11 Ekim 1934 Tarihli Vakit Gazetesi Sayfa 18

ye — 15 — VARTI ii Testinlervel 1934 HAFTALIK Radyo Programı 14 tinci Teşrin Pazar İSTANBUL: 15,30 Plâk neşriyatı. 19 Mesut Cemil Bey tarafından çocuklara masal. 19,30 Türk 18,30 Piâk neşriyatı. 1920 Ajanss ha, berleri, 19,30 Türk musiki neşriyatı (Ke- mani Keşst, Mesyt Ormii, Muzaffer Beyler ve Vedihe, Veğin Rea Harilar), Son haberler. 23.90Prüss - Taken cazban- &. 24 Sizan musikisi, 413 Kbr. BÜKREŞ, 384 m. 19,15 Orlstranm devamı 20 Üniversite. 20,20 Plâk, 1! Konferans, 22,10 Spor. 22,70 Radyo popüris, 23 Haberler, 28,50 Flâk. 223 Khz. VARŞOYA, 1545 m. 18 Dans mwsikisi, — Musnhabe, 19 Radyo piyesi. Çocuk neşriysi. 20.30 Ke. 15 konseri, 20.50 Aktünlite *1 Aksam | Könseri, *145 Haberler. 22 Neşeli neşri yat, 2845 Spor. 18,15 Konserli reklamlar. 1. 31 Tatpsigten naklen neşeli konser. 22, 30 Haberler. 25 (Die Heirat vider Viflen) 15 inci Teşrin Pazartesi İSTANBUL: 18,90 Fransıren ders, (O15 Honferane, 19,80 Türk masiki neşriyatı MEkrem, Ruşen, Cevdet, kanuni Cevdet, Şeref, İbrahim Beyler ve Vöclhe ve Belma Hasrmlar). 2120 Ajans ve borun haberleri, 2150 Bedriye Rasim Hanımın iştirakiyle caz ve tango orkestrnsi. 545 Khz. BUDAPEŞTE, 560 m. 18 Polis orkestrası. 19 Ders 19,30 Plâk. 29 Mizahi neşriyat. 2040 Ernest Dohnanyi isresinde filarmonik takım tara- fmdan konser, 22,50 Haberler. 28,10 Sign masikisi, 24,15 Dans reiki, m8 Kir. BÜKREŞ, 881 m 15 - 15 Pik. 18 Hafif musiki — Hia- berler, 1915 Radyo orkestrası. 20 Yeni dans masikisi, 20,15 Harpa konseri, 2045 Üniversite, 11 Oda kuartet konseri, 21.30 Konferans, 2145 Romen romansları Henmeei, 293 Ekr. VARŞOVA, 145 m. 15 Taganni, o 18.25 Musahaba (O 18,35 Senfenik Rus musiyisi (PK). 1870 Ma- #ahabe. 19 Musamabe, 19,15 Piyano kon. seri, 1945 Musahabe, 20 Askeri neşriyat. Musahabe, 21 Popüler konser. 2145 Ha- berler, 22 Tarihi Folonya müsikisi, 2245 Musahabe, 28 Reklim ve konser. 28,15 Filmisrren ylâklar. 4,05 Dans mnsiklel, #il Khz. BERLİN 387 m. 19,05 Çocukları Şimmastiğn teşvik, — Muhtelit basisler. 21 Haberler. 31 15 Mu- sikii milli neşriyat. 21,45 Asker sarkıları. 25 Haberler. 2820 Oda mmikis, (24,15 Nitaschenin 90 nmcı doğum günü mimar betiyie neşriyat. 492 Khz. VİYANA, 507 m. 18,30 Tağanni,. 19 Resim sergisine de- ir. 1915 Mahtelif bahisler. 29 Haberler. 2020 Sehrammei musikisi, 21 Söylenecektir. 3140 Alman romantik operalarından parça- lar, 2240 'Tamimler. 2350 Helzer radyo orkestrası, 24,00 PİAk (yeni dans parça- Ter). 16 tinci Teşrin Salı ISTANBUL: 18,39 Pihk neşriyatı. 19 Mesut Cemil Bey tarafından çocukları masal, 19,39 Türk musiki neşriyatı: (Stüdyo saz heyeti ve Nedime, Mehlika Hanımlar). 21,20 Ajans ve borsa haberleri, 31,30 Stüdyo caz ve tango owkestras. 545 Eh. Bİ 650 m. 18,35 'Triyo konser, 1020 Musahabe. 19,30 Macar balk meşriyedir. 21 Şiirler, 2140 Bodapeşte musiki heyeti, 25 Haberler. 7320 EDTARDO BİANCO Arjantin tango tsikme.. 24,20 Hafif salon wesileisi, #23 Kir. BÜKREŞ, 968 m. 18 . 15 Gündüz plâk neşriyatı. “m Joneseo takımı, 19 Haberler, 1915 Könserin devamı, 20 Üniversite. 2020 Pik (Tenor magânni), 2045 Komleram. TI Senfonik radyo orkestrası, 12150 İstirm- hat. 22.05 Kenserin devamı, 72,45 Haber. ber. 23,15 Pik. 273 Khz. VARŞOVA, 1415 m. 18 Piyano konser. — Musahabe, — — Musahabe. 20 Koro konseri, — 25,40 Pik. 2845 Konfe- rana. 1,05 FM masiki, Mi Khz. BERLİN 857 m 19,00 Popier Alman mesikisi “015 Günel sanatlar. 2040 Aktümüte, haberler. Z1,10 Orkestra konseri. 23 Haberler, 2320 en konser. 2115 Avmeturya mü şarkile- ve tarihi neşriyat, 1215 Umumi konser, Holter takımı tarafından bafif Viyana ma 23 Org musikisi, 2830 Haberler. Dans muhikisi, 1 Gece musikisi. gece | 2045 Çocuk tiyatrosu. 2230 “Open ormetram, 2810 18 ai | 17 tinci Teşrin Çarşamba | İSTANBUL: İ 18,30 Franaten ders, 19 Vihk meştiyn- tr. 10,80 Türk musiki neşriyat: (Ekrem, Kaşen, Cevdet, Necati, Şevki, Mustafa Beyler ve Vocihe, Semiha Hanımlar). 21,20 Ajans ve börsu haberleri, 21,80 Stüdyo car ve tango orkestras.. 445 Khz. BUDAPEŞTE, 650 m. 14,30 Piâk, 10,15 Der, 20,15 Masa- habe, 20,45 Bortkn salon musikisi, 2150 Harici siyaset, 22,10 Jupon tmisikiei ve şarkıları, $$ Haberler. 23,70 siyan rmasi- kisi, 24 Opera orkestrası 833 Khz. BÜKREŞ, 864 m. 13 - 15 Gündüz neşriyatı. 18 Karışık radyo orkestrası, 19 Haberler. 19,15 rad- yo orkestram, 20 Üniversite, 2020 Pik. | | 20,45 konferans. 21 Keman mmsikisi. 21,80 Konferans, 7145 Taganni, 12,05 ÇIlt piya- j mo ile modern musiki, 22,35 okşa musiki. si (Mozart takım). 23 Haberler. 2580! NN # 593 Khz. VİYANA, G7 m. 18 Şarkılar. IAi5 Musahabe, 1855 Rekdim. — Musahsbe. 19,15 Keman kon. seri, — Musahabe, 20 Tügenni, 2.30 Ne seli doz (Piâlj. 21 Hafif orkestra konseri, 2145 Musahabe,. 22 Cbopinin eserlerinden İ Konser. 72,40 Alışım konseri. 23 Reklâm te konser — Plâk. 23,95 Dama imeesilğsi, #41 Khz. BERLİN 351 m. İ 1950 Ev musikisi, (inin rofakatiyia şer- kılar.) 20.40 Aktiialite, haberler, 21,10 Ne- şdi Okero sarkılar, O7155 MÜN genlik neşriyatı. 29 Bando muzika, 2240 Repor- ta). 23 Haberler. 2330 Radyo orkestrası. Son haberler. #2 Khz. VİYANA, 807 m. 1986 Siyasi kültür. 20 Faberler.. 20,10 Tanbur ymasüldsi, 2105 Senfonik konser, 23,10 Aktüalite. 23,30 Haberler. 23,50 He- peranto diliyle musahabe, 23,90 Haberler. 24 Hafif mesih. 130 Pik 18 tinci Teşrin Perşembe İSTANBUL: 18,30 Pihk meşriyatı 10:20 Ajans ha - berleri, 19,80 Türk musiki neşriyatı: (Ke- mal Niyazi, Azmi Beyler ve Hayriye, Mü. seyyen Hanımlar). 21 Selim Sirrr Rey ta- rafmdan könferans. 21,30 Stüdyo orkestra- #1 ve caz heyeti, 445 Khz. BUDAFEŞTE, 550 m. 18,35 Perend #alen takımı. 1950 Me. sahabe, 20,05 Piyano refakntiyle tagannl, Haberler. 22,50 “Yiyano konseri, 838 Khr. BÜKEEŞ, 364 m. 1$ - 15 Gündüz plâk neşriyat. 718 Ha- it öğleyin mansikisi, 19 Haberler. 19,415 salon musikisi, 10,50 Üniversite. 20,15 Kon- Seran, 20,80 Öperndan naklen Massanetin (Mann) oparası.. 223 Khz. VARŞOYA, 1445 m. 19.15 Senfonik plâklar. — Musahabe, 20,30 Plhk. — Masnhahe, 21 Hafif emsiki, 2145 Torinodan naklen (Le harbier de Se ville) İsimli Rössoninin aparası. 24,30 He. neon konferans, 24,45 Rekim ve konser. M1 Khr. BERLİN 357 m. 18,39 Dans meesikisi, 1005 Dört Hitler geneinin konuşması, 20 Serenadlar. 2040 | Aktilalite, imberler, 21,19 Dans va maşeli havalar. 28 Haberler. 320 Dams msi: kisi, 592 Khz. VİYANA, 507 m. 1430 Piyano konseri. 19 Musahaba, tarihi neşriyat. 20 Akşam haberleri. 2020 Şiirler. 20,50 Eski Viyana halk musikisi, 31,40 Rossininin Barber de Sevllin operası. 2440 Dans müsikisi, 19 birincitşrin Cuma 1STANBUL: 1230 Plâk neşriyatı. 18,30 PlAk neşri. yatı. 19,20 Ajans haberleri, 1980 Türk musiki meşriyatı: (Ekrem, Resen, Cevdet Beyler ve Vecihe, Nazan Feridun ve Şük- ran Hanımlar, Övrik Efendi). 2120 A- Jans ve borsa haberleri. 21,40 Radyo orkes- trası tarafımdan cöz ve tingo orkestena. 545 Kh. BUDAPEŞTE, 559 m. 18 Hafif Mesiki, 1840 Spor. 1855 Farfas Siyan takımı, 1950 Musahaba 20.30 Operadan bir temsil nakli, 23,50 Man- | dets caz takımı 2415 Sigan mnsikis, | 813 Khr, BÜKREŞ, 38t m. 13 - 15 Gündiiz pik meşriyair. 18 Ka- rışik konser. 19 Haberler. 18.15 Kadyn or. kestrası. 20 Üniversite, 2020 Tuçanni, 21 Bazı sözler. 21,10 Filsrmenik tekrmmm senfenik konseri. 22 İstirahat, 23,15 Sen- fanik konserin devamı, 23 Haberler, 20,80 Kahvehane kömseri, 228 Khr. VARŞOVA, 1945 m. 18,15 Solist konseri, 18550 Musahabe, 10,15 Keman Könseri, — Muzahaha, 30 Ha- fit orleesirn. kanseri, 7070 Musnhabe, 20,80 Kahvehane konseri, — Mesahabe, 2115 Senfinok konser. 73,30 Şiirler. 2540 Rek- Timlar ve konser. “2405 Harir emil, Bi hz BERLİN 357 m. 19,30 Şarkılar ve şiirler. 2015 Masa habe, 20,25 Aktiknlile, 2045 Siyasi Tasa haherler. 11 Haberler. #115 Senfenik kon- ” 502 Khr. VİYANA, 507 m. 18,30 Şarkılar. 19 Muhlelif bahisler, 10,25 Evimi nasl döşiyeyim? 20 Haberler. 20,109 Bando ranza. 21,10 milli neşriyat, 1130 Bandonun devams. 2? Senfonik kon. Furugi Hanın bir konferansı GAF Bas mrafi I2inci sayıfada Tercümesi: Ki bu hakiki kitabı elde edeyim ve kendi üslübumla dile getireyim. 4 Şurasını okurlarıma hatırlat- mak isterim ki, Firdevsinin zama- nında ne matbaa, ne de umumi kü tüphaneler yoktu. Hattâ şimdiki gibi dil araştırmaları için lâzım olan vasıtaları elde etmek kolay değildi. Böyle bir müşkülât karşı- sında kalan şair, bu vasttaları el- de etmek işi için alelâde bir insan ömrünün yetişmiyeceği düşünce » l sile, endişelerini samimi bir o ar- kadaşına açıyor. Arkadaşı Firdev sinin bu teşebbüsünü beğeniyor, | alkışlıyor ve şöyle bir cevap veri- yor. Şehnameden okuyalım: Küşade zebanu cevanit hest Suhan güfteni pehlivanit hest Tercümesi: Talâkatin ve genç- liğin var, Pehlevi lisanile (yahut bilgin bir eda ile) konuşabilirsin.. Firdevsinin aradığı o meşhur kitap, arkadaşında vadır, ve Pehlevi lisaniyle yazılmıştır. Ar « ' kadaşı yukarıdaki cevabile birlik- te şaire bu kitabı veriyor ve Fir- devsiye “Sen bu kitabı yazarsan ve herhangi bir Şaha hediye eder- sen büyük şöhret ve hediyelere nail olursun.,, diyor. Bundan da Firdevsinin genç yaşında bu işe başladığını ve Sultan Mahmut Gaznevinin şehnameciliğini yap- madığını anlıyoruz. Firdevsi sehnameyi yazdıktan sonra, bir gece rüyasında Dakiki- yi ve kendisine, bu işte takaddüm hakkı olduğunu, kitabma kendisi nin bin beyitini de ilâve etmesini söylediğini görüyor. Şair, bu hak- kı tanıyarak, şiirleri kitabına al - dığını ve bir şah himayesile yazı- ilan bu kısmı kendisine uğur say - dığmı söyler ve birçok seneler zahmet çektiğini, fakat bu kitabı ithaf edecek lâyık bir kimse bu - lamadığını, bundan ötürü (yirmi sene gizli tuttuğunu, ve eserin ya- zılışından yirmi sene sonrada Sultan Mahmut Gaznevinin tahta çıktığını ilâve eder. Gene şehnamenin bazı yerle- rinde bu eser uğrunda gençliğini kâybettiğinden, fakirlik ve zaru- retle savaştığından, artık ihtiyar- ladığından, beyaz saçlarından ve bükülmüş belinden bahseder. Bü- tün bunlar da bize eserin bitimin den sonradır ki, Sultan Mahmuda ithaf edilmiş olduğunu gösterir. Kısaca: Yuca eserile milli das» tanlarını bir araya toplyarak İran | milletini ve harsmı yeniden diril - | ten, Arap boyunduruğundan kur- taran ve kendi methiyesinde söy - İ lediği gibi, “rüzgâr ve yağmurdan bile yıkılmıyacak şiirden bir âbi » de,, yapan Firdevsi yaradılış ta - rihinin gittikçe yükselen ve şöhre- tini arttıran bir dâhisidir. Özenç — Gıpta. Baysal — Sulh. ibrahim kov YE K devamı, 23 Haberler. 2330 Kahvehane ser, 2330 Hinberler. 23,50 Dans musikisi, 115 Plâk. 20 birincitşrin Cumarisi ISTANBUL: 18,30 Plâk meşriyafi, 19 Frahsizea | ders. 1930 Türk musiki neşriyatı: CPakire, Safiye Tum ve Refik Fikret Beyler) 21 Eşret Şefik Boy tarafından konser. 21,50 Stüdyo car ve İmge orkestrası, #ö Khz, BUDAPEŞTE, 550 m, 18,85 Orkestra konseri, 1950 Karışık neşriyat, 20,30 Çingene orkestrası 2125 Haberler, 2143 Opert parçaları. 23,10 Haberler. 23/15 Pik. 24 Dans rüsikisi. #73 Khz. BÜKREŞ, 164 m. 18 - 15 Gündüz meşriyata, 18 Hafif öğ- leyin konseri, 19 Haberler. 1015 Kadyo orkestrası tarafından tanmmaş yeni bava- lardan mürekkep bir popliri. 30 Üniversite. 20,20 Pihk, 20,15 Kömferans, 2i Dans nm sikisi. 2? Haberler. 2220 Radyo cazının İ Mahtelir bahisler. Denizyolları İŞLETMESİ Acenteleri, * Karaköy - Köprübaşı Tel,49362 — Sirkeci Mühürdarzade Han Teleton 22740 TRABZON sür'at yolu GÜLCEMAL yı 5m Perşembe 20de Galata rıh- tımından kalkacak. Gidişte laebolu, Samsun, Ordu, Gi- resun, Trabzon, Rize, Hopa'ya. Dönüşte oObunlara (ilâveten Pazar, Of, Polathaneye uğ- rayacaktır. (6568) Bartın Yolu BURSA ŞI. Perşembe 19 da Sirkeci rbtımından kalkacak mutat iskelelere uğrıyarak. Cide'ye kadar gidip dönecektir. (6569) Karadeniz Cumartesi postas vaputu 13 VATAN eyes Cumartesi 18 de Galata nbtımından kalkacak, Gidişte İnebolu, Sinop Samsun, Gire- son, Trabzon, Rize, Hopa'ya Dönüşte bunlara ilâveten Pa- zar, Sürmene, Fatsa ve Ün- ye'ye uğrayacaktır. (6616) TEPEBAŞI ŞEHİR TIYATROSU li EMSİLLERİ sia ii İse Bedii mütineler sane Jo ŞehirTiyafrosu 14,30 dadır. CÜRÜM we CEZA 20 Tablo Kk | Dostoyevsky ziya İL Reşat Nuri... Eski Fransız Tiyatrosunda: İl - 10 - 934 Perşembe günü akşamından itibaren saat 20 de... YARASA OPERET 3 PERDE Besteliyen: Yohann Ştxx14 “Tercüme eden: Ekrem Reşit. SARAY (Eski Glorya) Sinemasında Raşit Rıza Tiyatrosu B. teşrin 16 Salı 17 Çarşamba Kendisinin Gölgesi Nakleden : Yusuf Süruri Bey Dekorlar : (d) grupu 15 B. Teşrin Pazartesi akşamı saat 8,30 da Kadıköy HALE Sinemasında Hedefsiz Buseler könseri, 123. Khr. VARŞOVA, 1945 m. 18,550 Piyano refakatiyle surlular, — 19,15 Mandolin orkesirm- m Konseri. 19,45 Raportaj. 20 Piyano ve fakstiyle Tazani, 2020 Spor. 21 Popüler Konser, ?145 Maberler, 22 Piyano konu ri. 28,45 Masahabe, 2415 Dans msüxikini. Musahaba, 24,35 Pk, 1 Tena smeasikia. #41 Khz BERLİN 357 m. 19,15 Hafifemsiki — Musahabe, 1950 Karışık neşriyat. 20,40 Aktinlite, haberler. 21,45 Operet musikisi, 2$ Haberler — Spor. 23,25 Dans mnsikisi, 59? Khr. VİYANA, 507 m. İ 1845 PİK. 1920 Halk şarkıları. 19,45 Hafta haberleri, 2810 Haberler, o 9020 İİ Şarkılar. 21 Neşeli neşriyat, 23 Alsam komser. 283) Haberler, 28,50 Aloşam hon- #erinin devamı, OİH4ö Peşteden Çingene orkestrası, TAKVA Perşembe tf get Teri 1 KECE Gin doğuse Gün dansı Sabah samazı Öğle damaz İkindi. Hamamı Akşam namaz Yatsı namazı İmsak Yılın geçen gönleri Yılın kalan günleri IT sw np s0 1204 au 2 179 408 v7 “a Bugün ISTANBUL: ğ 18,30 — Plük neşriyatı, 0 ği Jans haberleri. 19,30 — heşriyatı: “Kemal, Niyazi ler ve Hayriye, Müzeyy€s 21,00 — Selim Sırrı Bey © konferans. 21,30 « Rady9 Nesi go orkestrası. 181 Khz. İSTANBUL, 1621 9 18.80: Plük. 1820: Ağam sikisi (Kemal Niyazi, Azmi riye va Müzeyyen hanımlar. Sİ boy tarafından konterams, 7180 ve tango takımı. 832 Kiz. BÜKREŞ, 3öi m 18-15 Gündüz meşriyata. CENK Karışık konser. 19: Saat uyarı “ÖR 15: Konserin devamı, 20: Ün Konferans. 20.30: Plâk. ile ü6 i nerin “Valkyre,, isimli birik . 325 Khz. VARŞOVA, 1543 19.15: Piyano konseri, 1948 20: Saksafon (pik). — Mi Esldi pidklar, 21: Mslkili yea berler, 28: Senifenik künser. Tans, 78: Konser ve yokllm. 282 sikisi. 28/45: Konferans. (EKİ Dans msileisi, 545 Kht. BUDAPEŞTE, 550 18.45: On — Ders, 1940: sahabe. 21.10: Piyano. 21.55: Ö menolog. 23.10; Haberler, 28.50 konser takımı, 28.50: Siyasi iğ 841 Kr. BERLİN 356 m. 18.30: Dans smasikisi, 19: Zirai masahnbe, 20: Keman Haberler. 21.10: Mans musikisi 592 Kiz. VİYANA, BAT m. 18.30: Hafif zeusiki, 19 Mu Arte; 1000: Tinbezler, yl kestrası ve garlı Gevüris czhaği rihi neşriyat, 22,15: Anton nmmamış eserlerinden parçalar, no konseri, 28.50: Haberler, isvam, 24.05: Dans musikisi, -BORS Hizalarında yıldız işareti O lerinde 10 - 10 da w dir.) Rakamlar kapanış fia: : Nukut (Satı » Londra * Ve .N ri * Madrii .P # Bari » Milâno # Vi yor | « Briket «b » Avsa * Dükrğ , » Cenevre | 816, --| 4 | » Sofya 24, -İ|#Y. « Amsterdam SX, —| « Alır | * Prag m, İş * Ste — BR | çekler «Londra o 61550 (4 Stoki | 4 Nevyoru Grusden| e Viysei Paris 1206 | 4 Minderi « Milâno 91815) « Betil # Brükset © 34004)» Varşo * Atm 8848894 b bi 120, — 101 — “7, u- 24, S0) İş Bankas Anadolu Reji Şir. Hayriye Merkez Bankası F8, -* U. Sporla 00 Pomonu 1225 41935Türk Bor.l 29.10 . NS .. » 1179.— İstikrazıDahili 1 9960) Erin! istikraz 97. İş, Al 1928 Mü A, —,00) —oo) #Mi Babudli, Ankara cadderi N Tele 99566