12 Kasım 1937 Tarihli Haber Gazetesi Sayfa 10

. - Swird nâch Ankara reisen. örü ÇBT punon vıŞ “ypsumnanas) _g Mpeg “MmEnp EİeYEK SA Nppo TİSEY Tpenmyey __Mooobh Yör HSIpoludur DÂNPLA "İpgod eduos eyep İstüöJ - ü pdoAmurayos Lresip — 'f Üğönmyö miyey Sepey O İsey rınw.._ Teyf IPAS)NELuĞeA YlEy e 'myödod eyjey deydig Tpimesny tiAtitfeytğe) dtf tiyün 180doy ğâ.â Yipes SA TÜYpt dediyir goXtyru SA NpaokiBtA v0 iuo_q__u üeptutnp Ötg deği 'NDroS Hündüyido ütürseğyeg e) JÜY Siğ Ülyeğ 18vidoj 'üttüez Yönyürey yeğte İf * “ğodöy diğ YnAno tsepeyirt dütdek BaA NploAtttekX - ZiüjeAedeX epsao MpsoKnanıo öpagljter Nnörly İi WÜNT — “nğ opm3aya Bep SAa yezt döpiiyot ürepe diğ dtKtYüT j NHON İdZ —— H — / O Kamyoğ Biuzide fi müsjojisda Vyazsröp usöaz) İ 'Tüijfd103 TurdağyıaS Stütjidek urdojtyoysdap wedoS JPAA9 =ouo8mou ozısışzdö nötnzüyop apzrulsrop ng OHİYEtutddA Oyedöp ÜödsE türs MOurzıios urlojz1s1özda iyöpürdozü zitrddöp toutury eee (dpife ölysöyözeğ) döğüp TNKUN 4öPt) dnzyoru 19u1X7 H 3919 4190 g: ZISIoZzBa oNUU V ça ZISHUZDA VONVEAEA'TYV 68 ALMANCA EĞZERSİZ — — Der OÖnkel war nach Ankara gereist, — Der Onkel .. 5 — Ich züahle die Rechnung. — Teh zahite die Rech. — hung. — Tech habe die Rechnung gezahit. — Ich hatte die Rechnüng gezahlti — Ich werde die Rechnung zahlen. 6 — Der alte Mann raucht die Pfeife, — Der alte Mahin râuchte die Pleife, — Der alte Mann hat die Pfei. fe gernücht. —— Detr alte Mann hatte die Pfeife geraucht. — Der alte Mann wird die Pleife rauchen. ? — Wir woöhnen in &inem Dorf. — Wir wohnten in t&inem Dörf. — Wir haben in einem Dorf gewohnt. — — Wir hatten in einem Dorf gewohnt. — Wit werden in — &einem Dorf wohnen. '8 — Die Tânzer tanzen in dem Saal, — Die Tüânzer . .,.—ığ indem Saal, — Die Tünzer haben in dem Saal ge. tanzt, — Die Tünzer hatteri in dem Saal getanzt. — Die 'Tânzer werden in dem Saal tanzen. Ö — Das Dienstmâdehen kocht âle Suppe. — Das Dienstmâchen kochte die Suppe. — Dağs Dienstmüdehen . hat die Suppe geckoht. — Das Dienstmâdchen hatte die Suppe gekocht. — Das Dienstmâdehen wird die Suppe kochen, 10 — Der Verkâüfer legt die Ware auf den Tiscli. — Der Verkâufer legte die Ware auf den Tisgch, — Der Ver. kâufer hat die Ware auf den Tisch gelegt. — Der Ver. *köufer hatte die Ware auf den Tisch gelegt. — Der Ver. kâufer wird die Ware avf den Tiseh leğen. ll — Sie baden in der See, — Sie badeten in der See, — Bie haben in der See gebadet, — BSie hâtten in der Bee gebadet, — Si werden in der See baden, 12 — Tör baut ein Flugzeug. — Er baute ein Flug. Vi >â YEYBON, aa:r M — Ğ ŞB aap Euw_: dğaM »a0 — g “Rpurl Sayı 30991 İ9YANIN STT — 2 “SYTEYN SUY9 göpıeg op JNE 399pX © YH — 9 OY RABIY dUNYOS düYa AU SYEM YAT — G 3 YD1S 9)89 UoyosunM SEAA — pj yöng sSep np J88pz MMM — £ “TEeH JY 39U04901) 918 — Z SHUNY 9185 TodES SEM — T Şanerdağ — danejs — töğneyE Hdagana3 — oprajalı — Toyory 3ganyas — 9)3gary — voğerı 39950498 — 8999809 — U9980X 3991998 — 8)gopy — tegara NYEM3S — ğğt — töyyem TüdsmmMaAS — öğjyösunM — UdtosünM um_amu ayöraz — üödtaz Yöuyddr3 — ajatijdodi — UomfDOI) )18tsa3 — 9)8ts — Uodtes TUZDA TürUDÜUDE S90 ULRaPIPUNI ZT “IĞIpAda DANOS UDPADUC YDADUDUNY Moğpaf VİDPEDEY ığı “mpnısns epies aA dödürönü Tasjaydas yoznE OĞ UMUÇEZEİLUL 1YA)SMEI — G *“1patjıo4 “nUT103 SUIMALB — IS 400 Teyvesit HPapdopappPt) — * 'TBA NOĞ 'HBARI — £ 'npao4 aspunapasadouad ma9ısNEL — & “gSLYOp dfT 1S9E3 NH — T “Z8AÂ ,Hütö Zenuyınıa,, ZISHAZDA VONVYVEA'IY &l ALMANCA EĞGZERSİZ 69 zeuğ. — Er hat Gin Flugzeug gebaut. — Er hatte ein Fluğseüğ gebaüt. — Er wird ein Flügzeug bauen. 13 — Mein Bruder studiert in Berlin. — Mein Brüder studierte in Berlit; — Mein Bruder hat in Berlin &tu. diert. — M&in Brüdet hâtte in Berlin studiert, — Mein Bruder wird in Bertlin studieren. 14 —« Der Reisende photograpiert das Sehiff, — Der R&isende photographierte das Sehiff, — Der Reisende hât das Behiff photographiert. — Der Reisende hatte das Sehiff photographiert. — Der Reisende wird das Sehiff photographieren. 15 — Der Friseur rasiert den Herrn. — Der Friseur rasierte den Herrn, — Der Friseur hat den Herrn tasiert; wird den Herrn rasicreti, Cümlelerin türkçesi: 1 — Baba oğlunu çafsriyor. — Baba öğlunü çağırı, yordu, — Baba oğlunu çağırdı. — Baba oğlunu çağırmış. tı. — Baba öğlünü cağtracak. 2 — Anne götuklarina bakar. — Ahne çöcüklarına bakiyordu. — Anne goöcüuklarma bakti, «« Anne çötükla. rma bakmıştı. — Ânne docüklarına bakacak, 3 — Kiz çiçeklerle süsleniyor. — Kiz gideklerle süsle. niyotrdu. — Kiz ciceklerle siislendi... ve ilâh. Egzersiz: 9 Der Brief ll (İKİNCİ MEKTUP) Paris, Növember, 1037 Lieber Walter! Ich wollte Dir vön dem wâahten — Paris erzâhlen, von Paris bei Nacht. n£ » g LA A t İ b 391 MA MA PWE3S Lamş b PARDAYANIN KIZI PKRDAYANIN KIZI —< .. ——— amae Landri suratınr ekşitti ve: 390 SAÇ Ç — Topu topu bin beş yüz frank m1? | ki: - dedi . Oh... Monsenyör, ben sizi eli açık bir adam olarak tanırım, Hem de o zamanlar şimdiki gibi zengin de de. | cebine indirdi. Bu sırada Marsella i. gildiniz! Hemen bir çekmeyi açtı, bir kese | götürecek, onunla beraber git! ör, biraz — Evet . dedi - bu adam yine hak. | Landriye dönerek dedi ki” çıkararak masanın üzerine koydu: Landri de sert bir şekilde dedi ki: — Darılmayınız m sonra bana teşekkülir edeceksiniz. Ney. Kongçini tehditkâr bir vaziyetle söylendi: Leonora yine söze kariştı: — Büurada bin pistol vardır! ra, Şimdilik bunu kabul ederim. pacağım, yalnız bir tek şartım daha kaldı. Matmazel Floransla se, bü da başka bir mesele, Bu mese. isterini. Koncini şüphelenerek sördu: — Niçin? - — Matmazelin o şabım xek için, Hem de bakalım » © sizin kl- zmız olarak taâamlmağa razı midir? E. ğer kabüul etmezse, hiçbir mam, ÖO vakit bemi cellâda niz, olur biter. şey - yap- — Üüt yi iüdi görütsün, hem de rumuzdan dolayı çekiniyor. Mareşal Dankr bunları söylerken a. yağa kalkmıaıştı. Gülerek Landriye Yanaştı. Kollarında ki ipleri kesti, Bir | Zef " SAĞ — — 7 Doeci l İHTAYEYE A ög £ 3di gükEktE g — 2a a ŞORNİR | tp 9 GDCE TİŞEE Y 3: çi WMWMM.MMM E m» H iş WMWW Bo gİ mü eei OK 1 çiş) SişadlE0 P. T çi Hİ MWMM AELE Wmmm Wm.mmww W&.WWR&GWW -— mmm ..m.nı—. W mm ; .W.M mmmmwma_ 5 Siğiye £ 313 HB y m mmwa.uımman Ü lişeeç &AD0 VÜİ Y te l (p Liyl: Oilat l BEPf3 0 ADAÇDA BU S LA şwı&mm%anhnmwn HS PEdğe Ge. b aa F İ 5 e S3ŞSE ea 5 & sEs * CE MA HLA D GA »3 3 & ERE RE : g S BH P a n 06 K 9 n HM HKT HL L EPTELEFE İ GF F R L M F el SA ammmmummmmammM.mW S SEŞ $ Güzisdiz * ; wmmwmmmmammmm"Mp.nmim B b B Setipalu l ıit yAseL Gi fyp | EA000 580z H g _.mwmu.mmmmm,mwkamm.m Bi $ ZN zi ü tü HFK — F D FŞ C G A SAASAA HSYA ĞAN ” B V' NEE 'ba* 3 /8'3d”ele 'i Bj Y22Ğeşti kbdş Sbüa _m. * a M. BE ' m Mmm.mwmm B 3z m%m%mmmm.m __İn_ S B . Ki l Ü ek: .m_._.w.m. w.—m w. : wvmu, m.,mmm wdmwmmmmWw İy, Vi .m S 4 & m km. ü BE, gaç S B ı ; ,mümm Ş mmümmmemmmMmmmmmmmuww_ $ m A m.w l m BİĞEcEEgg Yüptt Sadkl'ş AA L G L AL D FAO 5 S TrR BH : : Ş ğ & € Ç| | ha —a 40 di v - İi a