12 Kasım 1937 Tarihli Haber Gazetesi Sayfa 10

b Areğip "pp fşönmuşo tape Jepey O 1sEş an Ley Apk Zek pu rey “dağ vyyoy vag © tpdyeğriy eptrtpesşrgey zey dıpiy iğedey Meptire ipes dA ütept redişir dokvyfu a4 npuodiğek o —sünlünü uvpeump öf desi papi yününsidg türeyen an ey aya vipey İeidoş 'meürez iğrpypey yede İğ “4000 ira yilina ipeğin oupğok SA nplokituK Z arüputndek wp Mpioknango #Pögtmsi Anöy a Yun; — nğ opulğano Sep “4 yeah döpayok tepw 2d Mekinii M3dON 182 —ı- sMaynyoğ Seydo imispojisna yfaysudp M5002) “da0İ tuaöfyok #iüidek uojiymslap üdd03 © aa uapaludağ azisız3i nömzayop öpzrürsdöp ng “MeBtulağa oşsd0p Uadoğ Mys »puyaryas uuayaazda iyöpütdzn ziüidiep tottely dapıya öiyemre soğur TU SOM) daya 19U1yJ - | ug dg Gg :zisdozda eYUtUy * 21548294 VONYRTUY Xi . ALMANCA EGZERSİZ © — Der Onkel war nach Ankara gereist, — Der Onkel © wind naeh Ankara reisen. 5 — leh sahle die Rechnung. — Ich zahite die Rech. © Bumg. — Teh habe die Rechnung gezahit. — Ieh hatte die © Rechnüng gezahiti — leh werde diç Rechnung zahlen. X 6 — Der alte Mann rauchi die Pfeife —Der aito © Mühin Yâuehte die Pfeife, — Der alte Mann hat die Pfel. © e gerhücht, — Deralle Mann hatte die Pfelfe geraucht, — Der üâlte Mann wird die Pfeife rauchen, o © 7 Wir wohnen in einem Dorf, - Wir wobnten in © tinem Dorf. - Wir haben in einem Dorf gewolnt. — — Wir hatten in elnem Dorf gewohnt. — Wir werden in © einem Dorf wohnen, 48 — Die Tânser tansen in dem Saal — Die Tünzer © İansten indem Saal, — Ole Tânser haben in dem Saal ge. © Gtanzt. — Die Tünzer hatter in dem Sanal getanzt. — Die © Tönzer werden In dem Sanal tanzen. 5 ğ — Das Dienstmidehen kochtâle Suppe — Das Dienstmâchen kochle die Süppe. — Das Dienstmidehen hat die Suppe geckoht. — Das Dienstmâdehen hatte die © Suppe gekorlit. — Das Diewstmidelen wird die Suppe koehen, 10 — Der Verkkiufer legt die Ware auf den “Yisch, — Der Verkâufer legte die Ware auf den Tisch, — Der Ver. künfer hat die Ware auf den Tiseh gelegt. — Der Ver. Küufer hatte die Ware auf den Tisch gelegt. — Der Ver. kâufer wird die Ware auf den Tisch legen. © 11 — Sie baden in der See, «< Sie badeten in der See, — Bile habön in der Sec gebadet. — $ie hatten in der Bee gebadet, — Sie werden in der See baden, 12 — Er baut cin Flugzeug. — Br baute ein Fiug. ei mini el ür m p İZ e iE , e e Si, Sp YANSA, vera “AAA — Gaz Sip Ayaş GRAŞKEY SAL e aça SAYEN SOYAK ALI — 1 RTE duşa Jaragg UOp JN 3aöpg © 21 — 9 ayytamayı oUNYoE Oya ayua STuRM YO — g ğyors 1g uayosunm SUAL — K ğuonei GP np geğez ue —Ş “AVEK AYI 790901) 9S — Z Lİ 9S u0ğ8s A — İT yanuy8ağ — yansı3 — Uoğnwı3 Yapayad — oyy — ojeyi Tpna3 — ayaga — uagoyl 79160X98 — ozansoy — usoN 740pa8 — sys — ves nyemoğ — olusa — KONYA atppaşmmağ — dğosunm — uoyosuna izo — roz — vade Yuşonal — ayouyoduş <- uduyooN 13esa$ — ay3vs — va3es MEDİ Mutumun” Soğ Miojupüno eni “Mapaaa Baos UDPADŞMO SADAYMOYNŞ YaDITNİ KİOPİĞYÖY Ça, —A— “PRENS TİE SA ASUlı8Ul Tasfoydo0 JOZNS 40) Ulavpezuğuu pie — G pasok “mayo Sıdra&ı3 yi 400 zejussuş Prapayjeppep — “g4 0 “ag —< “pak MÂ RO YeUNiZEM,, OPUJaaaS0Ü UNSAL — 7 “nfejop ayı Teva “fe —T ZISMAZYDU YONYM'IV öl ALMANCA EGZERSİZ «© studierte in Berlin, — Mein Bruder hat in Eerlin #tu. diert, — Mein Bruder hatte in Berlin studiert, — Mein Bruder wird in Berlin studleren. 14 «- Der Reisende photograpiert das Sehiff, — Der Reisende photographierte das Schiff, — Der Röeisende hat das Behiff photographiert. — Der Reisende hatte das Sehiff photographlert. — Der Reisende wird das Sehiff photographieren. 15 — Der Friseur rasiert den Herrn, — Der Friseur raslerte den Herrn, — Der Frissur hat den Hetrn tasiert, — Der Fristur hatte den Herrn raslert, — Der Friseur wird den Herrn rasieren, Cümlelerin türkçesi: 1 — Baba oğlunu çafsstyor. — Baba oğlunu çağır. yordu, — Baba oğlunu çağırdı. «— Baba oğlunu çağırmış. tı, — Baba oğlunu çağıracak. 2 — Anne çocuklarımı bâkar. — Anne çocuklarına bakiyordu. — Anne çocuklarıma baktı, — Anne çocukla. rma bakmıştı. — Ane çocuklarına bakacak, 3 — Kız çiçeklerle süsleniyör. — Kiz çiçeklerle süzle- niyordu. — Kız çiçeklerle silslendi... ve ilâh. Egzersiz: 9 Der Brief N (İKİNCİ MEKTUP) ü Paris, November, 1937 Teber Walter! Toh wollte Dir von dem wahren Paris erzâhlen, von Paris bei Naeht. PARDAYANIN KIZI aa vasi e PARDAYANIN KIZI Landri suratını ekşitti ve: 390 — Bir isim babzsr evlâdim #lnırdan - öper. — Körkmaymız, sizi himâye ediyo. 'Landri, kızm sırma saçlarme du - daklarımınn ücunü dokundururken ya » Florans derhal (ki elini birden üzat. Yaşça mırıldandı: tı. Landri bu yumuşak elleri nasırir elleriyle sikarken Velverin mektabu. sırada genç kız isim babasını şefkat. le doğrulttu ve alamı uzatarak dedi kede değildi. Fakat doğuşunuzun bi. tarlık göstermeniz için değildir. Böy. le bir şey islemiye haklam da Şok. tur, Yalnız şunu söylemek isterim ki, doğuşuruzdaki e#rarı bilen biricik in. san benim... Şunu da söyliyeyim ki, babanız monsenyör Konçini, sizin ma. dam Dankr'ın kızı olduğunuza dâir şahitlikte bulunmamı istiyor. Bağanı. İinraemesi lâzımdı, işte o kadar. Bun. ları size söylemem bana karşı Minnet. zm bu İsteğini kabul edeyim mi? Florans tereddütsüz cevab verdi; — Evet, babamın söylediklerini ta. mamiyle yapabilirsiniz! : terlay gösterir dedi — Al gunu, sana cmmiyetim var, Landri de gülerek torbayı aldi ve Do a çeri girmişti, Konçini ona . sesle bazı şeyler söyledikten Sonra Landriye dönerek dedi ki: sik çaldı ve ki: — Bu kadın seni Floransmi Yünuna götürecek, onunla beraber git! | — Topu topu bin beş yüz frank yı? - dedi Oh... Monsenyör, ben sizi eli açık bir adam olarak tanırım. Hem de — Evet - deği - bu adam yine hak. udır!.. Hemen bir çekmeyi açtı, bir kese 0 zamanlar şindikf gibi zengin de de Leonors yins söze karıştı: çıkararak masanm üzerine koydu: — Burada bin pistol vardır! ğildiniz! söylendi: — Serseri! Valverin sadık adamı “wemnun bir halle odadari çıktı. Koride da Marsel. ilini ii li ini ij Burada Konçini ve Leonöra eski yerlerinde oturmaktaydılır; Madam Dânkr her zamanki gibi ösrarir bir 1 hokkabaz hakiki öremi kurtarmak için Böyle vapmıya mecbur olduğumu da biliyo. Tünt Dandri Keyecanla söze başladı: — Madam Dankr'ın valideniz ole. ii i j j i : 5 ii Landri de sert bir şekilde dedi kiz — Demek ki tanımadığımız bir anne # kendine bir vaziyet vermek iç : ği seri . samimi bir hal 4g Mereşa! Dankr bunları söylerken a. yağı kalkıştı. Gülerek Landriye elde ğ yim? ML MM ll hi dari, a) i ii Eli li talip 1! li i İ öğğeiirE ia yi ela ğ pa iiki,e : 1 İzni dak azlşğikan # İ kesti, Bir yanaştı. Kollarındaki iple: