10 Kasım 1937 Tarihli Haber Gazetesi Sayfa 9

Ay b. © Z— Im femme mavaitalle pas accepte Je sole? "o Mod2)) Od ş Jopmoo “fay We Surtony ve) “fo ap ari uç *pl Gurmco (öyuşer) owkuowe “fepy) arama Sagusu BI aOya0NEE “aha OP ŞpUYoŞ “pn0 “ka ypeame ye nod um moğ “(esnpD) süne aru6d y yreyme vmoz embed “mof O) 00) arulaop “şar z0y9 arar şursuoyuysuz YE İL ma, S9p şuvpuod ozoou9 vyorsut Uvof ZAUULAAİ OL0İYNL, —ı1— “amfrunyıpo yaresi faoyağ ANN Pp vüLreps uysayouuylaX Xyov9002 çuoz Ynunsuokır "a yursdoy U9uU U9UeY Op ULLAfaUMJox uadaf vpumŞI ZİUOKUMA Gizn) yalajlaasd aladıam 6z18 Haas vp eded ng 189003 Türmen US SA Prvruos UYpung Umay 14 ipun$ yaşdruryealg opak Iyreoakoy Wa MED YEİS) —A— (MYORPVA JOND s9J0g Op omd ej OZ :2)ıs4o253 “yara SoyOĞ ap yurda un “loyy *ouruOY 300 OSAt Şandsıp 189,6 1 XI “MO — sed söysa,u “uoyysodond eyyao Şenyar e usar —g “yaar, gağuşred 06 ya yres »#yvuuoo r.nb Suruoy un ç 1241109 0) Sapusa AV, — iyresodozd ynj Tinb soys9nd — “ncğ7w3 spmanvur un 9) — iter OP 3109 areyred mb myvo arr MO —E i94ş1 um,nb yupyeya,u osuod "410931 AP 00jsyu aya ye Gumeş wJ çuou SEN — sı Z21iSUAZDU VYOZISNYU pi FRANSIZCA EGZERSİZ Konuşalım diyorum sana... Götürüp komisere vere. cek değilsin ya!... Konuşalım, istemiyor musun?.. Ben #enin işine yarıyabilirim... Tanıdığım birisi var benim, senden bunu pahalıya alır... Fakat yarı yarıya pay, değil mi ya? Neyse, uyuşuruz. Olur mu? Jean, eskisi, gibi, yine müdafaada kalıyordu. — Kabul mü? — Hayır, — Haydi, inad etme. ---“Birsıçrayışta, Jean ayağa kulkmıştı. Öteki adam da kalktı. Yerlerinden kıpırdamıyarak, karşı karşıya durdu. “lar. Sonra biribirlerinin üzerine atıldılar. Jean daha kuv. vetliydi. Fakat bir el cebini yokluyordu. Adamı bırakıp cebini mi müdafaa etsin?... Adamın eli kolyeyi kapmıştı. İnci. ler fırladı, yere serpildi... Adam Jean'ı bırakmış, yüzükoyun, yerden incileri topluyordu. Jean, ayakta sesini çıkarmadan, dimdik duruyordu. Sonra uzaklaştı. Uzaktan bir polis memuru gördü. — Ne? Kavga mi ediyorsunuz? Hüviyet varakanız? — Evet bir bile oyunu yüzünden kavga ettik. Bile wüzünden! İnsan, ne de ol&a, bazan böyle manasızlaşıyor! beraber, şunlardır; ; 4 — Ol se trouvajti imahitenant Jean? Dİ e hodan possible, ça elm ye tam a AMİ 2 "umumun “üirpe TUĞAL — oz Talloylge urşpos ozyuşsopreyı “MlemD — 6£ raKvgureleğ “Yıpepvusreysliy — ŞI “anrdek YeyapzoZ Zpp 1g vyup 90 114 OYUK “eruog —/ "rp&upum$inımoyok zpuap 174 'a038 eunğıpvyansH — SE â amunsnuz Boksu UnumfminaAi opozsu vJop A OTUmS —SE “Ark YOK zoyulag Op T9A49 VIJUY ig — Yİ “up d ae up3 Seg vo uepuna yezwjo vyvp Us NUO — ÇI "ağs9n0 #yumop Ep vzuos dv İp —ZI “umuokıpıd vkvruyuy zepey teke Pp — IT “aoâna *&o ördpaujudunko '0 meyrined suysaop yopruy — OL “umpzodnet Younıf ekreğ — 6 izyaypıooopıZ olary — $ “UNĞEAT» “ey eğuyos uyma “uföş unuo !aofığuk muğvz — 2 “pouapı3 ogayyouı unp uf n3ğnplo veeH—9 aznunsıofyyog epeung Moguvpuyunz SN —S "uSLpIZ Zouyal arfa3 uog Sopyog psn ug — “(aodyuye3 dnpşou Uğpunsupuyme yı zen £e ya) ea £e mng yedruyo? dnpyou uupunsupuşıy —€ “sokuş nyka uni asel Haguopunğnyogdey TUNGeNN —Z Z2ISUAZDA VOZIŞNYUA * YRANSIZCA EGZERSİZ 159 —ıv— BİR PİYES PARÇASI Aşağıya bugünkü meshür Fransız muharrirlerinden 'Andrö Birabeau (ândre Birabo) nun bir piyesinden al, dığımız bir parçayı naklediyoruz. Burada, birkaç kişi arasında, gayet hoş ve heyecanlı bir muhavere geçiyor. Sizin için anlaşılması kolaydır. Bu muhâvereyi yüksek sesle okuyun ve <ümle cümle manasını verin. Tercümesini bundan sonraki V inci ki sımda bulacaksmız. Doğru anlayip anlamadığmızı oraya bakarak öğrenebilirsiniz: LOUISE — On vient de sonner, Vous n'avez pas en. tendu? JRAN.PIERRE — Non, — C'est Mme Vellenaud, Je Vai reconnucdela fe nötre. Je ne tiens pas & la volr en ce moment, CATHY — Moi non plus! v — Tu la verras tout de möme! Je n'ai pas eu le tempa de prövdnir (haber vermek) Agathe; elle est döjâ parti, Cost vous gul recevrez Mme Vellenaud. Et vous Jui ex, pliguerez gu'on ne peut absolument pas me döranger parce Gus je suis avec le docteur et votre grand'möre aupris Fim e mpellyeöpbağ Üyaiar C — Tu peux y compter. J.P, — Cost une femme gul a un poini d'inlerre. gation Çisti/pam işareti) dans le gosler (hançere)! J—.. vous me feres fe pinisip de Iu dire Je moins de Gölün 4 Ağ 4 EE ELİ iiş $ 3 ir gi sz? :? git iii el Dal skdl ll Hi i bi il Şi il N j : 1 ii m hil ilm ie eli ie Gi : İeeiigişiieişeipiği A işa a Leyli all EU ili dme lan l iş işli alma lin isigi : bie akne ai re 07 in AA il 0 ida talan ili 15 MU li ile i ti ii ile elin oHoaeiei, amana el nn pe zlar dirgşizri SİL ATİ çiş kğ gi aşı iile hall ii İz ğ i 35 hil ti, : 11 Risp ji in LR LİL e bal : lella Evinde tar, Madam Sort da Men bir Eün Mişti, Valverin Buzla Füm Sa midini ima kendine Beden mMişti, Biraz Va alverin il bire çin Sorksen bu kona,