2 Temmuz 1937 Tarihli Haber Gazetesi Sayfa 10

ALMANCA DERSİ oyay ump 08 vaç vvT i kelimeler np NA, UaŞeyoı ) Tışmalarımıza 18 2NY * na (kulesine) ncadan türkçeye zere verdiğimiz va« ae le takip edilecektir) 4 x0 he aittir) zpuny ayor3 gin türkçeleri şunlar, S (1 VONVİYİV çevrilmek ekillerini göreli: Cakpfpumu 90016,, p SWZAJAN t0z casını terc 'sın sonunda Geçen dersin vazifeleri g tü a Hoyyotu 7 Mözn w; opu n almancâ elimli daşımla eski h dan son: Arka HOPUOT d ( Hend! kendine 1090 kelime ile zu cler'n yapılmış einmal TzIğnDdAR neyç sağıngusnor Vx g pArplasesre apana- URLOGANI iel Kraftdroschken cs in macht es Nach Potsd ie in dem döppelt so grol n SehloB Sanssouci. iaponamonnı İuy #SdoH ©9 gıyvtu. OpA DRE P9 Ti hen dem- Alexanderplatzi& in Ber, ttenbur; :650$0 19) Chauffeur! n Tiergarten! p ağocUy göRRORA YISDAP d99m) t zu kostepielig? ind wir vor er Ko8 1ağnn ALMANCA 0 km, wir fahren an “aheo uştorCor Tepcuy vopomouorıN zmo £ *“DEyN3 KACUL VAT NO LIENNA (sav yYama J)9AS; HAŞ ae UN J nd dem Charlı £ Mark aus, Satos HoyeYİNMTESTMİZ VP HONU UUEP ITM UUT0 — Und wleviel Kilometer (dfvaJOJf HAfUYGIN/TDAŞNSEZ tüv YAD UVP AYA USU ) — Durchaus nicht, Für uns - belide x H g ü H en d D g 3 ” A d Z 5 3 düâ & & v - B $ 5 « 8 durch & — 's isl recht! — Was meinen Si — Das ist al — I&t das ni — Über FEYAD YYi MÖ KADOYNİ ten vorbel, *“109y) Wwep #ARDAYANIN OGLU PARDAYANIN OĞLU 291 — aa ——— ——— kahkahalarının tesirile titredi. İlk evvelâ Jan kendisini topladı ve bağırdı; ve yoleğinin içine gizliyerek mırıldan-| — — Mösyö dö Pardayan! di: Hayret ve şaşkaınlığı o kadar büyüktü — Buku aya nasıl gelmiş?. Kim| ki elindeki sahanla olduğu yerde ka! bilir kaç zamandanberi buradadır?.. A. caba düşürüldü mü, yoksa buraya mah. sus mu brrakıldı?.. Kim bilir? Eh cas! zum! Artık bunu düşünmiyelim. Mağaraya arkadaşlarının yanına dön. — Buradan nasıl çıkmayı düşünüyor- dunuz? — Ne yapıyoruz canım?.. Ömlet sö-| — Jan, Pardayanın garip ve muammalr n gözlerle bu bek ğüuyor. Hadi çocuklar! Bize, bizimle be.' tavır ve hareketlerini yavaş yavaş öğ. nereden geldiğ raber yemek şerefini bahşeden mösyö! tTenmeğe başlamıştı. Bunun içt k Şövalye | süale hayret etmedi ve cevap verdi: sorulan oturacak bir hazırlayın. — En basit t altında bit merdiven bulunduğunu tabil Üç arkadaş koşarak bir sandık getir-| diler. Pardayanla oğlu yanyana bunun ürerine oturdular, Önlar da, yere kurul- n aynı hararet ve| verdi: iştahıylı yemeklere saldırdılar, — Oradan geçmeği düşünüyo: İy hakkmda bir| — — Fakat bina tamamile harap o- laylı bir gekilde azarlayarak y s ni d etti. Ayar| müuştur. Döşeme taşını açarken, oraya dü ve işin garibi şu ki, onlara hiçbir . Acıktıkları için, vaktin bir hayli geç olduğu neticesine vardı- i a karanlık çoktanberi bas-| iliyorsunuz, değil ti? y anlı vi gey anlatma, —Biliyorum. — Evet benim! | Yemek hazırlamağa başla Masa yerine geçen bir sandığın üzerine, doldurdukları dört disinin içeriye nastı) girdi. ğgini de sormuyordu. Bu sükütu tevlit ve etti: kmiş olan taş vesaire olduğu r t ze düşecekti. larm birisindi — Ama yaptınız hat Beni böyle mi Tinize düşecekt KA Gobod Te bi ),o-," :u fımuıî Açlık ve susuzlu ll kuduran ihtiyar ve lakir bir yolcunun payını vermiyezek misiniz?.. Mademn ki öyle hepiniz lânete uğrayacak ve cehen acaksınız! en incelik ve nezaketi tabif derhal an- — Şüphesiz.. Bu tehlikeyi göze almış ladı ve ancak çok sevdiğ! sanlara kar*| tık. Zaten ona göre tedbirler de alacak. ğ H yaptığı gibi, çok şefkatli ve tatlı bir| tım bol yumurtaları ve birkaç tavuk- a Ka d — Ve gecicektiniz. Bundan zerre dar şüphe etmiyorum. Fakat her ne olursa olsun geldiğim çok iyi olmuş. Yarı vardı. Üç arkadaş köşede ateş ya karak iki piliç kızartmağa baş Bu iş bitince, Tan da, usta olduğu işile meşgul oldu. Biraz sonra her şey hazırlandı ve Jan 8! Biz dindar i arak ve kollarını - srvaya- mlatız ve lânete cehenneme gitmek istemiyoru. ğ ine. ve iyle! ki her çey yolunda muhafazasını der Size göstereceğim yol, sizin intihap | ettiğiniz yoldan çok daha emindi güler| Je yanımızdasınız, demek Pardıyan ancak bundan sonra, iki g kızı terkettikten sonra, delikanlı. nin işatet etmiş olduğu yoldan gidip tak, neşeyle bağırdı: — Hadi bakalım arkadaşlar, masa ba- — Sizi butada görmeti uzaktah v kından aklıma geti pnat, Ve şu ömletin tadına bakım da gitmediğini anlamak Üzere —manastıra diye merak edeyim.. Ve size şunu söy-| yıdar çıktığını ve infilâkr nasıl öğren. in! anlattı. ömlet gör 'Tatm bu esnada, gür ve berrak bir ses| bayretimden gaşr bağırdı: ©n t — Buü nefis örmletten ben de küçük bir pay isterim e olan şJkrnnlı-! am ederim. Sacttayla tesadüifü hakkındâ bi: Pardayan samimi tebessümle : kel : zamanda, — Pekâlât.. Affetti: mr silkerek: XVT | ki, çok se İ kimsenin bilm İtiraf edin ki,| &| bildiğini de anlatmadı. mi çok merak ediyor| — —. Nasıl ölea, buradan çıkacak bir yol bulazağınızı biliyordum. Fakat, belki yi Dört delikanlr, dehşet ve hayretle| bt ömletten bana bir pay vereceksi. ileriye doğru atıldılar. Neredlen pirdiği. niz.. Tabii aynı zamanda bu güzel pi sun ni bilmedikleri - çünkü ortada hiçbir ka- pr ve methal yoktu - bir adam, mağara, nn ortasında sakin bir tavırla ve gü. gsiversk keri: doğru © liyor dü. Jen sevinçle karışık bir hayretle ba- gerdi: çlere, nefis jambonlara ve güzelim ça, ) ak olacağ kadar neşeli olan Pardayan da, aynı samimi kahkahalarla gülmeğe başladı. Bunu gören üç arkadaş da gür kahkahalar savurmağa başladılar. Yük- sek kubbe bir aralık, coşkun bir sevinç Jan, samimi bir tebessümle itiraf etti:| — Doğru mösyöl Çok merak ediyor- düm. Fakat buna bizzat temas etmenizi bekliyordun Pardayan yavaşça başını salladı ve beklenen cevap yerine şu ani suali sor- dü: ne buraya avdet etmek mecbüriyetinde olduğunuzu düşündüm... Bundan daha emin bir melce bulamazsınız. Jan samimt bir saflıkla sordu: — Fıakat mösyö, ne diye tekrar bura- ya gizlenmek mecburiyetinde kalayım? — Sağ olduğunuz anlaşılınca, siri ra«