7 Ocak 1941 Tarihli Cumhuriyet Gazetesi Sayfa 4

CUMHURÎYET 7 Ikîncikanun 1941 Şişli Pera Iki takımın dün yaptığı maç beraberlîkle bitti Cumhuriyet Sgp CHl'SiOlk söibuıınıyı Karanhk sokaklar Gedikpaşada Ali Ertürk imzasile: «Gedikpaşada Tiyatro caddesi civarında Esirci Kemaleddin mahallesin:n Cami sokağındaki havagazi lâm balarile Mithatpaşa caddesi nihayetindeki Saraçishak mahallesinin Eminpaşa, Mollabey, Çeşme sokaklarındaki bütün eleKtrik lâmbalan yanmıyor. Yollarda on adım ilerisini görmek mümkün olmuyor. Vaziyetin ne derece mahzurlu ve tehlikeli olduğunu takdir edersiniz. Belediyemizle Elektrik \e Havagazi şirketlerinin nazan dikkatlerıni celbetmenizi rica ederim.» Siyasî icmal kât ise İtalyanları Mısır topraklarından süpürerek harbi Libya topraklanna götürmüş, nihayet İtalyanın dört senedenberi tahkimile meşgul olduğu, ve onun sa\esinde Tobruk üssünü korumayı istediği Bardia sukut etmiş, İtalyanların Mısırı istilâ için hazırladıkları malzeme ve mühimmatm çoğu İngilizlere geçmiştir. İtalyanların yaptıkları yollar ve kurdukları tesisat sayesinde İngilizler kolaylıkla ilerilemişler, yetmiş binden fazla İtaljan esiri aluımış, Graziani ordusunun şöyle böyle üçte biri imha olunrauştur. Bu zaferin verdiği ilk netice, Mısırın istilâ tehlikesinden külliyen kurtulması ve Mısır halkile bütün Ortaşark mületlerınin İtalyan istilâsı korkusunun verdiği ıstırab >erine derin bir ferahlığa ka vuşmalandır. İkinci netice, Mısırm tehlikeden kurtulması dolayısile şarkî Afrikadald harekâtı daha fazla canlandırmak imkânı hasıl olmasıdır. Bundan sonra Habeşülerin istiklâllerine kavuşmak için daha sür'atli faaliyete girişmelerine şahid olacağız. Mısırdan Libyaya karşı hareket eden ordunun adı Nil ordusu olduğunu hatırlarsak onun bütün Nil vadisini, İtalyan tehlikesinden kurtarmak gibi büyük ve tarihî bir vazifeyi deruhde etmiş. olduğu kolaylıkla anlasılır. italyanın Habeşistanda mevcudiyeti ise hem Nilin en mühim kaynaklarından ı birini. hem Nilin en mühim yurdların j dan biri olan Sudanı tehdid etmektedir ! Bu tehlikeyi bertaraf etmenin çaresi [ İtalyanın şarkî Afrikadan tamamile U7aklaştırılmasıdır. | İtalyanın şarki Afrikadan uzaklastınlması, onun Yemen ve Süudî Arabistan ülkelerine karşı bir tehlike teşkil etnıesine mâni olacağı gibi ileride Hindistan ve Uzakşark yolunu tehdid eden bir vaziyet almasına da mâni olur. Fakat kazanılan zaferin tesiri bıı sahalnra münhasır değildir. Herhalde bütün simali Afrika bu zaferi derin bir memnuniyetle karşılamakta, bu memmıniyet bütün bu havalide tecavüz siyasetine karşı mukavemet ruhunu beslemekte ve zindeleştirmektedir. Şimali Afrikada en çok hâkim olan devlet Fraıısa olduğuna göre ana Fransanın bu tesirden uzak kalmasına imkân tasavvur olunamaz. Elhasıl İtalyanın Libyada yediği ve yiyeceği darbelerin tesiri çok genis ve çok fümııllüdür. Fakat asıl mesele, Mısır, Filistin, Surive, Irak, Süudî Arabistan ve Yemen gibi şark menıleketlerinin bu zafer sayesinde Kurban bayramını sevinc içinde karsılamalan ve istikbale güler bir yüzle bakmaça imkân bulmalarıdır. Bu 7aferler, yalnız Afrikantn defil. earbî Asyanın havstında yeni bir dev5 acar»k mah'vpttodir. Galatasaraylılar cemiyetinin kongresi Galatasaraylılar Cemiyetinden: 5 1/1941 pazar günü yapılacağı ilân edilen yıllık umumî heyet toplantısııım ekseriyet hasıl olmamasından dolayı 12 '11941 pazar günü saat 16 ya bırakıldığı cihetle âza arkadaşlarm mezkur gün ve saatte Beyoğlu İstiklâl caddesi Tütüncüçıkmazı Reşidpaşa Han birinci kattaki cemiyet merkezini teşrifleri rica olunur. Ş E H İ R TİYATROSU TEPEBAŞI D R A M KISMINDA Akşam saat 20,30 da ABDAL *** BEYOĞLU HALK SİNEMASI Bu gün saat 11 de, akşam 20 de 1 KISKANCLIK 2 CANİ DOKTOR *** Londrada casuslar.. Esrarengiz bir cinayet, bu korkunc ve öldürücü sırrı yalnız üç kişi biliyor.. Bütün Londra polis teşkilâtı mitralyöz ve zehirli gazla.. Sokak muharebeleri.. Bütün bunları RADYO Bu günkü program j 8.00 8,03 8,18 8,45 12.30 12.33 12,50 13,05 13,20 18,00 18,03 7/1/941 S A L I 18,30 Konuşma Program 18,45 Müzik Haberler 19,00 Müzik Müzik (Pl.) Yemek listesi 19,30 Haberler 19,45 Fasıl heyeti 20,15 Rad. gazetesi Program 20,45 Koro Müzik (Pl.) 21,30 Konuşma Haberler 21,45 Orkestra Müzik (Pl.) 22,30 Haberler Müzik (Pl.) 22.45 Orkestra 23,00 Caz (Pl.) Program 23,30 Kapanış. Caz (Pl.) YARIN MATİNELERDEN İTİBAREN Bayram Şerefine... Kızılay balosu Kızılay Cemiyeti İstanbul şubesi tarafmdan bayramın üçüncü cuma giinü akşamı Tokatlıyan salonlarında senelik balo verilecektir. Her sene en güzel ve muvaffak bir toplantı olan bu balonun bu sene daha cazib bir şekilde yapılması için birçok tertibat alınmıştır. Bütün B V Viyana, RAŞİD RIZA TİYATROSU HALİDE PİŞKİN BERABER 9 ikincikânun Perşembe akşarm Kadıköy Sürejya sinemasında 0 BEY ALKAZAR Sinemasında gösterilecek Pendikie ekmek derdi Pendik. Çamlıkta Ekrem imzasile: «Burada ekmekler hiç de iyi çıkmıyor. Daima hamur ve güçlükle yenebilecek bir vaziyettedir. Çünkü on bin nüfuslü bir yer mecburen tek fırından slışveriş etmek zaruretânde kalmıştır. Difter bir fırın varsa da bunu da öteki fırmm sahibi tutmuş, kapat rmstır. Açıktan altmıs lira kira ver mektedir. Beledivemizin böyle bir îoin c'evamına razı olmıyaca&ı muhakkak tır. İzalesi çarelerini düşünmesini dileriz. G E C E 3 perde A T L A D I Millî piyangonun 7 ikincikânun çekilişi Millî piyangonun dördüncü tertib uçüncü çekilişi bugün öğleden sonra saat 17.30 da Eminönü Halkevinm konferans salonunda yapılacağından salon saat 16 dan itibaren halka açık bulundurulacaktır. Arzu edenler çekilişi serbest surette takib edebilirler. İkramiye kazanan numaraları Ankara radyosu akşam servisinde neşredecektir. 1 perde komedi Başdöndürücü valslerile. C U M A MATİNELERDEN İTİBAREN Kayıb aranıyor Dünkü maçtan bir enstantane Noel yortusu münasebetile Bevoğlusporla Şişli takımları arasındd dün Şeref sahasında hususî bir maç yapılmıştır. İlk devrede Şişli hâkim vaziyette idi. Otuzuncu dakikada Şişli i!k golünü yapmış, biraz sonra de Beyoğluspor beraberlik sayısını yapmıştır. Devrenin bitmesine üç dakika varken Şi^ii ıkinci bir gol yaparak devreyi 2 1 galib olarak bitirmiştir. Ikinci devrede Beyoğluspor hâkim bir vaziyete geçmiş ve bir gol yapüğından maç 2 2 berabere bitmiştir. Kayserinin Küçük Çeşmeönü Tutak rnahallesi 3 numarada M. Ulvi Can inızasile: «Kayserinin Hamidiye kazasımn Yukarı konaktatı Camicedid mahallesmcie oturmakta iken on beş sene evvel nskerî vazifesinı ifaya giden 312 doğumlu Kerem oŞlu Mustafadan o vakitten'oevı hiç bir haber alınamamıştır. Hakkında malumatı olanlann insaniyet namına adresime bıldirmesini rica ederim.» Ş A R K (EskiEkler) SİNEMASINDA ÖLMİYEN VALSLER Filmile yeniden canlanacaktır, Oynıyanlar: VALSLER KRALI YOHAN ŞTRAUS'un hayatuiı gösteren CÂNAVÂR HALKEVLERtNDE Eminönü Halkevindeki resim sergisi Eminönü Halkevinden: İkinci amatör resim ve fotograf sergsi 8'1/1941 çarşamba günü Evimiz sergi yerinde açılacaktır. Sergi her gün saat (14) ten (20) ye kadar açıktır ve giriş serbesttü". PAUL HORBİGER MARİA ANDERGAST GRETEL THİMER Viyana Flârmonik orkestrasının isfirakile fevkalâde bir film. BAYRAM ŞEREFİNE yarın matinelerden itibaren ADAM Makara ihtikârı devam ediyor Fatih İtfaiye caddesi 10 numarada A Ödemiz imzasile: «Tüccar 7 kuruş on paraya mal olan makaraların yüzde dört kârla esnafa tcvzi olunması Fiat Murakabe komisyonunun aldığı kararlardan biridir. Halbuki bu esas tamamile tatbik olunamıyor. Düzinesi 87 buçuk kuruşa satılmak lâzım gelen makaralar gizli clarak 140 kuruşa kadar satılıyor. El sltından yalnız istenilen şahıslara veriliyor. Bunun neticesi makaranın perakende fiatı da 15 kurustan asağıya düşmüyor. Yarın. öbür gün 20 kuruşa kadar çıkması ihtimali vardır. Makaralann tevzii işi memleketin her tarafında şubeleri mevcud bulunan bir hayır cemiyetine verilse daha muvaük oimaz mı?» PETERE LORRE Mr. M O T O' nun yeni ve en son şaheserinde jjorecek ve alkışhyacaksımz. A Z A K FRANSIZ sinemasında Galatasaray takımı yarın • Ankaraya gidiyor Kurban bayramında Arıkarada iki maç yapacak olan Galatasaray takımı yarın Toros Ekspresile Ankaraya harekete edecektir. Galatasaray takımı perşembe günü ilk maçı yapacak, ikinci oyun cuma günü oynanacaktır. Galatasaray Gencler Birliği ve Maskesporla karşılaşacaktır. Takım cuma akşamı şehrımize dönecektir. EDEBİYATLVIN yıkılmaz inkılâbı... Hak ve hakikatin sönmez mesalesi.. Film dünyasının eşsiz harikası.. EMİL ZOLA Büyük yıldız P A U L MUNFnin kudretile ölmiyen bir eser oldu. DİKKAT: Londradan tayyare ile gelen TÜRKÇE sözlü İNGİLİZ İTALYAN vc YUNAN İTALYAN harhine aid en son harb jumali.. r Şehzadebaşı Motörcülük kursu Eminönü Halkevinden: Motörcülük kursunun amelî kısmı her hafta cumartesi günleri saat (14) ve çarşamba günleri saat (20) de Halkevinin arkasmda Tasvir sokağında Turan garajmda yapılmaktadır. Derslere devam etmiş kayıtlı talebenin bu kurslara devamı ilân olunur. T U R A N Tiyatrosunda Bayramda 4 gün, 4 gece: SİNEMA TİYATRO VARYETE HOKKABAZ San'afkâr N A Ş İ D'in Bayramda hergün ayn ayrı yeni komedilerini göreceksiniz. Tafsilât el ilânlarında Telefon: 22127 «Atatürk ihtilâlinin anlamı» Beyoğlu Halkevinden: Halkevimizin konferans listesinde ya« zıh bulunan ve 9 1 '1941 perşembe günü İzmir meb'usu Prof. Mahmud B^ad Bozkurt tarafmdan «Atatürk Dıtilâlinin Anlamı» mevzuunda verilecek olan konferans, konferansçınm mazeretine binaen 31/1/1941 cuma günü saat 17,30 a talik edilmiştir. Kayak takımı bu gün Bursaya gidiyor Kurban bayramında Uludağda yapılaMuallimsiz dersler cak kayak müsabakalarına iştırak edecek olan Dağcılık kulübü kayakçıları bu Kayseride toptancı Ahmed Deve gün Bursaya hareket edeceklerdir. güder imzasile: «Ders yılı başladığı zaman Maarif Bu hafta yapılacak lik Vekâleti tarafmdan memleketin dört köşesinde mevcud mekteblerin hiç bimaçları linin öğretmen kadrosunda münh?l Futbol ajanlığından: bulunmadıgı ilân edılmişti. Diğer mek12 1 941 pazar günü yapılacak lik ttbleri bilmem. fakat Kayseri lisesınde »açları: üç ders muallimsizdir. Talebe bosuna Fenerbahçe stadı: \akit geçirmektedir. Nazan dikkati Saat 11. Fenerbahçe İstanbulspor celbetmenizi dilerim.» (B.T) hakemi: Selâmi Akal, yan hakemSinema kapılarındaki leri: Fikret Kayral ve Halid Üzer. Saat 13. Beyoğluspor İstanbulspor. intizamsızlık ,, nl Hakem: Hüsnü Savman, yan hakemleri: Karilerinizden Vâhid imzasile: Halid Üzer, Neşet Şarman. «Cumartesi pazar günlerile diğer Saat 15. Fenerbahe Süleymaniye. tîtil ve bayram günleri sinema kapıHakem: Adnan Akm, yan hakemleri: larındaki kalabalık ve intizamsızlık. Selâmi Akal ve Fikret Kayral. halkı son derece rahatsız ediyor. Erkekler çarpışıyor. kadmlar eziliyor. çoŞeref stadı: Saat 9,15. Beşiktaş Galatasaray (B. ruklar haykınyor. Bütün buna sebeb. T. (hakemi: Bülend Turanh, yeni ha lıazı sinema salonlarının reklâm olsun diye halkı tramvay yoluna kadar tnpkemleri: Nihad Dorken ve Fazıl. layıp dizmek için tek gişeden bilet daSaat 11. Vefa Altıntuğ. Hakem: Şa fntmakta ısrar etmeleridir. Pek çoşunzi Tezcan, yan hakemleri: Nejad Ergi da ikinci bir gişe mahalli mevcud olduve Nihad Dorken. ğu halde. kaydettiğim gaye dolayısile Saat 13. Galatasaray Topkap. Ha o^aya bir adam oturtulup müşterileı m kem: Şekip Akduman, yan hakemleri: istirahatleri temin edilmek istenmivor. Alâkadar makamm bu intizamsızlığın Fazıl ve Münir Tarıman. Saat 15. Beykoz Beşiktaş. Hakem: imüne gecmek için teşebbüste bulu nacağını ümid ederim.» Feridun Kılıç, yan hakemleri: Bülend Turanh ve Nejad Ergi. Bir şikâyetin cevabî Karagümrük stadı: Beşiktaş 24 üncü ilk mekteb başmuSaat 13. Galatagenclik Şişli, Güneş. allimliğinden şu mektubu aldık: Hakem: Tarık Özerengin, yan hakem«1 ikincikânun/1941 tarihli ve 5891 leri: Necdet Gezen ve Ziya Kuyumlu. sayılı gazetenin halk sütununda bir oSaat 15. Ortaköygenclik Feneryılkuyucunun Beşiktaş 24 üncü ilk okul maz, Bozkurt. Hakem: Bahaeddin Uluhakkmda yazdığı yazı gözüme çarptı. öz, yan hakemleri: Necdet Gezen, Ziya Bu yazıda yapılan isnad doğnı değilKuyumlu. dir. Çünkü: Okul başö'ğretmeni talebeAnadoluhisan sahası: nin en ufak hareketile bile alâkadardır. Saat 11. Rumelihisarı Beylerbeyi. Bu böyle olmakla beraber ilk okul taHakem: Eşref Mutlu, yan hakemleri: limatnamesi talebenin temizlikle ilgili Muhtar ve Müeyyed Güredin. bulundurulmasmı âmir olduğu halde Saat 13. Anadoluhisarı Alemdar. işçilerin haddi kifayede bulunmasına Hakem: Muzaffer Çizer, yan hakemleri binaen okulun gerek dahilî ve gerekse Zeki ve Sabit. haricî temizliği talebeye değil işçilere Saat 15. Anadolu Hilâl. Hakem: Sayaptırılmaktadır. mih Duransoy, yan hakemleri: Muhtar Şimdiye kadar talebeye bahçe süpürve Müeyyed Güredin. tülmemiştu. Görülen iki çocuk okul Not: İlân edilen saatlerde başlama işçisi Münirenin çocuklarıdu ki, annevuruşu yapılacak ve fasıla beş dakika leri hasta olduğundan belki muahaze yı geçmiyecektir. Takımlann ve hakemedilmesin diye kendi çocuklanna EÜlerin buna göre hareket etmeleri tebliğ pürge vermiştir.> clunur. Fakat Kondor yakamı bırakmıyordu: ' Haydi bakalım! İnkâr edin! Mesleğinizin vasfı olan cesaretten bir neoze göstersenize! Fakat... Doktor... Ne yapmah? Bu hadde kadar da komedi oynayaınam ya! Hissiyatına iştirak ediyormuş gibi görünemem... Ve birdenbire, nefsime mağlub olarak haykırdım: Hayır, imkânı yok!.. Yapamam ve yapmak da istemem! Kondor, kolumu, kuvvetle yakalamışkek denmeğe lâyık bir insan, bir kadınuı kendisine karşı beslediği çılguıca aşka mukabele edememekt^n azab duyar. Fakat sizi bu derece şaşkın görünce, kendi kendime şunu düşünmeğe mecbur oluyorum: Acaba, bu meselede, hususî bir vaziyetin rolü var mı, meselâ bazı haller? Ne gibi haller? İnsan, söylerken müteessir oluyor... Yani, Edit'in kötürümlügü, jize bir nevi nefret... fizyolojik bir tiksinb veriyor mu? Şiddetle itiraz ettim: Hayır... kat'iyyen. Ben, ona kuvvetle cezbeden şey, esasen onun sakatlığı olmuştu ve bazı ahvalde, kendisine karşı, aşka çok Denzeyen bir his duyuşum da, ıstırabının, yalnızhğının beni son derece müteessir etmesindendi. Sonra, adeta acı bir kat'ıyetle: Hayır, hiç bir zaman! diye tekrar ettim, bunu nasıl düşünsbilirdim ki? Daha iyi! Bu beni bir parça müteselli ediyor. Bir doktor, cinsî sahada, ekseriya bu gibi gayriihtiyarî tiksinti halleri müşahede eder. Doğrusunu isterseniz, kadındaki en küçük bedeni kusurdan istikrak duyan erkeklere aklım ermez. Fakat, pek çok kimselerin, insan vücudünü teşkil eden milyarlarca hücrede, parmak kadar bir kısmı kusurlu görünce, her türlü cinsî rabıta istidadun kaybettikleri, bir vakıadır. Eaer sii bu gibi kimselerden değilseniz, tekrar edeyim. daha âlâ! O takdirde, sızi korkutan şeyin, bu kızcağızın aşkı değil de, Bu akşam İPEK ve SARAY sinemalarında Türk filmciliğinin zafer tacı 15 senedenberi memleketimizde yapılan filmlerin en güzeli En muhteşemi ölüm Eski orman umum müdürü Tevfik Ortacın yeğeni Hamid Ortacın kardeşi Emine Ortac hayata gözlerini yummuş:ur. Cenazesi dün Erenköyünde Sahrayıcedid meğarlığına defnedilmiştir. Allah rahmet eyliye. ömer Rıza DOĞRUL Konya Halkevinde açılan resim sergisi Konya (Hususî muhabirimizden) Konya Halkevinde açılmış olan resim sergisinde teşhır edilmekte olan resimlere aid derece tasnifi bir jüri heyeti tarafmdan yap'ldı. Sergiye birçok penc ressamlarımız iştirak eylemiş ve birçok eserler teşhir olunmuştu. Jüri heyetinin Halkevi başkanlığına verdiği rapora göre netice şöyledir: Vahdi Eskilin .Meramda Kadın» ı birinci, Bayan Maide Arelin «Rumelihisarı» ikinci. Abdülâhad Yengenanın «Meram» peyzajı üçüncü. Fotograflarda Doktor Mecid Ozayın «Çeşme» si birinci, Ekrem Karayılın «Ressam» ı ikinci. Refet Günayın «Manzara» sı üçüncü. Doktor Mecid Ozayın Köylü Kız ve Konva Bulvarı fotografları ile Vahdi Eskilin İnce Minare ve Karatay Kapısı, Bayan Maide Arelin Topkapı tabloları da Ankaraya gönderilecektir. KAHVECİ GÜZELİ Baş rollerde: Müsamere tehiri Boyacıköy Rum ilk okulu menfaatîno Tokatlıyan salonunda 12/1/1941 pazar ünü icrasma müsaade edilen çayll dans bazı esbab dolayısile tehir edilmiştir. Günü ve yeri ayrıca ilân ile bildirilecektir. Mekteb müdürü Amaliya Kalfopulu HAZIMBEHZAD MÜNİR NUREDDİN TALÂT . NEZİHE NEVİN PERİHAN SABAHAT Hadi . Avni Kâni Yaşar Necib Hakkı Mümtaz Zengin ve muhteşem sahneler Büyük Saz Heyeti • Yeni sarkılar Balıkçıların müracaati İtalya ile aramızdaki ticaret ve klering anlaşması nihayete erdiğinden bundan sonra takib edilecek hareket tarzı üzerinde temasta bulunmak üzerc balıkçılar Ankaraya bir murahhas göndermişlerdir. Dün on dokuz bin çift torik tutulmuş ve bunların çifti 70 kuıuştan satılmıştır. Dünkü ihracat Dün şehrimizden yarım milyon liralık ihracat yapılmıştır. Bu miktarın 200.000 lirahk kısmmı Almanya ve Finlândiyaya yapılan tütün ihracatı tutmaktadır. Kurbanı iyı günlerimize şükretmek için keseriz. İyi günlerimizin uzun sürmesi için havada, karada ve denizde kuvvetli bir millet olmamız şarttır. Eşim, ağabeyuniz ve eniştemiz emekli muhabere albayı Bay Haydar Numaralı koltuklann erkenden aldırılması rica olunur. Harmankayanm vefatı dolayısile gerek Bu film a?ni ramanda İZMİRDE ELHAMRA sinemasında da gösterilecektir cenaze merasiminde ve gerekse mektubla taziye lutfunda bulunarak acılarımıza iştirak eden ehibba ve arkadaşlarına ayrı ayrı teşekküre teessürüHarikulâde filmlerin en dehşetlisi.. Tarihin kanlı bir dramı.. • müz mâni olduğundan en derin şükımı.. ranlarımızm iblâğına sayın gazetenizin Londranın esrarı., Bir saltanatın sonu.. Aşk ve kıskanclık ırlik vasıta olmasını dileriz. sahnelerini tasvir eden: Eşi: Fethiye Harmankaya Kardeşi: Ali Harmankaya Kayınları: Ali ve Osman Harmankaya MÜSTESNA FİLM BAŞLIYOR. *** Dehşet saçan teşkilât.. Kral çocuk ve ailelerinin öldürülmesi.. İki senedenberi sinusite maxillarire Saltanat, kin ve mücadeleleri.. Saltanat hırsları.. Velhasıl hastalığı dolayısile duyduğum sıkıntıseyircilerin tüylerini ürpertecek kanlı ihtiraslı sahneleri ları esaslı ameliyatı ile tamamen orihtiva eden bu emsalsiz şaheseri varatan : tadan kaldıran Gülhane hastanesi kulak, burun, boğaz Profesörü muhterem Bay Vahidettin Özana başasistanı Bay En büyük ve en korkunc rolünü oynamaktadır. Emin Burada. kıymetli ihtimamları ile p Bu akşam için verlerinizi evvelden aldırınız. Tel: 42851 şifama yardım eden asistan doktor Bay BUGÜN SON Seanslar olarak Samime ve asistan Bay Abdurrahman, Bay Hasan. Bay Fahir ve doktor Bay DKANNA DURBİN'in PİERRE BLANCHARD'ın Hikmet, Bay İsmaile ve hastanede yattığım müddet zarfmda ihtimamlannı esirgemeyen hemşire Bayan Vecahat ve 3,30 ve 6,30 da 2 ve 5 te Atiyeye candan teşekkürü borç bilirim. Dr. Selim Berkol Müzik : S A D E D D İ N K A Y N A K TEŞEKKÜR Bu akşam S Ü M E R sinemasında LONDRA BORİS KALESİ KARLOFF İLK AŞKI BİR K!S GEGESİ Yazaa: Stefan Ztveig o aşkla alay edilmesi ihtimali olduğuna... telâşuiızın bir nevi korkudan, arkadaşlarınıza gülünc görünmek korkusundan ibaret olduğuna inanabileceğim. Kondor, kalbime, bir iğne batırmış gibi oldu. Onun söylediğini, ben, çoktanberi tahteşşuurumda duymuş, fakat düşünmeğe cesaret edememiştim. Kötürüm genc kızla münasebet t2sıs ettiğim ilk gündenberi, meslekdaşlarımm oenimle alay etmelerinden korkuyordunı. İçimizden biri, çirkin veya fena giyinmiş bir kadınia beraber görüldüğü zaman, onların nasıl alay etüklermi bıliyordum. Binaenaleyh, alay karargâhile Kekesfalvalar arasına, bu iki muhil arasına bir sed çekmeğe daima uğraşmıştım. Kondorun tahmini doğruydu. O aşkın Hrafı akabinde, babanın, Dona'nin, komşularm ve arkadaşlarımın, bunu nasıl karşılayacaklarmı düşünerek utanmıştım. O menhus merhametten dolayı, kendi kendimden bile utanıyordum. 58 Türkçeye çeviren: Hamdi Varoğlu ü: Yavaş, dedi, Allahaşkına! Sonra, bir sıçrayışta, elekfrık düğmesim kapattı. Yalnız, masa lâmbası, al>ajurunun altına, donuk bir ışık serpiyordu. Olur şey değil!.. Sizin'e konuşurken. sahiden bir hasta ile konuşur gibi hareket etmek lâzım. Şuraya oturun, bu koltuğun üstünde, bundan çok daha vahim meseleler halledilmiştir. Şimdi, saküı olunuz rica ederim, sözierinizi yavaş sesle ve aheste söyleyiniz. Evvelâ, bana şunu izah edin. Bu zavalîı çocuğun size âşık olmasında, size bu derece eza veren şey nedir? Cevab vermeğe hazırlandım, fakat o devam ediyordu: Telâş etmeyin. Ve bilhassa, utanmaym! Bu kadar anî bir itiraf karşısmda kalınca, insan, ilk anda ürkebilir, bunu takdir ediyorum. Esasen, kadmlar üzerinde, sözde .muvaffakiyet» lerden gurur duymak, budalalarıa harcıdır. Er kilerine aykırıkk gösterildiği takdirde onlardan korkmak caiz olduğunu, ben herkesten iyi bilirim. Karımı gördünüz. Onunla niçin evlendiğime lıiç kimse akıl erdirememiştü". Insanlarm sözde normal, dar hayat çizgisi dışında kalan her şey, onların önce tecessüsünü, sonra suiniyetini tahrik eder. Sevgili meslekdaşlarım, derhal, kadının, benim tedavim yüzünden kör kaldığmı, onunla, kcrkudan evlendiğimi, ağızdan kulağa fısıldamağa başladılar. Dostlarım da, or.un ya çok paralı olduğunu, yahud bir miras beklediği rivayetini yaydılar. Anam, öz anam, iki sene, karımı evine almadı. Çünkü, bana almak istediği bir başka kız vardı, bir profesörün, üniveısitenin en büyük hekimlerinden birinin kızı. Eğer o kızla evlenseydim, üç hafta sonra doçent, sonra profesör olacak, fevkalâde bir terakkiye erişecektim. Fakat, karım olan kadının, kendisini tcrkettiğim takdirde öleceğini biliyordum. Yalnız bana inanıyordu, bu inancını mahvedersem Cevab vermeğe vakit bulmadan, Konvaşayamıyacaktı. Verdiğim karardan nadorun manyetize eden ve okşayan elidim değilim. Bana inanınız, bir d^ktoni, dizimde hissettim: run, hassatan bir doktortııı, tamamen Hayır, utanmayın! diyordu, insanmüsterih bir vicdana sahib olması naların bâtıl itikadlarına, değişmez telâk dir ahvaldendir. Bizler, neye hakiksten muktedir olduğumuzu biliriz; bir tek dimağm, insanlara musallat olan sayısız azablara karşı ne kadar âciz olduğunu pekâlâ idrak ederiz; esrarına nüfuz imkânı olmıyan bu ıstırablar ummamnı, bir yüksükle boşaltmak kabil olraadığına vâkıfızdır. Kaldı ki. bugün tedavi ettim zannettikleriniz, ertesi gün bir başka hastalıkla gene size geUrler. Ihmalkârlık etmiş olduğunuz kanaati içinizden asla çıkmaz. Tevakkisi mümkün olmıyan hatalar da, ayn. Binaenaleyh, hiç olmazsa bir tek hayat kurtardığımza, bir itimadı boşa çıkarmadığınıza, bir tek işi hakkile başardığınıza kanaat getirmek iyi bir şeydir. Netice itibarile, insan, ne O kadar kat'î bir lisanla söylemiştim için yaşadığını bilmelidir. Bana itımad edin, eğer bu yükü sutmıza almakla, ki, Kondor, biraz hayretle yüzüme bakbaşka birinin ıstırabını hafifletmek im tı. Birdenbire ayağa kalkarak: kânınız varsa, bu zahmete girmeğe de Verdiğiniz bir karar var ki benden ğer. sakhyorsunuz gibi geliyor. Haydi! Şimdi bütün hakikati söyleyin! dedi. Kondor'un sesindeki derin ihtizaz beni Hemen yerimden kalktım. Cebimden, mütehassis etti. Birdenbire, göğsümde bir sıcaklık hissettim, kaibin genişledi istifanamemi çıkardım. Evet, dedim, geri aîınmamak üzere ği veya gerıldiği hissini veren, o herkesin büdiği tazyikı duydum. Bu baht verümiş bir karar. Buyrun, okuyun. sız kızcağızı terketmek fikri, tekrar merhmetimi uyandırıverdi. Bir saniye daha geçerse, mâni olamad:ğım o derunî coşkunluk tekrar başlayacaktı. «Mağlub olma, dijre düşündüm, tekrar sürüklenme geriye doğru adım atma.. Sonra. Kondor'un yüzüne, azimle bakarak, dedim ki: Dinleyin, doktor, herkes, kendi tahanımülünün son haddini bilir. Binaenaleyh, size haber vereyim: Bana güvenraeyin! Edit'e yardım etmek, hına değil, size düşüyor. Bu işte, ilk verdiğim karardan çok daha ileri gittım ve itiraf edeyim ki... ben sizin sandığmız kadar iyi, merhametli bir adam değilim. Artık, tahammülümün son haddine gelmiş bulunuyorum! Çılgmca sevilmekten, tapınılmaktan, sanki bunu isteyormuş, bundan haz duyuyormuş gibi davranmaktan bıktım. Sonradan sukutu hayale uğramaktansa, vaziyeti şimdiden anlaması, kendisi için daha hayırlı olur. Askerlik şerefimle sizi temin ederim ki, «Bana güvenmeyin» derken, çok samimiyim. Kâğıdı, tereddüdle, elimden aldı, endişeli bir nazarla yüzüme bakarak, lâmbanın serptiği ışık dairesine yaklaştı. Hiçbir şey söylemeden aheste aheste okudu. Sonra, kâğıdı katladı ve barid bir tavırla: Tahmin ederim ki, biraz evvel size söylediğim şeylerden sonra, yapacağınız hareketin tevlid edeceği neticeleri idrak etmişsinizdir. Kararmızuı, biçare kızcağız üzerinde, öldürücü bir tesir yapac&ğını, az evvel gördük. Binaenaleyh, açıkça görüyorsunuz ki, bu kâğıd yalnız bir istifaname değil, ayni zamdnda... Bir idam kararıdır. Cevab vermedim. Söyleyin, azizim! Bunun siz de farkındasmız değil mi? Bunun mes'uliyetini de kabul ediyor musunuz? Hâlâ susuyordum. Bana doğru geldi, kâğıdı uzattı: Mekrubunuzu alın. Cinayetinize ortak olmak istemem. Vaki olabilecek bütün hâdiselerin mes'uliyeti yalnız size aid. Yalnız size, teğmen! Kolumu kaldırmak mümkün değildi, kötürüm olmuş gibiydim. Kondorun didikleyici bakışlarına tahammül de edemiyordum. Şu halde... Bu idam kararını vermck istemiyorsunuz öyle mi? Ellerim arkamda, geri döndüra. YırtabiHr miyim? diye sordu. Evet, yırtın. (Arkaa var)