11 Ocak 1939 Tarihli Yeni Sabah Gazetesi Sayfa 7
YENİSABAH 11 KANUNUBÂNİ — Tayyare Dü KERGENLN ! Bahçıvan Tercümesi | Atatürk köprüsünde | Suüstimali Mçii nasebetile Ka BAA D a| GKŞ z dözemnie Ankara Lig Maçları bir kaza olmuştur. vem Hamdi tarafından kandırılmış| YAZAN; BAHA DÜRDER -< — nn Sişdğalan üeeeam Za| ye orada ahkonulmuş, kendisile b G, Saray Güneşi 15- 0, Harbiye de raber yaşamağa / abşlamıştır. / Bir| Giken Bidendi mamazenes a| n Brene'bar l süşedar| — Gençlerbirliğini 5 - O Yendi Torahim Hoyi, bizim — memle- ea bederek denize düşmüş ve bu sukut | kasandığı altmış bin lirayla kızla; izetto' Öailisdİ. ÖKĞÜNŞ -yapanlar Getâmnün,'Âkin dabaya da görpür| Yumrkiymclk ve baheli Ylkkar: ea Vi C ĞRRĞN yi Handan ağır bir surette yaralanmış- | dığını da bildirmiştir. Vehap Ank: Girdi kralir Üati z e i aN l ye ae sme| — Vehap Ankaragücüne Girdi mecmualarda İngiliz edebiyatına St Fizat Kiz karde | ait birçok etüdlerine muhakkak ki Kibritle oyaiyan çocuğun — | ŞEnet isi varlır; Kız kardesi Bayan ı nkara, (Hususi) — Ankara li karilerimiz rastlamışlar ve bun - mari L e SA maçlarına bu pazar da Ankaragücü Tarın birer emek mahsulü olduğu Nuruosmaniye / caddesinde Nu-| Ji lehine 9000 Uiralık bir senet har vakasında, - oldukça kalabalık - bir. kanaatine varmışlardır. Tuosmaniye apartımanının “alt kat| ZilAMiş. 002 vlmdn. bunu dördün-| seyirci önünde devam edildi. İşte von günlerde, önce tercü- odasında oturan sucu Alinin karısı| Çü hukuk mahkemesine versek pa A a a e mesini yapıp bir defa - bastırdığı İrfan yatakta 5 yaşındaki oğlu Şa | Tinin tahsiline tesebbün etmiştie.| . Si D hüner şairi Tazore'nin bahçevan' İimi uyürada ihen barakaıp diğari çi Ça GAYA GeVAR Gdürken Ka aa e ae e L Güneş v yeni bir önsöz ilâvesiyle, tek- miştir. feragat etmiştir. | takımları arasında oynandı. Galar zar çıkramış bulunuyor. Bu se- Bu sıralarda çocuk uyanmış ve| ““Eyrem Köniğin hemşiresi Bus| tasaray geçen haftaya nazaran da. #DOĞ Hkdee lesa eline geçirdiği bir kibrit kutusu ile| “yan Belkis, eski riyaseti cümhur hu.| Ba kuvvetli bir takım çıkarmıştı. taşıyan bu kitab; şairin memleke- oynıyarak yatağı ve oradaki bezleri| Susf kal tutuşturmuştur. — Ateş biraz sonra| p söndürülmüştür. üdürü Bay Hayatinin| — Buna mukabil Güneş takımını Hayati öldükten We | teşkil eden oyuncular ekserisi mek- | müddet sonra eczacı Bay Veysi ile| tepli olduğu için zayıf bir takımla Ustura ile yüzünü kesti! — | evlenmiştir. Elyevm, Taksimde Lâ-| Bahaya çıkmıştı. Sirkecide Hocapaşada inde " Belkis apart meşliler - Külelerine” seremoni Talı kahvede oturan İsmail isminde | mamında oturmaktadır timizde çevrilmiş yurd ve dünya, bu böyle ay, Mrinmaji sevgi bah- çeleri bu bahçevan'ın başka / bir tereümesidir; Ve yine - bahçevan ismiyle, başka bir mütercim tara- ha şam Kerğrarağiğ Edip İbrahim Hoyi Sinde Yasuf isminde bir gofürü v | . — Kardesim, billiğiniz gibi “ki| yaptılar. Oyun baştan sona kadar| Futbolcu Vehap defa evlenmiş, biri kız, biri erkek| Galatasarayın - hâkimiyeti altında| iki çocuğu olmuştur. Çocuklarınn| geeti. Neticede 15-0 gibi bir farkla| MAE TT | Hakikaten liizmi Kavreti 6 -| — vakıa bühama bizim memleket- | türa e yüzünden yaralamın ve ya-| a ha arayela ça öanez| S mütercimlere düşen geref yapıl Kalanmıştr üzerine titrer. Bugün de, çocukları | oyunu kazandıları Meğae A D aşk şairi, perdiyetçi şair olarak| ,7 ise de; ben, dünya eserleriyle| lektrik direğine çarptı Pariste tahsil etmektedir. eai v F tanılır ve itinah bir surette tercü- | yakından alâkanın ilerleyişimize) Nişancada Horoslu mescit sok- 932 senesinde, mevzuu bahis (e e A eee aalli Y MAĞ me edilen eserde, bu tarafı bariz| inci oyun, - Harbiye, Gençler- | tayin etmek üzere, Kurban bayramı olarak gösterir. takımları arasında, hakeri | tatilinde Uludağda müsabakalar ya- Ömer Örelin idaresi altında / saat | pılacaktır. 1417 de oynandı. mühim mil olacağı / kanaatinde| ğında 4 numarada oturan İbrahim | net meselesi cereyan etmiş, 6000 li. bulunduğumdan hiç de İbrahim| oğlu 12 yaşlarında Hakkı dün s0- | Talık bir senedi. dördüncü - hukuk Ben, birinci basılışı dolayısiyle| Hoyi'nin fikrine iştirak etmiyorum. | kakta oynarken elektrik direğine | Mahkemesine ibraz ederek bendi 4 numaralı Kalem mecmuasında, kakta oynarken / elektrik direğine Va oülürın yaptklark.işin ekemak (AMA C7N. dlektrik tahlini keteralştir. ahat esnradan| 2 — Bu müsabakalara girmek İngilizce bilenlerimizin sanki baş| yetie kani bulunuyorum. - Vakıa| CT ü | nlaştığımız için davadan 'vaz geç | , lt on dakika umulmıyan bir va-| için Türk tabiyetinde olmak şart. ka hiç muharrir yokmuş gibi Ta-| asıl ile tercüme arasında onun de- Trende öldüt miştir. siyelie GĞ Haati ab |. t göre'e saplanımış olduklarına abıi | Gi 'ei müzenebet Fok Geğildir. | — Dün akşam Haydarpağıdan Bo aa ee t Bemleyon ) Szda öymendi '3 — Müsabekalar; Bölge birin erdiremediğimi; başkalarından ter | lkin bizim şartlar göz önünde tı diğe giden trenin 2 inci mevki yol-| için Parise gideceğini söyliyerek b çöme yapılsa her halde Tagore'de-| tulursa, bilâkis mütercimler bi-| cularından Abbas- oğlu Ömer bir- | radan ayrıldı. Parise gitti. O zaman | biYeliler yavaş yâvaş Gencler yarı| kayakçı ferden ve mensup bulundu. Ki kazancından daha/ çok şeyler| linmiş eserleri, tanıtmak İşini yap| “denbire fenalaşarak yere di e| dan sonra da bir daha gelmedi. 5-| Sahasına yerleşmeğe başladılar. kalü 'ndan nmiş eserleri, tanıtmak işini Jenbire fenalaşarak yere düşmüş ve la bir dal | ğu kulüp veyahüt mektep namını #lde edeceğimizi yazmıştım. uf oluyorlar ki bu da şeref bakı -| biraz sonra da ölmüştür. | tanbula / tekrar gelip Romanyaya | İNci dakikada soliçlerinin attığı ik | iştirak edebilir. - Bogün este barirle Hoyt'nin | mından (tabit para değli) unutur| — “yapıtan müayenesinde” kendie- | Şiliği söyleniyorsa ön, bem, bunu| £o beraber iyiçe Gendler kalesini| Ç K yayaanaka mesafeleri maz güzol tercümesine hiç bir şey söy-| larmyacak bir şey değildir. Mese-| in gektel kalpten öldüğü anlapık. | bilmiyorum. gember içine akdılar. 28 ve 35 incı ; leyememekle beraber, eski fikir-| 14 tercüme vadisindeki yaptıkla-| Bi gekte Kalpten öldüğü anlaşı İki ay kadar evvel Parise giden| dakikalarda attıkları daha iki gölle| Ballinde tesbit edilmek üzere,(iniş, Fakat dakikalar ilerledikçe Har- | ciliği müsabakası - olacağı için her lerimi burada tekrarlamak Jâzım | ra iyilik ile Ruşen Eşref - tanıdığımız bir kadının kardeşime | İK devreyi 3-0 galip bitirdiler. — | slalim ve takımlar arasında bay- ti kanaatine vardım. fa Nihad'ı, Nasuhi Baydar'ı, Ha-| — Kalp sektesinden ölüm iltihak ettiğini öğrendik. Anlaşıld| — İlkinci devre: rak) yarışları olacaktır. birkaç noktaya| san Âli Edinir'i kim unutur? Osman oğlu Sait isminde bir a-| ğina göre, bu kadın, hâlâ beraberin. | — — ikinci devrede tamamen Harbi-| — S — Kadınlar arasında da yak nn Velhasıl - tercümelerin yapıl-| dam tedavi edilmek üzere Anadolü-| de olacak. | ve hâkimiyeti altında oynandı. Bu | mız iniş müsabakası yapılacağından benim otoriter edebiyata | maz olmamaklığından; ve Ta.| ni öaet sahiplerinin köyteklert.| “dün Tef hastalabele gel ve| — — Biz ellk afannda; Ekreni gayet)| arada Genlerin d lic l Saleer | arel Te R D DNDE ize sakletmek” olduşundan | vzun müddee yatıktan sonra iyiler: | dürüst Ve di olarak tanırıı Y | akımı görüldü Devrenin İ2ve 20 B ga ae ÜaK $akl gore'un içinde bulunduğu geraki| yabana atılacak bir şey değildir. | mistir. nız, biraz asabi ve haşincedir. Ek-| ci dakikalarında iki gol daha yapan| Jacak müracaütler nazarı dikkata Güşünmeden bu şekil edebiyatı ter-) , Balt; dün sabah / hastahaneden | Temin söylendiği gibi böyle karışık | Harbiyeliler, oyunu 5-0 kazandılar. | alınmıyacaktır. Bia itibarla mülne, gih ettiğinden doğma bir keyfiyet-| — — Eserde enteresan iki tarih var:| çıkmak istemiş; kendisine bir kaç| İSlere girebileceğini hiç tahmin et-| — Geçenlerde Ankaragülcüne gire-| bakalara iştirak etmek iatiyenlerin. tir. - Çünkü Tagore ilhamımı, isti.| — Birinci basılış gösteren Ma -| gün daha yatıp istirahat etmesi| MiYOrum. Bizim tanıdığımız, bildi. Bimiz Ekrem, bunları yapmamı | CĞİ yazdığımız eski Altaylı Ve-| akşamları aat 18 den sonra (Mak: Jâya uğramış memleketin kurtu -| yıs 938; ve ikinci basılışı gösteren bu işe karışmamış olsa gerektir. — | aP. evvelki gün Ankaraya gelmiş| simde Dağcılık“kulübünde Bölge #öylenmişse de dinlememiş ve giyi-) Tuş çarelerinde değil, 'na Sâ -| ayni senenin birincikânun tarihi. e ve Ankaragücüne girmisti adati Ağinlük 5n » cutlarının beyazlıklarında arayan| hareketleri düşünelim; hakikaten| " ttahanenin dış kapısı önüne ge-| y K — — — bir şairdir. mütereimin sevindiği kadar mü-| VP te sokağa adımını attığı zaman| Yeni Fransız elçisi Ankarada | Hamiyetli wstandasl'rı davat | YENİ NEŞRİYAT Hele memleketin kurtuluşunu| him bir hâdise ile karşılaşmış bu.| Birdenbire fenalaşarak yere düüşe| | Ankara, 10 (ALA.) — Fransa.| —— Topkapı yoksulları koruma ku-İ TT z hazırlıyacak veya vatandaşlarının| lunuyoruz : aabiri n li derirdenereağ ae ee z eee el Gi Üangean Tabit ve sun'i ıztırabmı haykıracak yerde gençli.| — Yedi ayda bir tercüme eserin| NY tabibine haber verilmiştir. asigli refikası ile birlikte bu sa-| — 18 Künunusüni hayatını müee - ü Kin aşısını duyunca ecnebi emelle- | tükenmiş olması keyfiyeti, Adliye Tabibi Enver Karan ce-| Dahki ekspresle şehrimize gelmiş, | seseye vakfeden kıymetli müseslei karbüranlar Finin yolunu tutması ona sempati) istasyonda Harciye Vekin namı | miz Sinob mebusu De. Galib D . Değerli kimyagerlerimizden Av. ada cek Erler KON || UAŞ Raglar ( mirarklılkan | 4 zzanme li Tembi bün e valan lll Saavl HLA Ft büke aa A BC H aeğ l G0 CD ö heti mubardera okayasa aabıtından | ten Sdüğünü tasbik çöerek Gefüiee y ÇOT Bof Bi ve protok | Dü yazlı günde abmat | büranlar isminde kaymetli bir eseti i k #ikâyet ettikleri bir sırada, bu bi-| Yuhsat vermiştir. umum müdür muavini Riza Rifat,| doktoran hatırasını lapiş mekan. u| İntişar etmiştir. Bu eserde petrolüin Saladağa Tecart daara | ©t çok münalıdır. Niteklm Rem-| — İki kıza çarpan otomobil! / | Pranaız sefareti erkâmı ve kölenii | YkuTUN hatırasını taziz maksa v ya a aai orunı ada çal ge öulunduğu fecsati düşünme - zi kitabevinin evvelki sene Şuba-| —— Şükriye Ve Melâhat isimlerinde | çranıdan karlenmn a| diyle muhitindeki fakirelere yiye-| BER Ye müihte oynadığı mühlm vel den böyle aşk girleri derlemeğe| tında miktar bakımından Bahçe -| ve biri 12 diğeri henüz 10 yaşlarındı. i çek ve yakacak tevzlni kararlaştır. Masigliye buketler takdim edilmiş- | de sun'i benzin yapılması bakkında kalkması / ayni gartlarla çevrilmiş| çandan çok olarak bastığı Görki"| Dulunan iki mektep talebesi dün ak. | Haa e sdümis | mıştır. - Bu hayırlı yardıma mer- n ; gi üşer ZN ee üğRar a : Blr ayüiyele mehiali eli Jetlerin affetmiyecekleri *bir hal- Erzvrum Halkevinde sergi —| iştirak etmektedirler. Arzu edeni Tbrahim Hoyi'nin müellife ait Halkevi ar komitesinin tertip etti-| debilecekleri ilân olunur. Ottikten senra memleketimi di z #özlerden kendine bir şey alması| ği resim sergisi dün bir çok davet! yapılabilecek işler hakkında mali fenbeder. Bu sstırları yananın iş - l ye hevcakirların huzuru e e| Dr Haf C“IMI mat vermektedir. den stepte ve Anadolu Mizans'ın.| gam Şehzadebaşından evlerine doğ- dan Tais'in ikinci baskıları bunu| kuvvetlendirmiş oluyor. —-Bunun | istemişlerse de bu sırada karşıd: aebeplerini; ucuzlukta, güzel ba-| ansızın gelen bir otomobil bunlara asımda okuyucu zümresinin çoğal -| hafifçe çarpmıştır. masında, sürüm ve dağıtma işleri-| Tu giderken karşı kaldırıma geçmek zeği, esasen güzel olan tereüime | metinda. sürüm v SnişAE gılmıştır. —— nin teknik bir şekil almasında ara-| v de 39 Lokmanheki #çin bir (medhiye) yazmaktan zi-| mak 1zımdır. İki İbrahim arasında geçen Sergide 39 eser teşhir edilmek- tanhekim TİYATROLAR ade, eser sahibi hakkındaki dü ğ bir vak'al tedir. Eserlerinde muvaffak olan'E Dahiliye Mütel Tekrarlıyalım. Zihniyet ne © E kâfatı tevzi edilmiştir. * 'TURAN TİYATROSUNDA Dikkens Hüksley dururken, battâ| yursa olsun tutulmak bakımındar | İKi İbrahim arasındaki bir hâdise Diğer, taraftan Halkevimizde «- 'uayene saatleri pazar hariç Bi “AEŞANE nt SaLLAE L e| maayatlak olmaş b eterin tercd-| 00 cürmü meşbut mahkemerinde| çimş olan Taan kurmünda her b Te aa ga b a çaç li aa a u rlân n  nebilmek için muhakkak tbrahim| tiyle neticelenmiştir: | verilmektedir. Ko AA N B Hoyi'nin titiz ve itina ile çevirdiği Dolmacı İbrahim gete vakti| YvvvwwrammanammnanananAAA aaaan İK KSUİ Ğİ MN vade GeRlan MOleri banta St | satırları okumak lcabeder. Ve ben,| bumal İbrahimin odasna girereki İstikâli - takvimi Y T SLAAL GUN S eee imde değildir. Onunla aramız - ala Nn vastte | Ve ö B | MÜESSE: natkâr Naşit ve Cemal Sal Ş sdebiyat ati farkını me e| Kat katlerime Ku vasife İ oğluna hakaret etmiş ve üelik| / Senelerdenleri / Orman / Beyl SĞ A NSN CeRR Haa e heç gezdem errl t | LA İ yağlandan D Ber | karoşlkla kapın 44 karmşır. | gatbeen uratadın et ve D Çöker Yazaroğlu ea A B LO şayı aynen almakla yapıyorum: | Ü nolukla kapıyı d üyük bir rağbete — mazbar olan ai “Ey gair akşam yaklaşıyor, saç-| O MAkkeme - dölmaci - İbrahimi | çai tak vimi) nin 939 senesine $ — Gümrük komisyoncusu 3 Perde aa SERM münekkisler tratmdan| V P S 6 ay hapse mahküm etmiştir. — Çie t t Yimü) min 900 venesine | Galea, ekalli Gümeüğa a lenecek sözlerim, e-| *7 e Bu karardan sonra dolmacı İb- H ee Nn B #erin umuma arzedildiği vakit kar. | — “O yapayalnız tefekkür ve ta-| karardı dolmacı İb-| bit kapak işinde ve w[ı:umnxfîı Telefon ; 33, 95 'Tepebaşı Dram kızmı parmalan ge Ka de | bayyüli enmda (bandan enara) er| TARiMin karını mahkeme - korido <| teren cedieli Bişir. SA S n ha anan Ty a e ae 11/1/939 Çarşamba Deniz Hastahanesi cilt ve P ü h tapçı - ve kırtasiye mağazalarında Künü akşamı aat 20.80 da Beet, llk tab'ı gibi gayet it| | “(Akşamdır) dedi şair, ve beni TUŞTA dü süsturulmuştur. 15 kuruşa ontımaktadır. Okuyucu, | Zührevi hastalıklar mütehassısı ASMODE 5 perde Bal / Bi vekide banılmın hattâ h( dislyorum. Çünkü geç t — olen, #RERMNEEDEEL eee | ( LiLEi b nn Akinc tab'ı için bir mukeğdemezik | köyden birlei gelebilir. lur -| Jarımıza tavsiye ederiz. DOKTOR * Tetiklâl caddesi Dram kasmı mi e) Feyzı Ahmet Onaran | — suro39 Çarşamba Z ea ada et gaa İ ehi ad (l Dr. Şükrü Ertan İ Jarme kabul ÇOCUK TİYATROSU rada, onların ihtiras şarkı| ——— G de İlâve edilmiştir ki, mütereimin “Yolunu — şaşırmış genç kalbler| ÇNN Ora | Boradaki “bu eserin gerefi, ami| Birleşir mi, seesizliklerini gidersin | '“nma kim akuyacak? İ yazana aittir. Çevirenin iso orta-| onlar için konuşsm diye iki çift dik akşam yıldızı kayboluyor. /da bu (vamıta) dan başka bir şeyi| ihtirasla göz musiki dileğinde bu-| l eli C RREN km"'" olmadığını takdir ediyorum , Şek-| kunurlar mi aeaba, diye bakıye <| *eesiz nehirin yanında ağır ağ| linde bir sayfa Gzerinde dürmak| vum di istiyorum.. “Hayatın eşiğinde oturur da 8-| Bi z Hekimi mapg Dürder
