12 Kasım 1937 Tarihli Haber Gazetesi Sayfa 9

M9819198 #reyuy YOBLU 181 BPAYUO Sağ — 'Eleyuy yorüu 9) FS191 JEYUO 391 — 'EIEYUY YİBU 38181 ÇOYUO) Ia — p : U9YONUYİS U9UMİg JHUz HPIS PIM YOYOPER SEC — '9Y9Nmy2S93 Yotünig HU y91s B)EyY TOYOPEN SEG — 'gyonuyosas Yaumıan IHa YOT TeYy TaYOPER SEG — “UdUMIg H YOIS SzyONUYIS YAYISPEN SeG — 'Udumlg PU YOrs PYONUNYOS UYOPEMN Sed — £ l 'uaS10S Jopuly 9Ip Anı Pi daınıy 91 — :)810803 Jopunyı 91P 9n3 SHeyY Tayınıy SIT — ')51o0sa3ğ — Gopury 9p 9Fj 1ey Toymıy 9T — “Lapuryı 9p İNj 2995108 Ho 919 — “Yapursı 9p Sij 30dos a) 9d — Z | 'uaJ *nA uyoş Töp pirm JİJLA Jaj — 'aoynıa3 UyoŞ Uop 9)jey MoJEA doj — 'Toymıa3 UYOŞ USP YEY dözLA Iaj — 'uyos — Mop görr JeytA Jai — 'uyYos Yap 19Na dozeA dd — T | — ;180518 I09X198J SAa IEmÜU HYON 'izdlU APNUNŞ ToYLAfDI MH ÜYH :Hunü Ftapjumunz S99 uşlapoyuno T bipda A —— B — ' 'majjoyağ — MLöRY Tüsmyos üöğey Pun Tanmoyo3 purs 918 “usyosuaN Bıp Mop Ptrej 'usdür393 yzıo) Sep ül 381 PUNH 1301 — W ŞUtpo3 punH Jap JEY SEM — G byueoy sem pun 9)9ey SuniyeN dUtay 19 TISM — ” 43NOÇ1 SEp W punpg vöp 19 99 9oryos TNTEM — b “Sueya3e) oysuyos sa SN — iayden 90 anu &o ayduyoş — £ z “egey 1990p — FO Opdm Sıp öyooposuyoş — 9yorp 9una gep “da Yes örem e. pme suadıopy — Somr3 repy ö)ye SoP SIİV — Bi — iTrem uapue)saSmme ğ sant9 19 Sj “UYUAN 9jt 9p YES SEM — Z | 19 ZISYAZDE YVONYAIY 868 ALMANCA EGZERSİZ “Mektupta yiyeceği kalmadığını ve hasta olduğunu yazdı. Bonra kapıyı açtı ve vadide bulunan köyü eliyle göster. di. Köpek efendisinin ne istediğini hemen anladı. Mu. | Yaffakıyetle köye vardı; sokakların arasından geçti ve insanları buldu. Bunlar sepetten mektubu alıp okudular ve köpekle hasta adamm yanına gittiler. Ona yiyecek - getirdiler ve yardım ettiler. Köpek efendisini kurtardı. " S Ş re “Verilen almanca kelimelerin almanca tarifleri: ; das Haus: wo wir wohnen das ist ein Haus; die Wo. -— ghe: ein Teil des Monats oder sieben Tage; die Nahrung: — (das, was wir essen; ist unsere Nahrung; krank: wer hat irgendwo Sehmerzen, der ist krank; glücklich: wer hat- keine Soörgen, der ist glücklich; der Dieb: einer, der Sachen nimmt, die ihm nicht gehören; Obsigarten: Wie- Be, in der Apfelbâaume, Birnbâüume usw., sind, Apfel und Birnen zâhlt man zum Obast; stehlen: wer Sachen nimmt, I_—o ihm nicht göheren stiehlt; das Gepâck: alles das, Wwas man mit sich nimmt, wenn man auf Reisen geht; dâs Zimmer; ein Teil des Hauses; die Kasse: das Zim. mör wo man die Fahrkarten oder Eintrittskarten löst, Hie Fahrt; das Fahren: mit dem Wagen, Schiff und so Wweiter fahren; sprechen: Wörter und Sâtze (cümleler) GK Tireebi. vf sis " Pgo Hüund, von dem wir gele. — — — Der Hund von welchem wir gelesen haben, ge. pi zeldi'E DA İNi gt — ee r ,ı.rr - 'nz , SIPICUNUOR,, TodoS dağnany , ATEĞLG S0t)a,, mnz «AUSHO 9Efd,, Sop UOA Su13 pun SXe L SIP YONLSA YO "USPE'T “SoaJ "Feyr “SISLegE Y “SOURY Çofloy) Yağarı “TUST'I TTESo9)) - "(s4ydao) VSPESSE H 9p üoyONLYOE — Çdsüldalü) SOULTENÇ TOTA pun SEp) İSTA TUOPTOMJUS Tdoyısumı y Hoyns UOA “I9pon zuL3 ggo “a)jeyosen) dürapı Pun ağorm 'ogeı)s Jöpel ur 'usdop rue wap usgsu *souya “dary 9)97EYOSOD) OJSLA OS I0T ST "(uDdanö 9205) Suleyine os guoru anu *)99p19)yaS 9m3 purs dövuepy 9p YoNy CusrsuLıR örp yone “39P9)YOİ Jur3 -99 puts 215 (HWA04) Iyümümyosa3 1yos öğre Puis töntı ğ Sıg 'UayOSUNN 990Eİ9D HOTA YOT YES UOYLIŞ YAP JNW “aojıs pun üajn'er UoyosuSMN 9V (HNOdoN) Tadeaap Iapo — taoy 'unydaşı U SİE 1of *933 JOTA döTü 387 IY9YdöA açj taSnözaye, g ddoput pun 191 "yejpey “ossngomy ogor3 udiyej uayosıMze9g İISUyos ayas Uddyuyj TaİeM OjfE pun) “unades nZ TUOTU 351 0913 191 89 SÖONW aOLA IAMA 'SLre j Yodnp YiSnıy rta duamy YOT INN HPTdS YoYOS 'UaYONAP NZ (PPPMUDU) 1999H1 u9u19 INu jyöneağ ÜERÇ 'orpe y Wlo Töğey TöXeL, U9)sT9lr S1 idiG öyusp 'uuep pünj 'sejo (SDuJtry) Soyoryyoard -dözuyy) :ussay Sapua3ıyoy vetu uney 9091999819)S1a H 19p af gay 'mzaponu zür3 pun üoyos “gord Puis Te 3SVAI 'mayyEzsa Sispuosağ ZzUL3 YOOU IG HYAŞ gnvr Üöxeyoymy a1p değn "ef A(48X03) YaxeyomMmy SId "“THEZLS ÇISUYOS NZ 381 SEP HLNY 2909W * , SİNOY UHNON ““TEM YEB-310P YOT SEM 99519 geg ONtSLd 9eyd,, Tz yor S sne ep OA * AYOND Feld., Tz apnj pun (48Y0)) öxeyomy Suro VAYBU YOT Cxsuno yeyııp — HessndİnD) 'gme MA SBEEİ OBTV ZISHAZDE YVYONYA'IY oL ALMANCA EGZERSİZ T1 Die Zeitungshândler' (müvezzi) riefen laut: “Paris Soir! Paris Soir!” Ich ging weiter. Wo sollte ich hingehen?. In die “Moulin Rouge”? In ein Kaffee? In ein Kino? Ich konnte mich zu nichts entschlieBen (karar ver. mek). Die Sommernacht war zu schön wnd das Leben in Paris zu neu. *l Ich hoffe, dağ der Brief Dich in guter Gesundheit (sıhhat) findet. Es grüBt Dich herzlichst. Dein Freunâ Edgar AA ç ge l Şu olmanca kelimelerin almanca tariflerini yazın: antworten, der Stuhi, die Zeitung, die Postmarke, jâhrlieh, nur, dıs Museum, die Mitte, der Eingang, der Gang, der Stock, das Stockwerk, die Eintrittskarte, das Rahmen. — T — Aşağıdaki suallere almanca olarak cevap verin: 1 — İst Edgar durch Paris zu FuB gegangen? 2 — Was war auf den Fenstern der Auto.Taxen gesehricben ? 3 — Gab es in Paris viele Autos? 4 — Wie sahnen die Menschen auf der StraBe ans? 5 — Wie sar1 die Pariser Gesehâfte ? TURArALAR ...hwî GİPLANDA OlUrak Şu cümlelerin KAars SEZİİ 3 O BErÖC SÜÜT , riLk ' ĞA a SAA A AA K a ee  BARDAYANIN KIZI 589 PARDAYANIN KIZI — Bir an müsaade buyurunuz mon. senyör! Cebime birkaç yüz egü koya. cağınızı söylüyorsunuz, Rica ederim, — Beş yüz egü vereceğim. şu vereceğiniz paranın ismini koyar misınız? açığa söze başladı. Dedi ki: — Teklifinizi yapmnız!. saf etmeden seni astırırdım. Fakat sa — Ya kabul edersem?.. na bir teklifte bulunmak istiyorum. "Şunu kafana iyice yerleştir ki, bu tek. söylemeğe karar verdi. Ve bu defa — Eğer bana lâzım olmasaydın, hiç in Dünyada hiçbir kuvvet seni bu ceza. dan kurtaramaz. dan çıkabilirsin. Bundan sonra da sa. na hiçbir şey yapmıyacağım. Hattâ tebine birkaç yüz egü de girecek. dolambaçlı yolları kâğıt yazıp imzalıyacaksın. kâğıtta küçük kızın benimle sonra dan evlenmiş olan Leonoranın sulbün. Gi Y3 303 Ağe BEşA ÇELA ga £ 3 mm Z m wmmmme sARİ mmmw mm.m :mw: 3: g .mxwmemmmr ..mm Sit SHd $ ö & n : mumw.m.w.d Bi M.m..w m.m.m.m .m.w..w N 4ati gll TUT İsgi iyHizi DEg Si BORZ E80510 3005 Pi kimmm_hm_ SELRRANAALEİ| Ba ($ 2 |i r 10375 200341 05500 'andez' ' 'RaNA ga 'EM Ve lli çi ğ ğ | — Bir Bu sözlerden sonra birdenbire hafifle. — Ne madam, bu fedakârlığı yap- mMıya razı oluyorsunuz öyle mi? Landri kadının önünde hürmetle i. gildi: — Evet, hem de monsenyöre bu ak. Böyle bir teklifi ümit etmemiş ol - duğundan Leonoraya dönerek gayriih l veren benim, ! Landrinin omuzlarındaki tiyar! bağırdı: bu zZumu halinde bunun doğruluğuna mahkemede yemin ederek şahit ola - Zarar görmiyecek, hattâ kâr bile ede. mişti. Bu istekleri yapmaktan hiçbir cekti. den geldiğini tasdik edeceksin ve lü- — Madam! Hareketiniz şayanı tak. dirdir. Dedikten sonra Konçiniye döndü ve hayret verici bir sükünetle şu sözleri — söyledi: ü — Monsenyör, farzediniz ki sözünü di 4 4 YAY OARESESAYDİES gö FOR OŞ 3 MWW V bi iidelolssdti di İ Z 3 GA DD İi dla 1 S0 bagi 6 S2Vİ (ğa94ila, gibi TEyfdse 3d0. İi t €ş İvg4 SİRİĞERL Gag3€hala30 0 gadt Ti ÇA e v — '| - | bi zi Pa İ l33 d0 İ öala l çe0 Digdiıiı Gi .3>E 3E .ymdnm.m"mânmmuîuwmmmîmmmmmmm ZiB FKN LERE t PC F FK Rk ci e A 6 P ei Bi e B m_w.mMmmeqkmmxomYmnmma..vw.mmmM.ımm.mmn.“mmmmm._m&UUm İzB 5A 'B'dRi ' 'GAAdAzsi 540 “nala”1!'4!5 ' ÇA Üü S9 Bdj FE3SAM SA SÜLHARİ 5 waü 204 CD İisle gösget Ü£ Giğidst | HK m_mmwm wMMMW&am amdem İ | Vei y GişE Pişisi çizdley, diste) İ0 Ciğişii OŞ DiRİ şEşADTİLE gölleş (3 BALRA £ Çire AŞ GADE o BEŞ mx A Vi Şüdümi. İ is 04 memeımmmmwmmm Mw nmm mwmmwMMamm A FRE Bmm%muwâw% HŞAY HİSEEL İPİĞ' eei v SF İ İŞE (AAL (P (YD 5 'abDlan 'İP'Ep0Ğ151*; 'İPizi ilnüâ dima idilkiş 5a © © adiim Püadetetlikdi e çocuğun kâğıdıdır. ı—. . M 'i — dim T ha