESİMLİ FLİSİ MODELİ Payas pümrük memurlarından Suna, Usak tüceardan Münip oğlu Erkara, Antziya piyade alayı emir Aİ mal graf basmımuru Osman oğlu Yaşar, dırma birinci ilk okul 865 Melâhat, mevkii müstahkem topçu alayında ö bası Rastd kızı Sabahat, Mardin baru satınalma komlayonu relet Hal Fahriye, Çorlu bakkal Ahmed Kâşif Bİ sahet, Sıvas İsmetpasa ilk okulu s9 de Adnan Gazneli, İstanbul Tophanf mealtı sokuğı No. 1 de Memduha, Cankaya binbaşı Zek! oğlu Adnan İzmir Karaıvaka orta okul sınıf 2-8 ÖR Cevad, İstanbul Fatih 11 (net tik okul Kağan, İzmit Uluzazi I)k okulu snf Sİ 672 Ziya, Cork gümrük memi sad kın Tuna. & Si * > KART Konya orta okul 2-0 de 1148 Ziya İstanbul Patik orta okulu 3-5 de 715 Z s3) 488 Yevsl, Yozead Cümhuriyet okulü # Sıras General Fikri Etbuğ oğin Doğan, İs- tanbul Bayoğla biripet ik okul 171 Bedia.) Çorlu orta okulu sınıf 8 de 88 Avni, Antalra| Hea son sınıf 962 Bakıb, İstanbul 15 pet Hk okul sınıf 5-A da 284 Ralf, ALOMİNYOM BARDAK (Son Posta hatıralı) İstanbul Beyoğlu 31 inci iik okuldan 374 Mürvet, İstanbul Karagümrük 277 neo. kul sınıf 3 ten Muzaffer Bayraktar, İstan- bul Yenikapı orta okul sınıf 1-D de 350 Ce- mati, İstanbal Bultanahmed Ticaret Msesi 1817 Pond, İstanbul Olba kız orta okulundan 14 Nermin Turnaoğ!u. KOKULU SABUN (Son Posta hatıralı) İstanbul Vefa erkek isesinden 848 Cevdet, İstanbul Sirkeci Hüdavendiyir caddesi No. 10 da Rifat, İstanbul (4 üncü okuldan 408 Ergün Sezişli, İstanbul kız diseeinden 143 Türxün, İstanbul Haydarpaşa İlsesi 1715 Hüznü, ALBÜM (Sen Posta hatıralı) Bursa Meydancık İncirli caddesi No. 5 de Mahmud, İstanbul Kabataş İnönü kıs Hsesi| 2-A dan Ulviye, Yozgad iskân müdürü suhi Kılıç kızı İlhan, İstanbul Selçuk kiz Kaan um — Yene apn a er ME fabrikalar teşkilâtına bağlı memür ve işeiler için Sümer Bani tarafında he- | tarılmakta olan apartımanların #kmaline büyük ve hummalı vam edilmektedir. Resim bitmiş apartı manlardan bir İsme; ile ikmalin# Şilan bir binayu göstermektedir, Karabükte memur ve işçi apartımanları I-A da 37 Sadi, Malatya Hse sınıf 1-8 öl Kemal Celiz, İstanbul erkek Msesi 1319 Ankara Cebeci Erinç sokak No. 28 d4 van, İstanbul 40 iner okul smıt S.A ÖĞ Fevri, İstanbul Cümhuriyet kız Perdane, İstanbul Karagümrük ortâ 362 Vahdet, İstanbul Fatih orta okul! I.A da 335 M. Niyazi, Bamsun orta ?-A da 229 Melek, İstanbul Arnaydköf rinci cadde No. 90 da Şake, İstanbul Nüzhetiye caddesi 91 Yalçın, Tekirdağ Teymanpaşa İk okulu sinif 5 de 268 hat, Kayseri bez fabrikası tamirhane Hüsameddin kın Müzeyyen, İstanbul riye Hsesi sınıf 9 da 638 Handan, orta okul talebesinden 1845 Hayri, erkek lisesi 452 Sermed. eaneimenesmasi / Malkara Çocuk Esirgem8 Kurumunun yardımları Malkara (Hususi) — Kazamı5 cuk Esirgeme Kurumu tarafındaf, kez ilkokulunda yetim ve fakir 29 cuk, elbise, ayakkabı, göğüslük ek suretile Bayramda lerdir. faaliyeti? bir
