2 Aralık 1938 Tarihli Son Posta Gazetesi Sayfa 14
ça SON POSTA Türkçeye çeviren: M. Süreyya Dilmen Dört gün devam eden fırtına Güvertede, bir nehir gibi, şiddetle akan sular beni denize sürükleyip gö - türmeğe azmetmişler gibi, sendeleyip hurpalarlarken keresteler ayağımı tut- makta devam ediyorlar, bir türlü bı - Takmıyorlardı. Nihayet kaptan muavini bir mani - velâ ile ayağımı bu kıskaçtan kurtardı, kaptan da beni kendi kamarasına sev- ketti. Bacağım bir L şekli almıştı, kap- tan: — Yedi kişi kaybettik, diyordu, bir başka kurban vermeğe kudretimiz kal- madı! Beni bir duvara sımsıkı bağladılar, bü fe çekmecelerinden birinin halkasına bir blok, bir de nga raptettiler. Pa . imın ayağına kıs- bacak doğrulun- rli yerine gelinci - Aman Allah!.. Bunu böyle söylemesi kolay amma bu işi ya- parlarken hani çek! rim.. Gemi m zu ölçü — üzerine Kkırık sarmağa h: yassı iki parça tahta yaptı, bunları kırık bacağımın et- Trafına sımsıkı bağlayıp — sardılar. Bu tahtalar bacaktan daha uzun olduğu i- Tümeğe de yarıyordu. Gerçi şid- de. det şey yapılmış olduğunu inkâr ede- naecnaleyh sandallar mayna - edilmişti. Bunları mayna etmezden önce, denizi sakinleştirmek icin, gemide — mevcud yağları denize dökmüştük. Matafora - larda asılı nlon sandallara uzun birer çıma bağlanarak denize — indirildiler. Ondan sonra tavfalardan — biri beline bir halat bağlamış — bulunduğu halde küpaşteden denize atladı — ve yüzerek sandı Bunv bir ikincisi ayni su- 1 etti. Benim belime — de bir #lyarak ucunu sandaldakilere tve beni de keldırın denize attılar. Bu suretle sandala ilk girenler tara- fından çekilerek sandala alındım. Sandalın biri kaptanın, biri de mua- vinin kumandasında bulunuyorlardı. Bindiğimiz bu sandallarla — denizde bir ilerleme yanmağa muvaffak olamı - yor, yalnız yüksek dalgalar tarafından Çiğnenmemek için sandalımızın başını daima daloalara karşı tutmağa, bu su- yetle kapaklanmamağa çalışıyorduk. Bacağımın kırık olmasına rağmen ben de hisseme düşen işi yapmağa gay- ret ediyordum. Sandallar bittabi bir - birinden ayrı'mışlardı. Ben kaptanın sandalında idim. Bir müddet sonra muavinin kumandasındaki sandal gö - rünmez oldu ve bir daha da göremedik. Fırtına dört gün devam etmişti. San- Gdalımızda tirinket yelkeninin alt köşe- sinden - deniz suyile ıslanmış - bir bir parça vardı. Biraz da su alınabil - mişti. Hava oldukça ayazdı. Sandalda yakılabilecek ne varsa sırsıklam bir surette ıslak Uyumak imkânsızdı, kazaya uğradığımızn dördüncü günü, Yzaklarda bir vapur görmüştük. Va - pur, tuttuğu rota ile bizden uzaklaşı - yordu. Fakat vapurdakilerin dikkatini Üzerimize çekecek surette sinyal verir ve bağırabilirdik, bundan emin idik. 'Binaenaleyh büvük bir meserretfle bir|, pantalonu direde astık. Geminin rota- sını değiştirdiğini zannederken ve bu- na emin bülunürken o, yavaş yavaş tfuklan kaybolup gitmesin mi? Dört gündenberi yiyeceğimiz de kal- mamişti. Su da çok azalmıştı. Kaptan, suyu, kırılmaz ve yenilmez bir trade #le, herkese azar azar taksim etmek suvetile idare ediyordu. Hava iyilesmişti, uyuyabiliyorduk. Walnız su ihtiyacımız gittikçe artıyor» du. Hissettiğimiz hararetin tenkisi, ağ- grmızda tükrük husulü için ellerimizi yalıyorduk, havatımızın sona ermeşini tesri edeceğini bilmekle beraber deniz suvu içmek istiyordu. Fakat kaptan: — Gençliğinizi, diyordu, ifna etme- yiriz! Bana bakmız! 'Ben ihtiyar oldu- Bum halde bi'e bu hayatı ifna etmek hatırımdan bi'e zeçmiyor.. Altıncı gün, içimizden birinin kendi- acıyordu amma herhalde fayda -|. i Caesura gemisi batıyordu. Bi- | mçten cinnet getirecek bir hale gelmiştim mi bir ben bili -İn kurban ederek kanını arkadaşlarına vermek üzere kur'a çekmeğe karar vermiştik. Fakat kur'a çekmeğe gelince hiç bir kimse kur'a kâğıdına daha evvel el uzatamıyordu. Herkes (kurbanlık) numarasınin kendisine isabet etme - sinden korkuyordu. Suyun azar azar idaresi hususunda kaptanın otoritesi hâlâ hükmünü tera ediyordu, O gün, öğleden sonra, arlık kaptanı dinlemedik, onur üzerine yürüyerek suyu elinden aldık ve son damlasına kadar içip bitirdik. Ertesi günü başka bir vapur gör - müşlük. Bitkin bir halde bu vapura sinyal verdik. İşaretimiz görülmüştü. Çönkü vapur sür'atle üzerimize geli - yordu. İşte bu anda vücudümüzdeki #on kuvvet ve kudret de bizi terketmişti. Sevinçten cinnet getirecek bir hale gelmiştik. Lâk ldayacak halimiz ve mecalimiz kalma 1, sandalımı- zın içinde turşt gibi yığılıp kalmıştık. İtalyan bandiralı olan Maracaıbo va puru sandalımıza aborda olmuş ve bir ip merdiven atılmış idi. Fakat ip mer- divenden kimin çıkmağa hali vardı ? Biz o anda yarı yarıya kendimizden geçmiş gibi idik, adetâ ayak üstünde uyuyorduk. (Arkası var) SOLDAN SAĞA: 1 — Dört başı mamur. 2 — Şen - Şart lâhikam, 3 — Emeller - Hiçi ifade eden rakam. 4 — Oruç ayı - Bir nota, 5 — Komgşu ve dost bir devlet - Yardım istame. 6 — Tamir etmek. 1 — Bir nota - Beyaz, yazın çadırlarla kıra çıkma. 8 — Taharri etmek - Nefl lühikası, 9 — Bahçölerde bulunan kısa ollar - Bir nota. 10 — Nefor - Bir nota - Minarede oku - nan, YUKARIDAN AŞAĞI: 1 — Destmal - Kediden korkan hayvan. 39 — Kan nakleden boru - Ban'at. 3 — Vadetmek - Karnı doymamak. 4 — İnliyen - Emreden. 6 — Zaman - Bir şeyin yerine diğer şeyi koyma, 6 — Bir erkek İismi - Sonunda bir «Le olsa başında saç olmiyan. 1 — Bıcakta bulunup soğuğun tesirini gi- gdermek - İstifham nidası. B — Böz - Pacla, 9 — Yükseltmek - Hayvan otlatılan ça- yır. 10 — Rütubetli - Genişlik. 1/8 8 4 8..6. .8 610 - Svo c u0 AU Bir doktorun günlük notlarından » Zalu!cenbler Akciğerlerin üzerini örten Ince bir zar vardır. Adına gişayicenb ve yaliud plevra derler. İşte satülcenb bu zarın iltihabı- dır. Zatölcenbler kuru ve yahud sulu olur. Sulu olursa bu zarın kese gibi olan ince beyaz sarı renkte bir su toplar ve bu su bazan artarak akeiğerleri ve hatta &- ğer sol tarafta e kalbi de yerinden oy- natır. Şübhesiz bu vaziyete giren bir sa- tülcenb için yapılacak şey suyu lâsilk tulumba ile almaktadır. Bazan bir buçuk kilo kadar su birden alınabilir. Zatülcenblerde ateş bazan çok yük - sek, bazan da az olarak sinsi sinsi olur. Zatülcenblerin veremle alâkası çoktur. Her zatülcenbli kendisinin vereme müs- takd bir halde olduğunu bilerek ona gö- re azami surotle dikkat etmelidir. Bun- dan gene bahsedeceğiz. Cevab isteyen — ökuyucularımızın — posta pulu yeliamalarını rlen ederla. Aksi tak- dizde istekleri mukabelesiz kalabilir. Nöbetci eczaneler Bu gece nöbetçi olan eczaneler şımlar- dır: İstanbul cihetindekiler: Alsarayda (Ziya Nurl), Alemdarda (Esad), Beyamıdda (Belkis), Samatya - da (Rıdvan), Eminönünde (Beşir Ke - mal), Eyübde (Arif Beşir), Fenerde (Hü- sameddin), Şehremininde (Nâzım), Şeh- rzadebaşında (Üniversite), Karagümrük- te (Suad), Küçükpazarda (Hikmet Ce - mil), Bakırköyde (İstepan), Beyoğlu cihetindekiler: İstiklâl eaddesinde (Galatasaray), Tü- nelbaşında (Matkoviç), Galatada (İki - yol), Fındıklıda (Mustafa Nall), Cüm - huriyet caddesinde (Kürkçiyan), Kal - yoncuda (Zafiropulos), Firuzağada (Rr- tuğruD, Şişlide (Amm), Beçiktaşta (Na- ü Haltdı. Boğariçi, Kadıköy ve Adalardakfler: Üsküdarda (Ahmedtye), Barıyerde (Nu- r), Kadıköyde (Sıhhat, Rifat), Büyük- || adada (Halk), Heybelide (Halk Son Posta Matbaası ——— Neşriyat Müdürü: Selim Ragıp Emeç . S. Rogıp EMEÇ SAHİPLERİ: 4 Ekrem UŞAKLIĞIL Galatasarayın Mecidiyeköyündeki Sahasının temeli atıldı —— Çoban Mehmedin kucaklayıp getirdiği kurban Mehmed tarafından kesildi ve klüp,azaları sahâf muhtelif yerlerine ilk kazmayı vurdular — — 'Temel atma merasi minden bir görünüş l Halk Partisinin yardımile Galatasa- ray klübüne verilen Mecidiyeköyün - deki #por sahasının temelatma merasi- mi dün sabah yapılmıştır. Otuz küsur senedenberi memleket sporuna bir çok sporcular yetiştiren ve disiplinli çalış- madan biran ayrılmıyan emektar klü- bümüz Galatasarayın başladığı bu iş- te muvaffak olmasını dileriz. Dünkü temelatma merasiminde Ga- latasarayın umumi kâtibi Adil Yurda- kul sahada toplananlara hitaben şun - ları söylemiştir: «— Arkadaşlar, bugün otuz küsur! |senelik bir ömre malik olan Galatasa - ray için yeni bir dönüm noktası Ola - caktır. Bugüne kadar olduğu gibi, bun- dan böyle de yüksek Halk Partimizin ümdelerine sadık kalarıak hedefimize |varmak gayesile elimizden geldiği ka- dar çalışacağız. Şimdi içinde bulundu- Bumuz sahayı bize kazandırmakta pek büyük yardımları olan Halk Partisi i - dare beyeti azasından Rahmi Apakla, eski Türk Spor Kurumu ikinci relsi TAN SAATLERİNİN 1939 modelleri gelmiştir. 16 ve 17 taşlı cep ve kol saatlerin zengin çeşitleri tanınmış saatcilerde arayınız. Yeni isteyenlere derhal gönderillir. Depo: Yeni Türkiye han 2 inci kat. TÜRK SAAT ŞİRKETİ: Borsa sırasında |Adnan Menderese teşekkürü bif Yeni stadın Galatasaraya ol dar, bütün memleket gençliği refli bir yer olmasını temenni Bu kısa hitabeden sonra, gf Mehmedin kucaklayıp ge'n'dly ban gene Mehmed tn—nfındnn ve klüb idare heyeti ile faall kl’ sahanın muhtelif yerlerine ilk yı vurmuşlardır. Fransa - Norveç milli d Fransa millt takımı, 22 kân! de Pariste Norveç millf ük“"n futbol maçı yıpıc:ıkıır Racing klüp Viyanayı )Jı Harb malülleri menfaatlne nıır J bilirim. dü”' riste Arsşenal klübile karşılaşan Racing klübü bu maça hazırlık Viyana takimile bir oyun yapmısHif, gel İlk devre 3 - 3 berabere bkmh”j kinci devrede çok güzel oynı?l“./ üç sayı daha yaparak maçı 6 - 3 lardır. katoloğumuz İstanbul Emniyet Sandığı Direktörlüğünden ? 88/1383 Borçlu Bayan Fatma Sehere ilân yolile tebliğ Gösterilen ikametgâh: Üsküdar Debağlar mahallesi Şairzatf sokak Bayan Fatma Seher 6608 hesab numarasile Üsküdar Debağlar mah&' . *Şalrzati sokak) natamam bir &' sokak eski ve yeni 5 numaralı (en yeni: mahallei tamanını birinci derecede ipotek göstererek 24/9/929 tarihinde Sanı aldığınız 650 lira borcu 19/7/933 tarihine kadar ödemediğinizden faiz. ve masarifile beraber borcunuz 1184 lira 53 kuruşa varmıştır. Bu se! No. lı kanun mucibince hakkınızda Sandıkça icra takibine başlanarak yazılı ikametgâhınıza ihbarname gönderilmiş ise de ikametgâhmız: ve nerede olduğunuz da öğrenilememesi ğinden kanun hökmüne tevfikan ilân hasebile ihbarname tebliğ " yölile tebligat icrası icab etmist ilân tarihinden itibaren bir buçuk ay içinde Sandığa borcunuzu kanunen kabule şayan bir itirazınız var sa bildirmeniz lâzımdır. H kibi usul dairesinde durdurmadığınız takdirde ipotekli gayri mınh:/ kanuna göre Sandıkça satılacaktır. Bu cihetler borçlu Bayan Fotma w linmek ve ihbarname tebliği makamınakaj molmaz üzere ilân olunur. / İstanbul Jandarma satınalma komisyonund3? Mikdarı Cinsi kilo 1240 - 1400 Kösele Tahmii dik bedeli lııü":, 2310.00 I — Cinsi, mikdarı, tahmin bedeli ve ilk teminatı yukarıda yazılı M gun 1240-1400 kilo kösele 3/12/938 Cumartesi günü saat 11 de ki İstanbul Jandarma satınalma komisyonunca açık eksiltme İ? nacaktır. 2 — Şartname hergün adı geçen komisyonda görülebilir. Veya parasik bilir. 3 — 2490 sayılı kanuna göre şeralti haiz isteklilerin ilk teminatlarile v ve saatte komisyon gelmeleri. (8482)
