17 Ocak 1937 Tarihli Haber Gazetesi Sayfa 9
gekillerini imlerin c8- beraber stermek için ayrıca yazmı. idir, LEJMO 5 ope “(518/03 “YP(o3) önüzyo grsya Uvuroyoğus 7g — ya de 12 16) NN 97gI (01) — unf yolu 751 Yapdzyds dayojom 'uUeç PO l gördüğünüz kaidelerin tekrarı rsa gene bir çizgi. Şimdiye kadar derslerimizde geçen gramer kaidelerini TELİ) > TOPO SUYOKNE Uöjrom epemg “098) « ep fleri işaret edeceğiz. puma “urarop — ug ca çocukları ız. Egzersizlerinizde ce- lâzım, kız yeğenler GyEspaL e 095P) “wn dop öğrenmeniz görümes, görümceler, baldız- RUN ODA 492P PAD KP FD > amca çocuğu, amı döypmu vg “yo op şemabog Ojywm Vg “doğpmu vof uy «00005 vp 794 dozaj Day “Urmuoyobu» puşz 97596 amca, amcalar » dayı, dayılar gen, “urloyağus pus oyun) MT SZTULAİTİĞLEN OYLUNUNYO SÖYLE Bruyızu£ epığese oA Zrunnyo vJ9p 19114 yojoyuma nĞ 3 üncü dersimizde de TOLN. MI “dani UOA UOĞEM YOĞ “amunyo Igı3 ,,x,, SİN —- (4) O darpajko8 urujsnumnyo öy, ULrefungi “AYN Müd Tp PUUE OTP 1YONAP apn MA kız yej mea Ba n s teyze, hala - teyzeler, halalar « Önkel rsten sonra her İsmin cem” 1uaısudd VONYMTIY eğiz. Bu cemileri (bu evvelce öğrendiğiniz onun) mawasma ge“ ALMANCA DERSLERİ len ihr değildir). sıkıyor 18 uyoş ups Sgrazyos ayı (ç) — are ANN 40(9UIJON YO9909J499Z) ci — yanında, nezdinde verbringen — vakit geçirmek 181 do die Base, -n — amca kızı, amca kızları Bu derse kadar almanca kelimelerin cemi die Hand, Hânde - el, eller ayrı ayrı ezberlemişti! beşrüsst - selâmlıyor der Vetter, drücken — sıkıyorlar mâive kadar dis Niehte, -n zweite — ikinci drückt . (6) — “e3neg pun Yyı “HEM :uoyreu uly dep dapuUyM *d (8) — "dey ayy “3eyds Tre op aruz doya eg “eyi dag (EY) — oy Op 151 “Burs oyojo BL Or (9) milerini yapmak icin kelimenin sonlarma bazı ekler geti, bir defa daha tekrarlıyalım ve gözden geçirelim; yarak bir çizgi ile sona eklenecek Şayet isim, cemide tamamiyle deği: TGO UP 18514 mileri kullanarak,bunları İyice ö ap öğrenec Ş OUZ Mp pure 205) O — na Yarayı yeou 157 YI Goa aeg ör t1oya3A uouyos vssnaloa yu g 5 3 Ss g — > z z p g 8 z a g g ğ 3 p — 7 3 s g z a 3 3 > z ğ Li “IN Opp pun o “FON dep pip “puzs uvunuoyoğur orfoyaM “YAPUJY OKT — 4D SP PU MA — ipups usuraroyağun oYOJOM “1öpuyy OYP purs O — “OYUNL, OP 157 15) uouruoya$un oyayom “Wear ST. — 415) usuruoyağas öyojaM “nuar dp 387 TOMA — "04UO dap 15) 264 UOLUOŞOZU 13y0J0M “uag a — 218) UYUNUOYOĞUN 10YIJOM “TUE Op 157 AA, — BeWUSNUOY “rare dep (94 PuogV Uap UM öymeL, 3p pun 88 £ “OTA Trans 9 “UUoyalue “Ted wep 17 “PAŞA UOA ULAİŞMYOŞ AP 16) Nüag as sen) OP PUNE UÇ 'adurumZ VU JapaM JIM pus va —Z Bey lu pun doya Jop Yag Yer vupoL Yad ds pon ağyanpıı ür Yeyıs dayınıy (CT *yong Ut3 189 VS NE 281 oynuyo?) O Jel uu 14101y98 pon Tynjs Wp me zı ze 'Bumf yoou 71 daye A ei Oğlojd “IP pun yunşsuyerl un Yzyıs 49 “pe 11 amyeayozy AM) PUTM Suyopy Sep pun JöyYOOJL, “Op 'UYOŞ Jap 'TannıN 9/p “dynuz Iusısuma YONYMTV eg “opuçy Jap JoNUO Jap 751 uuuyy ağunl 1 OYU a Oyp 1asya0a Tops s9 *nönog ayroy puyy SujaN #T HEM e imama HORTLIYAN FAUSTA — —— ——— Keş isi diye mırıldandı. Garip elçiyle öyle slâkadar tini ŞE Pahlamıştı kri birge cirvel kendi! Börek olan küstahlığını unuttu.! 2 ye devam ediyordu; karta ei di madam, bu parşilmeni çi. Münakaş, i hakkında müzakere ve Mu; #debilelim. Çönkü bu evrak aş etek «8 isini burada temsil et- duyduğum Fransa krah cü Hanriyi de o nisbette v. A yayan bunları söyliyerek iyice erlere izlerinde öyle bir kıvılcım. iğ Öyle bir nüfuz © ve kudret Mektep. defa kral da onu takdir et. Vary, edisini alamadı. kğ, kaykzıe vasietlerde soğuk kan- yaş x bir kadm o değildi. ad. i Sik Selay bu adam doğruluk ve - tky, sayesinde bütün kurnaz. silâh: kullanarak vaziyeti 0- mişin çevirmeyim. yi evrakı çıkarmak üzere eli- 1 Oğru götürdü. akay bu evrak üzerine elçiyle de, Smeg 08 niyeti olmamış olacak s jestle Faustayı durdur. ve Mad, im Lâ Prenses Faustaya izin Mata edi, im m indirerek kralı selimladı t Yana bakarak sakin bir ses- el 3 Börüşürüz şövalye, dedi. Ba etmiyorum madam, ag | ir selim vererek, ayni iza la odadan çıktı. Espi- tebepi eseri olarak, yahud da le onu bitişik odaya ka. *Panya kralını ne kadar alâka.) Pen a İncelikleri sıfıra indiriyor.! | dâr teşyi ettikten sonra, Pardayanla kra ln müzakeresinde hazır bulunmak üze- re tekrar geriye döndü. Baş engizitör yerine elçiye baktı! — Mösyö, şimdi lütfen © nezdimdeki vazilenizin mabiyetini anlatınız, Pardayan, kendisine o mahsus o âni karar ve görüşile kralın ahlâk ve âdetle rini öğrenmişti. Onu (kurnazlık ve do- lambaçlı yollarla iknaa (o çalışmakla bir şey elde edemiyeceğini mağrur olan bu adam karşısında kendini küçültmekten se açıkça konuşmak icap ettiğini anladı. Onun için kralın gözleri içine bakarak sert ve kat'i bir sesle: — Majeste Fransa kralı, Paris ve Fransanm diğer yerlerindeki askerleri- nizi geri almanızı istiyor. Size ve mille- tinize karşı en dostça hislere mütehas- sis olan majeste, Fransanm her tarafına asker sokmanızın dostluğa yakışır bir hareket olmadığı kanaatindedir. Fransa kralı aynı zamanda Fransanın dahilt iş- lerine karışmanızı da doğru bulmamak- tadır. Filipin gözlerinde, derhal sönen bir kişalcem belirdi; — Majeste Navar kralının istedikleri bu kadar mı? Pardayan soğuk hir sesle cevap ver- di: — Bu kadar.. Tabit şimdilik, Kral bir müddet düşündükten sonra tekrar sordu: geçince, kral — Majeste dö Navar, eğer hakikaten ransa kralı olsaydı istediği şeyler” bir dereceye kadar fiili ve kanun! olabilirdi. İ Fakat madem ki değil. — Bu, burada konuşulacak bir mesele değildir. Mevzubahs olan şey sizin Hanri dö Navarı Fransa kralı olarak ta- nrmanız değildir. Gayet açık ve vazih bir ALMANCA DERSLERİ benmiyim? bist du? — sen-misin? ist er? - oumudur? sie sind — onlar-dırlar ihr seid — siz-siniz Sie sind > siz-siniz ist sie? — o-mudur? ist en? w o-mudur? wir sind — biziz bin ich? HORTLIYA Fausta, şimdilik kraldan bir şey elde edemiyeceğini anladı ve şöyle düşündü; “Müzakereye bilâhare devam ederiz. Ve mademki, bütün beşeri zaafların fev kinde zannettiğim bu kral, benim şah- simda güzel bir kadından başka bir şey görecek kabiliyette — bir adam değil, o halde ben de kadınlık silâhlarile ona ta. hakkim eder ve böylelikle (hedefime doğru yürürüm,, Fausta böyle düşünürken, Espinoza da, — her halde bir emir vermek için olacak — yandaki odaya (girdi. Biraz! sonra da tekrar içeriye girerek eski ye-| rine geçmek üzereyken kral kendisine bir işaret yaparak sordu: — Mösyö baş engizitör, yarınki mu- kaddes günü tes'it için, bazı o nümayiş ve temaşa hazırladınız mı? Espinoza eğilerek cevap verdi: — San . Françisko meydanında, ye- di ateş yanacak ve bunlarda yedi din - siz yakılacaktır. Malüm olduğu veçhile yarınki bayram haftalık bir bayram ol- duğu için yedi kişinin yakılmasını mü. nasip gördük. — Çok iyi mösyö. Ve Faustaya dönerek; — Bu mukaddes nümayişte bulun-| mak isterseniz, sizi orada (o görmekle bahtiyar olacağım. Pausta soğuk bir tarzda cevap verdi: — Mademki kral beni (davet etmek İütfunda bulunuyor, bu heyecanlı tema- şadan mahrum kalmak istemem. Kral ayni soğuk tavırla başile tasdik etti ve tekrar Espinezaya dönerek: — Ya boğa güreşi? — Öbür günkü pazartesi günü, gene San . Françisko meydanında tertip e- dilecektir. Filip dikkatle Espinozanın gözleri i- sind wir? 5 bizemiyiz? Kıraat (4) birinci (2) ikinci resim 1— Bu dersimizle birinci resim üzerinde öğrenilebile- cek şeyleri öğrendik ve yapılabilecek cümleleri yaptık, seld ihr? - siz misiniz? sind Sie? — siz-misiniz? sind sie? » onlar mıdırlar? Not: Bunları iyice ezberlemek lâzımdır, Şimdi aşağıdaki kıraati okuyunuz. Birinci ve ikin Üzerinde de gene aşağıdaki cümleleri tekrarlayın: N FAUSTA 65 gine baktı ve Faustayı âdeta ürperten gok garip ve gür bir sesle sordu; — El Torero? — Majentelerinin iradeleri kendisine bildirilmiştir. El Torero güreşlere işti- rak edecektir. Filip, sanki Faustanm bir şeyden şüp helendiğini anlamış gibi ona döndü: — El Töreroyu tanrmıyor musunuz ma dam? Bü İspanyanın en meşhur Ooboğa güreşçisidir. Bu İşte büyük bir sanat- kârdır. Bütün Endülüs kendisine peres- tiş eder. Boğa güreşinin ne olduğunu bilmiyor musunuz.. Pekâlâ o halde size balkonumda bir yer © ayıracağım, mu hakkak geliniz madam. Fevkalâde bir temaşaya şahit © olacaksınız. Öyle bir temaşa ki, hayatta bir defa görülür. Kral bilhassa bu son Oo cümleyi öyle tuhaf bir sesle söyledi ki, Fausta büs- bütün meraka düştü. Ve ayni zamanda kralm nazikâne bir işareti üzerine doğ- rularak; — Bu davetinizi büyük bir sevinçle kabul ediyorum Sir, dedi, O anda kapı açıldı (o ve teşrifat me. muru yüksek sesle haber verdi; — Majeste kral Hanri dö ONavarm elçisi, mösyö şövalye dö Pardayan. Ve Fausta bütün gayretine mıhlanmış gibi yerinde dururken; kral en cesur adamları (o bile şaşırtan o sert bakışile onu süzerken: ve baş engizitör bir köşeye çekilerek dillere destan olan bu müthiş adamı köşesinden dikkatle tetkik ederken, Pardayan başı dik, bakış ları emin olduğu, halde hakiki düşünce- lerini gizliyen o sade hali ve sert adım- larile Kralın önüne kadar geldi ve ken. dine mahsus zarif ve mağrur eğilişile | onu selâmladı. $ Fakat Pardayan, rağmen gözlerini kralın » Das Bild zsigt uns ein Wohnzimmer, Die Familie, wel- Sehnelder, Die Familiş ist groB. Das sind der Groğvater, der Vater, die Grob- che im Wohnzimmer sitzt, hol8t
