27 Şubat 1937 Tarihli Haber Gazetesi Sayfa 13

eyolre çayek — Ks yuuyep w£nyân Şüumin — > AŞUMSOPUDE ZATULLOPUD, #nurumyo # NI <A e MKE FTA VEkN Ür dip SANİULOp #ej öl) an YEŞSUA ola :aöyprel6 uu3lo£ vguy "dad — VOPGMpO :uopaıp9 UEİZOK dladatiğ (1) sanyasancı YAAD > vogup :paoge,p BUcupnuoy *—- şu sy Meyeğred yüze — vep :sütap ON — vela sseşoyuul mey — ad erd; rkuo3 — OliyWOe zAANUOS yenisi — öğe ge Ssoyonoo 06 EUyEk yeueiyuk — oÖMy :layN0> — 10J9U1((97 YOJJU9JLIĞZY a e *uykmez nunun Şug © UOpUR$ vöyes doyüleg ayl UuNLEZEN PEN DÖUV — EE “arurayadaıpşağ uspzzg — ZI : g (ya uA © ya) Tdi uMizyf youlte3 1Sourak tyvuuos vepung — IT “zrurayooaanağ yudıg EYİLG 114 'auo$ — OT “anam “uyuz mubpeş yak ng user — 6 im ıHMdısuda YOZISNYUJ Yar FRANSIZCA PERSLERİ miktar) ekmeği, bir tabağı, çorha icin bir de çukur taba» ? ğ vardır. 7 — Masanın ortusında bir sehanm yanmde, bir ku panın içinde bir gül demeti konulmuştur. e Yüğ ve sirke takımında zeytinyağ ve sirke'şişcle- “ri ve hardal kabı var. in 9 — Soldaki büfede yemek takımları ve gümüş ta, © oKımları bulunur. y 10 — Bütün elektrik lâmbüları yanmıştır. 11 — Penceredeki büyük perdeleri çekmişler. 12 — Üzerinde bir saat ve biblolar bulünan ocağın içinde güzel bir ateş alev alev yanıyor. 13 — 'Yabiolar ve av hatıraları duvarları silslüyor. Konuşma 1 — Yemeği saat kaçta hazırlamak lâzimgelecek, Ma. dam? : — Sofraya saat yedide oturulacak; siz sofra takımı- nı altı buçukta koyacaksınız. 5 2 Peki madam; kaç kişilik? — Beş kişilik koyun. 3 — Yemek hazır, madam! > — Haydi, baylar, sofraya (buyrun)! Mösyö Mişöno, o - pp 8ağ tarafa olurur musunuz, siz de, Mösyö Sora, , sol tarafa, - “po eye Tepo virum£n)' yun *v vpo,, © ağmeğ, va ği 1) zRUMOO V GAM ET Yuvuvu vumân,, UTUUZ O OA , 9ğNeY 01 iaoyonoo WJ, Sanane yruşo Küşep Vp uezeg “Ts9U795) ioypNOY,, iğ ap *amân nuğop ezayop gets 'O Ta3)i00E zü4op mŞop shin “Oy, “(ap açi a sopuns 1g) *gomAY JON Bada F40pua,s ON Yeumin — 4MULOpu0s :Apuopu,Ş *2o£nınk 130 ŞRİNN UKPUY PaouZIfi 441M005 Apre dofinşilir, VPN KÖZDE, "(9999 91 sopun O VTİ “şap, öy yaopua vuuog vw KENAN — ŞU OPUD. SAYOpUZ. MOĞIYEK KIPUR YÜZME, “(öy ge vog WI) “atana 95 soğ wJ MEyek — eğ 98 Soyonoo ag "ADALIŞEK NZN0İ YEÖYX IPEK HZ *AİMDOĞ oğyöyaf Laftan apDEş ÖŞOMEAL,, “(og2ğ 21 #nef «0 v7) “7494 91 oyimDo vuvog WE “ALULŞEK — GÖN saayoncp sao6ipo yazi Yuşğrpus9ğ yoyazey aya uümp Suya Ipua Wepuiyerey pre Um) © ,98,, YEJE FUYpşO$ 6 SYeTOJ “PİN 1S ,,9,, UYE iğrpSva OfzreYy ag pos “orayyay “uopur “1 .1fulopua,, utunmag tpufog urla; mg :znloinu3 17 PH (reuyurouod) waşrpa aze oyarırez vi “eptmg *ŞEUMÂN 2 #ŞUOPUDe SAŞULOPU?Ş “emek — ağn ge :19Y9N0) OS Iyaısuda VOZISNVUZ Gt FRANSIZCA DERSLERİ ası Dikkat! “Uyumak” manasma gelen bir fiil ei görmedik: Dormir: dorniir, 'Bunlarm arasmdaki mana farkı şudur: “S'endormir: uykuya dalmak” manasında “uyumaktır”. Yukardaki mi, salde gördük: “hizmetçi kadın saat doku” doğru uyur." “Uyumakta"” manasma ise “dormir” kullanılır; Elle dort: el dor — uyuyor. Resim üzerinde Ta pidce güce vous voyez sur cette gravüre'est İd chambre a coücher, (Lâ piyes Kö vw Vuaiye sür set grevüreli şanbrg kuşe.) “Oda Ti om siz görüyorsunuz üzerinde bu resim, dir yatak odası”, Bu resimde gördüğünüz oda yalak odasıdır. Le lit porte un sommler, sur İegue) est po8& iin öpnis matelas. (Dö li port ön somiye sür lökzl e pöze ön epe matölâ). “Yatak laşıyor bir somya ki onun ilzerine dir konul mus bir kalın şilte”, Yatakta (karyolada), üzerine kalım bir silte konul mus olan bir somya var, Sur les draps blancs, on a miş d'abord une ou deux €ouvertures, pus un ödreden, “Üzerinde yatak çarşaflar Konulmuş evvcld bi yahut Hepa sehim vk $ ll İİİ LİR gin Ep £ hik VPAAMASA 3 ii Sili; ik a Z 5 Mil 4 il İ di i sği LEMİ Silika z iklkişlidin 2) E'ARE' aâğiğ'ağ AHU INIZ 3 EE li ii ii ak 2 Aİ n Mk Bez sizi <A ER RirEsli geri sek kele ği şşö odaya girdi. heyecan küçük : iie TU ahlaki : ii i öl 8 HisiR EŞİ EE : lkanllidi ZI“ >. GİRİ ŞE Bİ iç iti il EE i ani gali ri 8 a F, Yiyor, ve Bunun kalkmaz © Küçük ne Tuna ta Bike Ketsiz, — Bilmem! vardı, hali : Jana, cücenin söze başlamayacağını mevzuu açtı, fakat öyle bir İL e ema oan veya di iz ii gil ii i yi Mh Bi pil iğ iii yüşei $â İH $iş dike a ellik, TI m irisi şi BR bu gp 1 lrabasii eli il İlle 4 bazidi EEE veğm Çiş ballar ti gk yi lay 1 a ii : sekili i dl, hir imi İğağekaişi eşiğe ekiş blşin Mi ll j ll Hz Olduğunu bir türlü anlayamadı. ri Şa olduğunu e; si ne olduğunu bilir, zâten bir kahramandır.. Şint önüne eğdi ve mahcup | etti: yan bunu bağıra ba. birdenbire sördut Sir dö Parda *: Era ve di a nd emen bu v artı ee Tuan