19 Ocak 1939 Tarihli Son Posta Gazetesi Sayfa 14
SON POSTAa Türkçeye çeviren: M. Süreyya Dümen İlk kadın misafirimiz Güvertedeki kadının derhal kama - tasına daldığı ve faların da sandal - tara koşuştukları görülmüştü. Hattâ dü menci de dümeni bırakarak tayfalara katılmıştı. Bunların içinde itidalini mu- 'hafaza edebilen yalnız kaptan olmuş - tu. O, metin ellerie dümeni yakalamış we gemirin faça edip durmasını temin eylemişti. Misafirlerimiz, kendi o sosyetelerine katılacak olan yeni arkadaşlarının ge - fişlerini dalma merakla takib ederler - &i. Onlar yenileri candan karşılamağa we bunlara «hoş reldinizle demeğe her wakit hazır bulunurlardı. Fakat bu de - a ikinci bir kadın volcunun gelişi ge - mimizde bir bayram havası yaratmış gibiydi. Herkes etvar (o ve harekâtmın daha düzgün ve edibane olmasına itina eder rörünüyordu. Bizim («kaptanlar klübü» nün az: , yeni zaptolunan ge minin zabitanile bayanı, münasib bir şekilde selâmlamak üzere bütün kuv- vetlerini güvertede toplamışlar ve bir selâm ve ihtiram saf: vücude getirmiş” lerdi. Bizim ilk kadın misafirimiz de en gü zel elbisesini girmis ve benden de, ev- velee zaptolunup batırılan gemilerden #ğtinam edilen sun'i çiçeklerden bir de- met istemişti. İkinci kadın miesfirimizin bizim kor kunç korsan pemisinde © karşılaşmağı hiç ummadıfı bir tarzda istikbal edil - Miş bulunmam, onun için bir sürpriz olmustu. O, yalnız «kaptanlar klübü» - nün bütün azası tarafından azami bir nezaketle selâmlarmış olmakla kalma - maş, mütebes: bir genç kadın tara - ından da karsılanarak kendisine —suni bulunmaları dolawısile kokusuz olmak- #a hersber— parlak renkli o çiçeklerin wücude getirdiği hi- buket sunulmuştu. İ Heriki kadın derhal birbirile anlaş - mışlar ve çok candan (ki neş'eli dost olmuşlardı. Onların gemimizde neşret- tikleri neş'e ve sofaret bizim de saade - timizi tekmil etmis oluyordu. İ Bu, zaptolunan harka, British Jeo - man adında bir İneiliz gemisi olup bir mikdar canlı domuz ve kümes hayva- natı da dabi! o'dusu halde bazı nadir erzak hamuleli idi. Gemide bir çift de gayet sevimli havvan (o vardı Bir ada tavşanı ile bir giverein. Bunları da ga- natm meyanda gemimize getirmiş ve #kın gemisindeki (oesprinin şerefine «sulh kümrumis teemiye etmiştik. Bu tavşanla güvercin birbirinden ayrılmaz iki dost idiler. Tavsan dostundan biraz uzaklâşsa derhal müvercin «hu huz la - rına başlar ve arkadasını çağırır ve tav- şan da bu çağırışa mutiane icabet e - derdi. Bu iki sevimli mahlöktan başka ge - mimizde Piperle ve Sehnaeuzchen ad - arında f&i de könecik (vardı. Piperle çok akıllı, herkesle dost, küçük bir mas kara idi. O, makesa'mızm'neden İbaret olduğunu anlarms cibivdi, Bir gemi zap tolunun ta üzerine #nnatm müfrezesi gönderildiği zarın o da onlara refakat eder ve yeni zan'n'nnan gemide bizim arzumuz» muhalif hir hareket vukuu - nu hissederse cilmmca havlar ve fakat vaziyet düzelince de kuyruğunu hara- tet ve muhabbetle sallardı. Piperle ge- mimize getirilen esirleri, sevinç, neş'e ile istikbal etmesi âdeta kendisi için bir vazife telâkki edivordu. Yeni gelenle - rin üzerine sıcravarak sevinçli havla « malarla sanki onlara: — Hel, siz burada iyi bir vakit ge- çireceksiniz! Derdi, Sehnaeuzehen ise Daeh köpeklerinin #ena huylu distlerine bir örnek olabi - tirdi. O, Piverle'rin hareketlerine hi - civ ifade eden nayorlarla bakardı. Son- ra yolculsr onur d0*fluğunu kazanabil- mek İcin kendisine bir hayli (o dostluk üvertürleri yanmak Kizumunu duyar - lardı. Hülâsa biri ne kadar sevimli, ka- ru sıcak ve herkesle dost bir köpek ise, öbürü de skeire huvsuz, dostluğu ka » zarılması müskü! bir mahlöktu. Kenâi| aralarında dn —hi- cok karı ve kocalar arasında olduğu gibi— daimi bir geçim sizlik vardı. Exseriya ağız odalaşması yaptıkları görülürdü. Güvercinle tavşanı Piperle'nin kulü- besine misafir etmiştik. Onların kendi yanma verilmelerinden çok sevinç du- yan iyi tabiatli köpek, çok candan teza- hüratla misafirlerini karşılamış ve tav- şanın tüylerini yalamağa ba IŞİ. İlk günlerde bu hareket, zavallı güver- cinin somurtkanlığını, kıskançlığı acı acı ötüşlerini mucib oluyordu. Bi - çare tavşan ise eski ve yeni iki dost a - rasında ne suretle hareket edeceğini bi- raz şaşırmış gibi görünüyordu. Fakat çok geçmeden diplomat bir hayvan ol- duğunu isbat etmişti. Çünkü Piperle İ- le güvercini uzlaştıracak bir yol bul - muştu, bu suretle de az zamanda bu üç sevimli mahlük candan birbirine dost olmuşlardı. Onlar Piperle'nin kulübe * sinde uyurlarken tehzibi ahlâka örnek olabilecek bir ahenk manzarası husule getiriyorlardı. Piperle yan üstüne ya - tıyor, tavşan da onun karına sokulu - yor, güvercin ise tavşanın karnında yer alarak uvuyorlardı, Bed tıynet, hilekâr Sehnaeuzehen İ- se «habis» rolünü ifa ediyordu. O, ek « seriya tavşanı veya güvercini, yahud ısırmağa çalışıyordu. Bu ters köpek keskin dişli, dalsma hususunda da bir hayli kurnazdı. Ben bizzat bu kıskanç hayvanı; üç dostu kendi hallerine bırakması İçin kandır mağa çalışmıştım. Biçare Piperle de iki arkadaşını müdafaa ve himaye ey- lemek üzere daima müteyakkız bulun- mak mecburiyetini duyuyordu. Bir gece, dişi köpek, cür'etkârane ve kanlı bir kararla Piperlenin kulübesine bir baskın yapmıştı. Farzolunabilir ki o, bu hosuna gitmiyen vaziyetten kur- tulmak için anf bir darbe fe hareket etmek lüzumuna kail olmuştu. Piperle Günün Bulmacası 1 — Maydanonun kardeşli-kamer, 3 — Mezruat-keder, 3 — Ricaya gelen-Zü nasıl çalar? 4 — Alnın Mlâsı-ceriba, $ — Üstelik veren. — Beyna-cefa. — Alaturka bir çalgi-vermek. — Büyüklük-bir nota. Yüz sene-zulmeden. — Gece kuşu-güzleri görmiyen. 03 rape Tr010 Evvelki bulmacanın halledilmiş şekli Samsunun asri mezarlık işi Samsun (Hususi) — Samsun beledi- yesi asri mezarlık işile yakından meş- gul olmaktadır. Bu işin halline olan ihtiyaç çok hissedilmekteydi. Yeni be- lediye reisi doktor Necmeddin Divitci- oğlu asri mezarlık işinin biran önce başarılması için büyük bir gayret sar- etmektedir. ibu beliyelerle da her ikisini yok etmek için teşebbüs-| yenmek mukadderdi. Yalnız uğraşmak düncü haftası oyunları oOmevsimin en lerde bulunuyordu. Hiç olmazsa onları| henüz ne olduğunu anlamağa vakit bu- lamadan dişi köpek kulübeye girmiş ve zavallı tavşan onun dişlerinden yakayı dar kurtarmıştı, Dişinin kötü maksadı- nı derhal anlıyan Piperle onun üzerine saldırarak fena halde onu hırpalamış ve bu suretle arkadaşlarını müdafaa eylemiş idi. Bundan sonradır ki bu ters yaradılışı hayvan ötekilerden tama - men ayrılmiştı ve hiç bir vakit onlarla bağdaşamamıştı. Bu suretle de gerek güvercin, gerek tavşan onun şerrinden İmasun kalrnışlardı. Hayvanlar hakkında konuşurken bi- zim bir akıncılık hayatımıza cidden hayrı dokunmuş bir hâdiseyi hatırla - mamak mümkün değildir. Biz bu deniz baskınları esnasında denizin gemicile her türlü zorluklarla karşı laşmak ve bu zorlukları iktiham etmek rocecburiyetinde Arktik denizinin yüzü, tropik mıntakanın güneşi, fırtına veya sükünet, müthiş çalışma veya öl- dürücü issizlik, gemi parçalanması, 15 sız bir adada si hayatını geçirmek, açık bir sandalda | hftalarca korkulu günler yasamak, aç- lık, ve susuzluk ve iskorpit! İşte bütün uğraşmak ve bunları mecburiyetinde o kalmadığımız, tab edilmediğimiz bir şey var idise o da bu sefer esnasında tahta'kurularına malik olmdığımız idi Bu tufeyli ve muzır hayvancıklar hakkında, gemi liğimin en erekn günlerinde elde edil- miş müessir tecrübelerim vard. Bu tecrübelere dayanarak bu defa gemi - | mizde onlardan tekinin bile bulunma- İmasını temin ediyorum, Tahtakurula * rı, yelken gemilerinde, gemicileri en ziyade tazib eden menhus hayvanlar - dır. Hiç şüphe yoktu ki zaptettiğimiz gemilerin bir çoğunda bunlardan meb- zulen vardı. (Arkan var) Bir doktorun günlük notlarından Kadınlarda Şişmanlık Muayyen bir yaştan sonra kadınların hemen süratle denilecek bir derecede #i4- mıanlamalırı ekseriyetle görülen bir hâ- disedir. Biyle vak'alarda yüzde doksan yumur- talıkların faaliyetinin azaldığını derhal düşünmek lâzımdır. Hakikaten aybaşı - lari çok az gelmeğe başladığı ve vaktini şaşırdığı ufak bir istievab ole meydana çıkar, Bövle şişmanlıklar perhiz We veya- hud jJimnaztiklerle zali olmaz, ancak der- hal tatbik edilecek Uâçlarla az çok dü - zelir. O dı genç dişi hayvanların yu - murtalıklarının hülâsalarından (ibaret olan bazı mühim iâçları kadınlara şi - ringa etmekten ibarettir. Hakikaten bu - nun bir ay veyahud iki ay içinde faydası görülür. Hayrı muntazam vaki olmağa başlar ve fazla şişmanlık ta yavaş yavaş zali olur Carab iweven o okuyueularımızın pesla pulu yılarantarını ron ederiz. Akal tak- dirde batexleri mukabelesiz kalabilir. Köbetci eczaneler Mu gece nöbetçi olan eczaneler şun - lardır: İstanbul eihetindekiler: Aksarayda: (Ziya Nuri), Alemdarda: (Esad), Beyazıdda: (Asador), Samatya Ani (Rıdvan), Eminönünde: (Beşir Ki mal), Byübde: (Arif Beşir), Fenerdi (Müsamdddin), Şehremininde; (Nazım), Şehsadebaşında: (İ, Asaf), Karagümrük- te: (Suad), Küçükpazarda: (Hikmet Ce- mil), Bakırköyünde: (İstepan), Beyoğlu cihetindekiler: İstiklâl enddesinde: (Kanzuk), Gala - tada: (İsmet), Taksimde: < (Nizamed - din), Kurtuluşta; (Necdet), Yenişehirde: (Parcnakyan), Bostanbaşında: (timadi, Beşiktaşta: (Nali Halid). Boğaziçi, Kadıköy ve Adalardakiler; Üsküdarda; (Nall Halid), Sariyerde: (Nuri), Kadıköyünde: (Sıhhat, Rifat, Büyükadada: (Halk), Heybelide: (Halk), N #ESPORE İngiltere lig maçları aksamadan devam ediy Bu hafta birinci, ikinci, üçüncü Şimal li lider olan takımlar mağlüb oldular günlerin, matrudların | Maçlardan iki heyecanı safha | İngiltere lig maçlarının yirmi dör « senal hiç beklemediği or sırsdi ton sol açığının pek nefis bir çektiği bir şütle ikinci golü bu mühim maçtan boynu çıkmıştır. Everton 32 puvanla ikinci, bir maçı noksan oynamış 22 on dördüncü vaziyettedir. Maçta 45 bin Kişi bulunmuş” Preston 2 - Lelester İ Kral kupası galibi Preston reyi 2-1 bitirmiş, ikinci devre değişmemiştir. ” Preston 21 puvanla on yedinek Jj ter 20 puven'a on dakuzunctdu” Maçta 15 bin kişi bulunmı Sunderland 1 - Derby Oyunun ilk on dakikası istisni lirse mütebaki kısmı Derby t8” hâkimiyeti altında geçmiştir. Sunderland takımının teşebbi, * tiği bütün hücumler Derby © hattında bozulmuş, devrenin b) ne on dakika kala merkez mü den güzel bir pas alan Sundef içi harikulâde bir şütle takımıfı biyeti kazandıran sayıyı yapmiş İkinci devrede kuvvetli bir “ağ yapan Sunderland muavin bati terenin en kuvvetli hücum hatti ; durmağa muvaffak olmuştur ii Oyuna pek güzel başlıyan, “gi nunu fona bitiren Derby takı” Park sahasından mağlüp ayr” Derby bir çok takımlardan bir Ya yapmış, 35 puvanla lig defi derland 24 puvanla onuncu fena günlerine tesadüf ettiği için he - İşi her yerde karlı sahalarda yapıl - mıştır, Bu üzere birdenbire hararetlenmiş, ta- Ikımlar ilk devrede kaybettikleri pu * ivanları telâfi için azami gayret sarfı - na başlamışlardır. Birinci, ikinci, üçüncü şimal liginde Jlider olen takımlar mağlüp olmuş, ü - Içüncü cenub ligi lideri ise berabere kal mıştır. İ Aston Villa 3 - Blackpool 1 İ Villa Park'da yapılan maçın ilk da- | kikalarında A, Villa merkez muavini - nin kendi müdafiine verdiği geri pası yakalayan karşı taraf merkez müha - icimi bu fırsattan istifade ederek ilk go lü yapmıştır. Bu vaziyetten ufak bir şaşkınlık gös“ |termeyen A. Villa hücum hattı sol a - çıkları vasıtasile beraberliği derhal te- min etmiştir. Aston Villa sol açığı frikikten ikin - ici sayıyı yaparak galib mevkiine gel » miştir. Devre 2-1 Aston (Villa lehine bitmiştir. İkinci devre Aston Villa takımının) cumlarile geçmiştir. Aston Villa sağ içi kuvvetli bir şütle üçüncü golü ta - kımına kazandırmıştır. Ücüneü sayıdan sonra Blackpool mü drfaası sert bir oyun tutturmuş ise de| Aston Villanın bir fırtma halini alan hücum ve kornerlerinden kurtulama - Tr, | Aston Villa 24 puvanla dokuzuncu, Blackpnol 21 puvanla on sekizincidir. Maçta 28 bini kişi bulunmuştur. Liverpool 3 - Chariton 1 İlk devreyi 2-1 galib olarak bitiren Liverpool ikinci devrede bir sayı daha yaparak kuvvetli rakibini 3 - ! mağlüp etmiştir. 29 puvanla Liverpool dördüncü, 28 puvanla Charlton altıncıdır. Maçta 24 bin kişi bulunmuştur. Everton 2 - Arsenal O Lig lideri Derby takımını geçen haf- ta 1-0 mağlp ederek kral kupası dışına İlk devre sıfır sftra i pi latan Everton ligde en kuvvetli bir ta - devrede her iki takım birer İkem olan Arsenali güçlükle “olmakla |Tv'ştır. Sheffield 32 puvpi İ beraber mağlüp etmiştir. W. Bromnrleh 29 puvanla b syf Şampiyonadakl yıldız her hafta mağ) Maçta 30 bin kişi bulunm ki lüp ola ola, bir hayli sönen Arsenal ü - Luton 3 - Meneheri eg mid edildiği gibi ikinci devre oyunları| Birinci lizden ikinci lige başladığı halde hâl8 kendini toplaya - |chestez ilk devreyi sıfır Se mamıştır. Bu çetin maçın ilk devresi | halde ikinci devrede üç ei sıfır sıfıra bitmiştir. Manchester 27 puvanla Y Bir tek sayı peşinde koşan iki takım,|ton 27 puvanla sekİzineidir. yg ikinci devre oyuna hem sert, hem de) Maçta 16 bin kişi bulur” pek hızlı bir şekilde başlamışlardır. Wesiham O - Burf İngiltere milf takımının genç mer «| Bu oyun sıfır sıfıra nihayet kez mühacimi Lavton o şahst bir hü -Jtur. gin cumla Arsenal müdafaasını yarmağa| Westham 26 puvanla on muvaffak olarak ilk golü yapmıştır.|2! puvanla or altnda Bu sayıya mukabele için uğraşan Ar) Maç'a 20 bin kişi bul di Vİ çiğ dir. ii Maçta 20 bin kişi bulunma ; İkinci lig maçları Swensen 2 - Blackburn İkinci lig lideri Blackburn Ü$) reyi 1-0 mağlüp bitirmiştir. İkinci devrede her Iki ta sayı yapmışlardır. Blackburn 33 Swensen 18 puvanla dur. Macta 8 bin kişi bulunmus yi Sheffield. U. 1 - W, * | puvanla yif ” on dok! zamrofğsuseap Hs Sie» g >a » Haf #ö>e
