27 Mayıs 1935 Tarihli Cumhuriyet Gazetesi Sayfa 2

CUMHURÎYET 27 Mayıs 1935 Edebî musahabe ZOR BİR İŞ debiyatının en yüce örnekierinden biri f Şehlr ve Memleket Haberleri ' ) Şirketihayriyeye yapılan boykot! Halk Şirket vapurlanna binmiyor Devlet yasağı üç gün mü sürer? Siyasî icmal Uluslar Derneğinde görülen işler luslar Derneğinin konseyile büyük meclis Cenevrede ayni zamanda toplanarak birçok işlere baktılar. Bunlar içinde Cenubî Amerikada yıllardanberi sürüklenip gelen Chaco harbi, Afrikadaki harb tehlikesi, muahedelerin âkidlerden biri tarafından keyfe göre bozulmasmın önüne geçilmesı, cihan ticaretini berbad eden kayıdlar gibi birçok önemli (mühim) meseleler var« dir. Tükenmez petrol madenleri olan Chaco arazisi üzerinde 1932 yılmdanberi birbirile harbeden Paraguay ve Bolivya devletlerinden Paraguay, bir vakitleı düşmanı yenen ordusunun ilerlemesine engel olmasm diye Uluslar Derneğinin işe karışmasına yanaşmıyarak Dernekten çıktığını resmen bildirmişti. t Uluslar Derneği verdiği sözü tutmiyan bu devlete karşı misakın hükümlerini tatbik etmek zarureti önünde idi. Avnıpada bile sözünü dinletmekten âciz olan Derneği bu müşkül vaziyetten kurtarmak içîn Cenubî Amerikanm Arjantin, .Şili gibi büyük devletlerile Şimalî Amerika birliği araya girerek Boenos Ayreste bir konferans hazırlamışlardır. Harb halinde bulunan iki devlet te konferansa dış işlerine bakan devlet adamlanm göndermiş olduklanndan Uluslar Derneğinin büyük meclisi kaydetmiş ve gelecek eylul toplantısına kadar beklemeği kararlaştırmıştır. Uluslar Derneğinin muahedelerin bır taraflı bozulmasınm önünü alacak çareleri düşünmek işini üzerine alan on üçler komitesi de raporunu vermiş ve boyle bir harekette bulunan devlete kredi verilmemesini tavsiye etmiştir. Halid Ziya Uşaklığil Dünya edebiyatmm en ön sırasmda değilse bile onlardan biri olduğunda şüphe bulunmıyan Fransız edebiyatmm en verimli devrelerinden biri Naturahste mektebinin zamanıdı. Hikâye tarzının en güzel, en yüksek eserlerini Fransız edebıyatı o zamana borçludur. Aradan elli yıllık bir müddet geçmiş iken ve o devreden bugüne kadar pek seçme eserler yaratan birçok yazganlar yetişmişken iddia olunabılir ki Balzac ve Stendhal ile başlayıp Gustave Flaubert, Emile Zalâ, Alphonse Daudet, Goncourt kardeşler ve Guy de Maupassant ısimlerini işgal ettikleri şeref levhasından silecek, ve bıraktıklan eserlerin roman tarzına en mükemmel örnekler olduğu nu unutturacak eserler meydana çıkanlamamıştır. Bu üstadlann arasında yalnız kendi arkadaşlannın değil hatta muhaliflerinin bile en yüksek payeye lâyık gördükleri Gustave Flauberttir. Bu edibe isnad edilebilecek bir muahaze sebebi varsa o da edebiyat yoldaşlanna nisbetle pek az eser bırakmış olmasıdır. Bunun sebebini hiçbir zaman kendi kendiskıden memnun kalmamasında, her yazdığını kendisi en zalim tenkidlerden geçirerek bir cümleye son şekli vermek için onun üzerinde haftalarca uğraşmasmda aramahdır. Bu merak onda adeta bir illet halini atmıştı. Bir cümleyi yazdık tan sonra onu yüksek sesle okur, ahen gine bakar, memnun olmaz, kelimele rini değiştirir, nahve aid teşkilini bozar, başka bir kalıba kor, nihayet son karannı verir; ve bu son karardan artık memnun çıkacağına aksine, kötü bir iş görmüşcesıne, kendisini günlerce hasta eden bir üzüntü geçirirdi. Bu merak a deta bir maraz halıne gelmıştı, o kadar kı hatta hikâyelerınin kahramanlarına vereceği isimleri bile seçerken onlann zihnınde çızılmış manevi ve cısmani varlıkîarına lafız ve ahenk itibarile uygun olabılmesı ıçın uzun uzun araştırmalarla yorulürdu. Dostlannın yazmak üzere olduklan hıkâyelerde kullanacaklan eşhâs isimhrinden beğendiklerinı. adeta yalvararak, ödünç a'dığı bile vakidir. İşte bundan dolayıdır ki bu yazganın eserleri Fransız dilinın en temız, en sağlam ftrneklerindçn addedilir. Doğrudan doğrtıya onun" mektebjne mensub olmamakla beraber o mektehin cıvannda yetişen ve pek az farkla onun neslinden demek olan Anatole France ve Abel Hermant kabilinden fransızcaya en kusursuz ve püriizsüz kitablar veren edıbler gibi... îcra dosyalarında tahrifat yapanlar Sahtekârların muhakemesi dün başladı lcra dosyalarında tahrifat yapmakla suçlu Herant Manavyan ile ikinci icra dairesi eski kâtiblerinden Kadri, Orozdibak ticarethanesinde tezgâhtar Viçin, avukat Salâhattin, icra dairesi muhasebe kâtiblerinden Refet ve Osmanbey matbaasında işçi Istavrinin muhakemelerine dün Ağırceza mahkemesinde başlanmıştır. Bunlardan Kadri ile Herant Manavyan mevkuf; diğerleri serbesttir. Refete isnad olunan suç ta vazifesinde ihmaldir. Diğerlerine gelince; iddia edildiğine göre bunlardan Kadri ile'Herant Manavyan anlaşmışlar ve Adliye yangınında birçok dosyaların da yanmasından istifade ederek bir takım muhayyel alacaklı ve borclu göstererek aslı olmıyan bir kısım dosyalan yenilemek suretile icra kasasından para çekmişLsr ve diğer suçlular da buna iştirak etmişlerdir. Bu tarzda çekilerek paylaşılan paranın miktan 2819 liradır. Bundan başka son olarak 2500 lira daha çekilmek istenirken iş meydana çıkmıştır. Dünkü celsede suçlulann sorgulan yapılmıştır. Bunlardan icra kâtibi Kadri evvelce 161 lira 88 kuruş zimmetinde iken bu parayı yangmdan birkaç gün evvel kasaya yatırdığını, halihazırda zimmetinde 490 lira olduğunu ve fakat sahtekârlıkla alâkası bulunmadığını sÖylemiştir. Bunun üzerine iddia makamında bulunan müddeiumumî muavinlerinden Muhlis te: « Bu işin tahkikatını biz yaptık. Gerek ilk sorgusunda ve gerek istintak hâkimliği ifadesinde itiraf etmiştir. Şimdi inkâr etmesi manasızdır.» demiştir. Bundan sonra ifadesi okunmuş ve şahidler çağınlmak üzere dava başka güne bırakılmıştır. rek müsterih idim. Fakat Salammbo?... ADLtYEDE Bu eseri ashnda okuyanlar ve onun vücıide gelmesi için muharririnin ne ü Küçükpazar cinayetinin failleri zücü, ne yorucu araştırmalar içinde kıvAdliyede rana kıvrana çalıştığına vâkıf olanlar Birkaç gün evvel Küçükpazarda kabilirler ki onun çevrilmesi en zor işler yıkçı Tursunu öldürmekle suçlu Cemal den biridir. ile babası Ibrahim yakalanarak Adliyeye Muharrir bu kitabı yazmak için Karverilmişlerdir. Suçlular istintak hâkimlı tacya hakkında uzun araştırmalar yap ği kararile tevkif olunmuşlardır. mağa ve vâsıl olduğu sonuçlarda bay nlığın en son sekisinde bulunmağa mec Üç sahtekâr Adliyeye verildi bur olduktan başka eserin üslubuna en Sahte diploma yapmak; Belediye. ü büyuk dikkatleri ve tasvire aid kısımla niversite ve daha bazı resmî dairelerin nna en zengin ihtişamlan mebzuliyetle başhklarını taklid etmekle suçlu Bedros, serpiştirmiştir. Hele levhalann tantana Jirar ve Leva isimlerinde üç kişi yaka « rtibarile denebilir ki kitab Fransu e , anarak Müddeiumumiliğe verilmiştir. dir. İşte bütün bu sebeblerdendir ki çe Eyübde kırtasiyeci, tuhafiyeci, virenin iktidanna karşı itirnadıma, ve oyuncakcı, aktar ve diğer birçok bir yandan da kitabm bana ithaf edil esnaf namına Osman imzalı aldığı miş olmasından tabii ve beşerî bir duyŞirketi Hayriye ile Anadoluhisarlıhr mız bir mektubda denlliyor ki: gu ile hasıl olan tahassüse rağmen yap arasında yeni tatbik edilen ucuz tarife «Belediye Daimî Encümeni dük raklan çevirirken hep o kuşkunun tesiri yüzünden çıkan anlaşamamazhğın hekânların kapanma saatlerini karar altında idim, fakat yapraklar döndük • nüz önüne geçilememiştir. altına alırken kış mevsimi dolayısiçe kuşku da bir itminana döndiî. İsmaSosyete ileri gelenleri ileri sürdükleri le perşembe akşamları bir saat geç il Hakkı Âlişan bu işte mümkün olmı türlü sebebler yüzünden tramvayla rekapatmağı muvafık görmüştü. Halyan birşeyi yaparak eser fransızcada ne kabet için yapılan ve sosyete için rabuki şimdi mevsim icabı günler uise türkçede de o olmasına muvaffak o rarlı olan Bebek Rumelihisarı tarifezadı, perşembe günleri bir saat geç lamazdı, hatta ne o ne de hiçbir müter sinin Anadoluhisarı için de tatbikına kapamak sebebi de ortadan kalktı. cim böyle bir daiyede bulunmağı ak maddeten imkân olmadığını bildirmekBugünlerde dükkânlarımızı erken lından geçiremezdi; fakat mümkün ola tedirler. kapasak ta biraz daha fazla hava t bilen herşeyi yapmış, ve bugün bu öl Anadoluhisarlılar ise şirketin bu kaalsak olmaz mı? mez eseri daha güzeline, daha iyisine in rarındaki isabetsizliği protesto maksaDiğer taraftan bazı semtlerde estizar etmek hakkına hiç krmsenin malik dile boykotlarına devam ederek şirket naf alâkadar bazı memurların lâolamıyacağı bir şekilde türkçeye arma vapurlarına binmemekte kayıkla Bekaydliğinden istifade ederek dükğan etmiştir. beğe geçerek şehre tramvayla inmektekânlarını geç kapatıyor. Bu vaziyetBir eski dost sıfatile değil, hertörlü dirler. te diğerleri de sırf rekabet yüzünmüsaid hislerden nefsimi ayırarak hü Lirnan tdaresi Anadoluhisarlıların den onlara uymağa mecbur oluyor. küm veriyorum ki bu zor işte mütercim kayıkla gidip gelmeleri üzerine tetkiKüçük esnafın sıhhatini, istirahatimuvaffakiyetin yüksek bir mıntakasına kata başlamıştır. Halkı sandalla gidip ni, insan gibi yaşamasını temine çıkmıştır. gelmekten menedecek hiçbir sebeb yardım eden bu kararın hakkile Eserin şu türkçesini baştanbaşa süz mevcud değildir. Yalnız sandalcıların tatbiki için Belediye Daimî Encüdüm; birçok yerlerini, dalarak, sırasile bu fırsattan istifade ederek ihtikâr meninin nazarı dikkatini celbetmeokudum; bir araiık ta yalnız türkçe fek yapmalarına veya fazla yolcu almalarınizi rica ederiz.» linden memnun kalmakla iktifa etmiye na meydan verilmiyecektir. Yukanya yazdığımız satırlar acı rek bir de aslına karşı baynlık denemeAnadoluhisarlıların boykotu şimdibir hakikatin ifadesidir. Bizde «devsine giriştim. Kütübhanemden eserin as lik mevziî mahiyette kalmıştır. Boğalet yasağı üç giin sürer» diye bir lını alarak gelişigüzel bir tarafını açtım. zın diğer aksammdaki halk vapurla darbımesel vardır. Belediye, dük Tesadüf bana «Yılan» başlıklı onuncu gidip gelmektedir. kânların kapanma saatleri hakkın faslı verdi, ve bu faslın: Yalnız uzak iskelelerde oturan haîkda çok güzel ve yerinde bir karar De la position du soleil audesst» de tan bir kısmı kendileri için de tarifede verdi ve bundan herkes memnun olla lune.... diye başlıyan fıkrasında göz tenzilât yapüması dileğile sosyeteye du. Fakat aradan üç gün geçince bu lerim durdu. Türkçesinde bu hkrayıbu müştereken müracaat etmiştir. kararın işte sadece kâğıd üzerinde larak, ibare ibare, kelime kelime karşı Şirketi Hayriyenin Boğazı canlandırkaldığım ve «devlet yasağı üç gün laştırmağa başladım. Merak edenler mak ve Boğaz halkını imkân derecesinsUrer» darbımeseline uygun bir şeayni denemeyi yapsınlar. Burada fran de tatmin etmek için kendi ihtiyarile kil aldığını görüyomz. sızca metni yazmağa lüzum görmüyo yaptığı bu tenzilâtın böyle aksi bir Osmanlı İmparatorluğunun aciz rum. İşte türkçe karşıhğı: son vermesi alâkadarları düşündürve meskenetine sembol olan bu sö«Guneşin ay üstündeki vaziyetinden mektedir. zün Cumhuriyet devrinde yeri ve Baalın hâkimıyeti ve aym onun bir akHaziran ayı içinde toplanacak olan mânası yoktur. Kanunlar ve nizamsi ve suretı olduğu neticesine varıliman tarife komisyonu Şirketi Hayrinameler tatbik edilmek için yapıhr, yordu. Bundan maada arza aid şeyler ye ile bir kısım halk arasında çıkan bu gösteriş için yapılmaz. Belediye de gördüğünden hepsi mahv ve ifna anlaşamamazlık işini de tetkik edecekDaimî Encümeninin verdiği jfiizel edici, kuvvetli prensipin en mühim tir. kararın hakkile tatbik edilmesini ve olduğunu tanımağa kendisini cebrediAlâkadarltr Şirketi Hayriye ücretdevlet otoritesinin şunun bunun ihyordu. Sonra hayatının edbarından dolerinde umumî bir indirme yapüması mal ve lâkaydliğinden dolayı bozullayı gizliden Rabbetyi itham ediyormevzuu bahsolduğu zaman bunun masına meydan veriltnemesinl; du. Büyük ruhanî reisin vaktü« zil Akay tarifesine.de teşmili icab edecegörüttüleri içinde ilerliyerek kaynar ği mütaleasındadırlar. su dola bir deati altında kendini «rkeklikten mahrum etmesi onun için değil ŞEHÎR /ŞLERİ miydi? Şimdi rahiblerle beraber terementi ağacları nihayetinde kayboltn Bugün Terkos suyu akmıyacak erkekleri mahzun bir nazarla takib Terkos borulanna ilâve edilecek bo Yazısına aid şekillerde bu kadar mu edivordu.» rular yüzünden bugün saat ikiden yarın taassıb olan bir yazganın eserleri başka Bu örneği çevirmenin baynlığı bakı saat on ikiye kadar lstanbul ve Beyoğbir dile çevrilirken büyük bir tehlike mından alıyorum ve görüyonım ki as lunda terkos suları akmıyacaktır. karşısında bulunur. Bunlar çevrilme şe lında virilite future sözleri yalnız «er Bu ilâve edilecek yeni boru ile terkosun killerinde ayni meziyetleri tamamile mu keklik» sözile çevrilerek sıfat unutulmuş. daha fazla akması temin edilecektir. hafaza etsin diye beklenemezse de on Bu bir nisyandan ibarettir. KÜLTÜR tŞLERt lardan pek uzaklaşmamak lâzımdır. BuBu örneğin karşısında türkçe şive ve Sarıyerde Madam Elmasyan isminde Mümeyyiz heyetleri seçildi zengin bir Ermeni kadınını on yedi ye rada çevirme işine girişenle eseri çevril nahiv merakhlannın dudak büktükleri Bütün lise müdürleri dün Kültür mü rinden yaralamak suretile öldüren katiller miş şeklinde okuyacak olanın arasında ne, ve ibarenin anlamına varmak için odürü Emiain başkanlığında toplanarak nihayet aradan otuz altı gün geçtikten paylaşılacak bir vazife vardır,, biri as nu tekrar tekrar okuduklanna hayalen lının güzelliğine yetişmeğe çalışırken ö dikkat ediyorum. Bu başka bir mesele • 15 haziranda başlıyacak olan olgunluk sonra yakalanmışlardır. İlk gündenberi teki bir çevirme ameliyesinde, aynile dir, bir çevirmenin tatn bir uygunluktan imtihanları için mümeyyiz heyetleri ıeç ehemmiyetle yapılan tahkikat sırasmda yüzü tersine döndürülen bir kumaş gibi, aynlmamak üzere bir yandan da çevri mişlerdir. evvelce Madam Eltnasyanm evine sık sık neler kaybedilmiş olmasını düşünerek len dilin hertürlü icablanna uygunluğu Talimatnameye göre bütün resmi li girip çıkmakta olan Mehmed oğlu Mehziyanları hayalinde tazmin etmelidir. nu istemek artık bizde en ziyade ihtiyac seler birer olgunluk imtihan mıntakası med ve Salih oğlu Mehmed isimlerinde Bu edibin en güzel romanlan olan olan bir işten vazgeçilsin, çevirme işine addedilmektedir. Üzel, azlık ve yabancı iki arkadaşın vak'adan sonra birdenbire» Madame Bovary ile L, Education sen girişilmesin demek, yahud Telemaque liseler de, kendüerine yakm oian resmi ortadan kayboldukları nazan dikkati celtimentale türkçeye çevrilmiştir, elde bir tercümesi gibi süslüpüslü şeyler, bu da liselere verilmişlerdir. Bunlar olgunluk betmiş ve bunların eşkâli Emniyet Mü fehrist yok ki bunu bilelim, çevrılmişse olmazsa, örnekleri pek çok görülen, belki imtihanlarını bu liseierde geçireceklerdir. dürlüğü tarafından memleketin her taranasıl yapılmıştır, bunun hakkında da en türkçe fakat aslından pek uzak başıboş fına telgrafla bildirilmiştir. İki gün evvel geniş ölçüde bir müsaid faraziyede bu çevirmeler isetemek olur. de Zonguldaktan îstanbul Müddeiumulunulsa bile gene bir kuşkuya yer bıra Ben kendi hesabıma ne onu ne bunu miliğine gönderilen bir telgrafla tarif okılacaktır. Bu kuşkuyu muharririn en isterim, îsmail Hakkı Alişanın çevirmeYeni liman tarifesi 1 hazirandan öte lunan kimselerin Zonguldakta yakalanyüksek kıymette sayılan Salammbo ro sini her ikisine de müreccah bulur ve onu si için tatbik edilecektir. Liman Genel di dıklan bildirilmiştir. Katillerin bugün ve manınm türkçeye çevrildiğini ışitince bu eseri için tebrik ederek bize bir an evrektörlüğü bu tarife için hazırlıklar yap yahud yann şehrimize getirilmeleri bekduydum. vel Lansonun Edebiyat Tarihini de verlenmektedir. maktadır. Hatta çevirmenin, kalemine daima bu mesini dilerim. Bu son eser üniversite Direktör yardımcılığı yolda en zor işleri başarmak vazifesin talebesi için ne büyük bir kıymette ar Üniversite kampı yükleten îsmail Hakkı Âlişan tarafm mağan olacaktır. Liman Genel direktörlügü yardımalıdan yapıldığına vâkıf olduktan sonra biHAUD ZlYA UŞAKUGİL ğına getirilen Hâmid Saracoğlu dün yeÜniversitenin askerî kampı için son le bu kuşku silinmedi. Bu duygu onun ni işine başlamıştır. hazırlıklar bitmiştir. Pendikte seçilen GÜMRÜKLERDE kudretine karşı değil işin zorluğuna karkamp yeri küçük olduğundan talebeler 1 temmuz şenlikleri §ı hasıl oluyordu. grup grup kampa çıkacaklardır. Değişikliklerin verdiği netice 1 temmuzda limanımızda yapılacak îsmail Hakkı Alişanın bundan öncc Gümrük Başdirektörü Seyfi dün pa kabotaj şenlikleri programını hazırlamak Beaudelairein Elem Çiçeklerini, Ver üzere teşkil olunan komite önümüzdeki lainein şiirlerini türkçeye çevirdiğine vâ ket ve Sirkeci gümrüklerinin servislerini perşembe günü Deniz Ticarrt müdürlü kıfhm, fazla olarak Lansonun meşhur gözden geçirmiştir. Seyfi bu gümrüklerin ğünde Deniz Ticaret müdürü Müfidin Fransız Edebiyat! Mufassal Tarihini de direktörlerinden işlerin gidişi hakkında Baskanhğında toplanacaktır. çevirdiğini biliyordum. İlk ikisile henüz sorgular sormuştur. Gümrükler BaşdirekKomite deniz şenlikleri programını yabasılmamış olan bu sonuncusunun ne bü törü gümrüklerde yeni yapılan servis değisikliklerinin verdiği neticeyi gözden ge pacak ve bunun tatbikatma aid hazırhkyük bir nefse güvenmek ile çevrilebile ceğini düşnürken çevirenin bence pek çirme işini dün biHrmiştir. Seyfi gördük larla d» meşgul olacaktır. malum olan kudretine ben de güvene lerini bir raporla Bakanlığa bildirecektir. Bir Mısır yatı geldi İstiyoruzî Madam Elmasyanı öldürenler bulundu Iki katil yarın Zonguldaktan getirilecek Kambiyo ve ticaret kayidlerine bakan komite dahi raporunda takas ve klering usullerini şiddetle tenkid etmiş, dünyanın ekonomi (iktısad) cihetinden bü'sbütün uçuruma gitmesinin önünü almak için bu kayidlerin kaldmlmasım istemiştir. ECNEBİ MEUAFİLDE Uluslar Derneği meclisinin bu defaki toplantısında görülen en değerli iş bü300 seyyah geldi yük bir devletin dernekten ayrılması ihDün (Polonya) vapurile şehrimize timalinin önüne geçilmesidir. Bu devlet j U gezgın gelmış. dun şenırd*» ofnmn ., j\vnp bille gezinti yaparak akşamüzeri ayni lan İtalyathr. Almanyadan sonra bir de İtalyanın Uluslar Derneğinden çıkıp gitvapurla Yafaya gitmişlerdir. mesi hem bu derneği temelinden sarsaRomanya elçisi geldi cak, yahud yıkacak, hem de uluslan 10 mayısta Bükreşte toplanan Bal (milletleri) uzlaştırmak ve harbin önünü kan Antantı konseyi içtimaında bulun almak gayesini yok etmiş olacaktı. mak üzere memleketine giden, Roman Derneğin baktığı mesele Italya » Hayanın Türkiye orta elçisi M. Floti dün beş ihtilâfı değil, Cemiyeti Akvam Italîstanbula dönmüştür. ya davası olmuştur. İtalya şarkî Afrika müstemlekelerinin hududlarındaki işleri Finlandiya sefiri geliyor yalnız kendisile Habeşistanı alâkadar eFinlandiyanın Ankara elçisi M. Ta den ve kendi aralannda neticelendirilelas bu sabah Ankaradan îstanbula ge cek işlerden saymakta idi. Habeş lmpalerek Perapalas oteline inecektir. ratoru ise Cemiyeti Akvama dahil bulunduğundan bu işe bakmasını ayak direMÜTEFERRİK yerek istiyordu. Tophanedeki ahırlar da yıktırıhyor Liman ve rıhtım sosyetesi yakmda Galata rıhtımının Tophane tarafındaki metruk ahırlan da yıktıracaktır. Evvelce memleketimize gelen hayvanlar için yapılmış olan bu transit ambarları son zamanlarda kullanılmamaktadır. Buralan da yıktırılarak Romanya ve Rus vapurlarının yanaştığı bu kısım da ge nişletilecek ve duvar yerine bir tel örgü konulacaktır. Yolcu salonu müdürlüğü tarafından nhtım ve salon hamallan için yeni bir tarife yapılmıştır. Bu tarifeye göre küçük valizler 15, büyükleri 2 0 kuruşa vapurdan çıkanlacak ve arabaya teslim edi lecektir. Tarifeden fazla para istiyen lara bir ay iş verilmiyecektir. hamal LtMANDA Yeni tarife Hem Uluslar Derneğinin mevcudiyetine hem de İtalyanın dostluğuna çok değer veren Mister Eden ile M. Lavalin ustalıklan sayesinde iki devleti hakem usulünü kabule ikna kabil olabilmiştir. Italya ile Uluslar Derneği arasındaki dava bertaraf edilmiştir. Fakat ItalyaHabeş meselesi eski vahametini rjıuhafaza ediyor. Yalnız ağustosun sonuna kadai vakit kazanılmıştır. Italya ile Uluslal Derneği arasında prensip yüzünden çv kan davanın sızıltısızca ortadan kalkması Avrupayı kendi içinde yeni bir geçimsizlik hâdisesi çıkmasından korumuştur. MUHARREM FEYZt TOGAY Küçük san'atler Yabancıların vaziyeti tetkik ediliyoı Küçük san'atler kanununun tatbiki için verilmiş olan mühlet bittiği cihetle kanunun tatbiki etrafında ciddî tedbirler ahnmaktadır. Bilhassa bazı kimselerin muvazaa suretile kaçamak yolu aradıklan görülmekte olduğundan buna katiyyen meydan verilmiyecektir. Diğer taraftan bazı müesseselerde henüz kanuna aykın olarak bir takım kimselerin çalıştırılmaktâ olduğu da haber verildiğin den bunlar da tesbit edilmek üzere tahkikat yapılmaktadır. Salon hamallan yazlık elbiselerini de haziran ayı içinde giyeceklerdir. C. H, Partisi îstanbul Başkanı Mısırh prenslerden Yusufun Natperver ismindeki yatı dün îskenderiyeden limanımıza gelmistir. Yatta Prens Abdülmün'im ile beraber daha beş kişi bulunmaktadır. Mısırh zenginler bir müddet şehrimizde kalacaklardır. îki vapur çarpıştı Limanımızda ıki vapur çarpışmıştır. Benzin yüklü olarak gelen Ingiliz ban dırah 4373 tonluk tevda ismindeki gaz gemisi ile gene Batumdan gelen Fran sız bandıralı Ros ismindeki askerî gaz gemisi Yenimahalle vapur iskelesi b'nünde birbirlerile çarpışarak yaralanmışlar dir. tnsanca eksiklik yoktur. Liman ida resi tahkikata başlamıştır. Cumhuriyet Nushası S Kuruştnr Senelik Altı aylık Üç Jık Bir ay.Sk şeraiti i #* JTOrkiye Hariç w» Cumhuriyet Halk Partisi İstanbul Vilâyet İdare Heyeti Ba*kan hgına «eçılen eski Bayındırlık Bakam ve Antalya taylavı Hiltoi çehnmıze ge mıç ve vazifesine baçlamıstır. Çahşkan devlet adamları . mızdan olan Hılmiye muvaffakiyetler dileriz. 1400 Kr. 1700 Kr. 7S0 1450 400 800 150 /okhv