15 Haziran 1939 Tarihli Servetifunun (Uyanış) Dergisi Sayfa 9

Omiros'dan Parçalar , Çeviren : Salih Zeki Aktay SERVETİFÜNUN 'Thetis ilk defa şu sözlerle acı- larını anlatmağa başladı: — Ey nerenin kızları, ey kar- değlerim dinleyin ! hangi ıztırabın ruhumu kemirmekte olduğunu öğ- reneceksiniz. Eyvah bana, ben bedbahta ey- vahlar olsun. Cengâverlerin en değerlisinin bedbaht annesi olan ben dünyaya bir oğlan getirdim ki bu kahramanların en mümtazı en üstün ve kudretlisidir. Onu Nü, 9934— 549 ie Te Çocuk... fm e bir yeşil dal gibi büyütmüştüm. Vâdilerin feyizli topraklarında serpilip yetişmiş bir taze fidana benziyen bu öivana uçları kıvrık kalyonların üstünde Truvalılarla dövüşmek üzere yolladım ve evi- me, Pelenin yurduna döuünciye 'kadar da göremiyecektim. İşte, şimdi yaşıyor, Helyos'un ışıklarını görüyor ve ızdırab içinde çırpınıyor de hiç bir yardımım de- kunamıyor. Mamafih kıymetli ço-