18 Haziran 1935 Tarihli Son Posta Gazetesi Sayfa 8
—— i , 18 8 Sayfa '" 307! POSTA Haz'ran İnanılmıyacak Şeyler Ka Fransızca-Türkçel. Öz Dil | Dil-Kılavuzu İi Açıbirbir H Çalışmaları Yazanlar; Reşat Nuri, Nurullah Ata, Ali Suha, İsmail Hilmi Ç karan; Kanaat kötüphanesi Fiatiş İki cilt 750 kuruş Bundan tam 50 yıl önce Şem- setlin Sami “Kamusu Fransevi,, adlı ve Fransızcadan Türkçeye bir lügat neşretmişii. O — vakit için bu, misli ödenmez bir hiz- metti. Zaten Şemsettin Sami bu kadarla da kalmadı. Türkçeden Türkçeye büyük bir lügat yaptı. Ayrıca yedi ciltlik bir “Kamuslil'a- İâm,, neşretti. Ogün bugün Türk dili Şem- settin Samimin bu eserlerinden istifade etmektedir. ve bu eser- lerin yerini dolduracak bir eser neşredilmemiştir. — Neşredilenler ufak tefek lügatlerdir. Fakat Şemsettin Saminin tek başına yaptığı bu büyük işi kimse yap- mağa cesaret edemedi. Ancak bu Kügatler artık eskimiş bulunuyordu. Her itibarla zenginleşmiş ve de- gişmiş olan Türkçe ve Fransızca için bu lügat kâfi gelmiyordu. Elli senedenberi siyasi, içtimal, sahada o kadar çok yeni keli- meler — dilleri — zenginleştirdi ki, Şemsettin Saminin eserleri işe yaramaz olmuştu. İngiltere, Ame- rika, Fransa ve Almanyada dilin zenginleşme seyrini takip edebil- mek için bu lügatlerin her sene bir yenisi neşredilir. * — Biz de bu ihtiyacı tatmin cesa- retini ilk defa Kanaat kütüphanesi buldu va Reşat Nuri, Nurullah Ata, Ihsan Himi ve Ali Suhadan mürekkep bir heyet teşkil ederek 'yeni bir dil kılavuzu yaptırmağa teşebbüs etti. Buügün bu teşebbüsün (lik, meyvasını aldık. Kılavuzun birinci cildi elimize geldi, iklaci cildi de yakında bitecek ve eser tamam- lanacaktır. Bu kılavur, Fransız dilinde kullanılan — kelimelerin — hepsini, şive bususiyetlerile — ıstılahlarını, ilmi tabirleri toplamaktadır. Ay- rıca Türk dili araştırma kurumu tarafından kabul edilmiş — olan yeni Türkçe kelimelerin karşılık- ları ile coğrafya isimlerinin Fran- sızcadaki değişik şekilleri eserin sonuna iİlâve edilmiştir. Eser 1500 sayfa tutacaktır. Iki cilt hainde — neşredilmektedir. * Cildin tanesi dört lira, iki cilt 7,5 liradır. * Kanaat kütüphanesi bu hiz- metinden dolayı tebrik etmek bir borçtur. SMANLI BANKASI TÜRK ANON.M ŞİRKETI TESİS TARİHİ: 1868 yesi: 10,000,000 İngiliz liram Türkiyenin başlıca şehirlerile Paris, Marsilya, Nis,Londra ve Mançester'de, Mimr, Kibris, İrak, İran, — Filistin ve Yunanistan'da Şubeleri, Yugoslavya, Romanya, Suriye ve Yunanistan'da Filyalleri vardır. tüzlü banka muameloleri X de 1797 kışında, İtalyaya, ha Napol inin ayai dört müsav. - yataksim edi- Ür ve bu pa: çalar resimde görüldüğü giLi tamzim edilire Hitlerin çen- ve'li haçı meydana getirilebilir. bir Fransız ordusu Alp dağlarında müthiş bir kar fırtınasına tatub- muştu. Ölüm muhakkaktı. Aâkerin maneviyatı bozulmağa başla- mıştı. Bu #arada kumandan derhal hücum emri vermiş ve askerler söngü takarak, başında sancak ve trampet çalarak kar tepe- sine hücum etmişler. Bu er Italyanların hiç beklemediği bir sırada salimen İtalya suretle maneviyatı yükselen askerlı ordusuna İnmişlerr i-. yanını bazı uğratır. — İşittiğiniz elektrik cereyanının deki demir Tevhada da gelirdiği ihtizazdır. Telefonda konuşur- ken, öteki makineye giden sesiniz değildir. Sesiniz ancak ahize- ye giden elektrik cere- tahavvülâta Amerikada Teksas eyale- tindeki şehirde sokak or- tasında bulunan bu ben- zin deposu bir petrol ku- yusunun Üzerinde inşa edlimiştir. ancak . ahize- A vücus D MW'/ "', İ S Doktor Con Ros ismin- deki bu İngiliz, meşbur Iskoç şairi Robert Bur- nse dalr 30 cilt kitap yuzmış ve şaire olan hür- meti dolayısile bu eser- lerine mukabil beş para almamıştır. Amerikada Klara Mason teminde bir kadına ait olan bu Orpington tavuğu hiç sarısı olmayan yu- murta yumurtlamaktadır. | BUNLARIN CEVABINi VEREBİLİR MİSİNİZ ? Mürekkep Lekesi 'ÖyloBirHesıplmişKl—'Bu Muammanın İçin- Önünüzdeki kâğıda — kazara mürekkep — damlasa — kızarsınız. Fakat sakın kızmayınız. Hele bu sıcak havalarda kızmak hiç te yaramaz. Bu mürekkep lekesi size pek âlâ bir eğlence vesi.esi olabilir. Bakınız nası: Lekeyi kurutmadan kâğıdı bükünüz ve üzerine de olinizle — bastıratak lekeyi iyice yayınız. Kâğıdı açtı- gınız vakit belki de gördüğünüz gibi güzel ve eğlenceli bir resim elde edersiniz. Üç Suale Cevap İstiyoruz ? Pa £ ll(qııı.mıixdı Yür .ü ş;.u «erde esilmiş ayrı eyrı (10) tshta par- GSL an GÖĞMLEK NiLo « Za KIto ik Resimde Üüç yığın süt şişesi yardır, bunlardan kimisi kiloluk, kimisi yarım kıloluk, kimisl de boştur. Bu süt şişe eri üç müşteri arasında şöyle taksim edilecektir. Her müşterive aynı miktarda süt ye aym miktarda şişe verile- cektir. Fakat bu müşterilerin her birine veri'ecek olan kiloluk ve- ya yarım kiloluk veyahut ta boş şişelerin adetlerl biribirinla aynı olmıyacaklır. Yani birisine iki tane kiloluk şişe verildiği takdir- de diğerlerine de iki tane veri- miyecektir. Eu şartlara uyarak bu südü ve bu şişeleri ne suretle tevzi etmek lâzımgelir? şekil gö:lyonuın. Bu parçalara İyice dikkat ediniz ve şu suallere cevap veriniz: (1) şekildeki parçalardan kaç “uî.wgıi"ıhyîh-h:ıgllıddb'f 2) olanlar 6; Ikiden fazla eşi olanlâr wj ve kaçar tane eşleri den Çıkabilir Misiniz? C istasyonuna gitmek üzere A istasyonundan Üç tren kalkı- yor. Bu trenlerden birincisi muh- telit bir tren olduğu İçin B le- tasyonunda bir müddet duruyor. Ikincisi bir ekspres, Uçüncüsü de bir marşandiz. trenidir. ve B de durmakazın yollarına devam edi- yorlar. Bunların A İstasyonundan kalktıkları #matler solda, C ye vardıkları saatler sağda ve birin- €l trenin B istasyonuna muvasalat ettiği saat te ortada gösterilmiştir. Bu trenlerin sör'atl biribirinin aynı olmamakla beraber A dan C ye kadar her tren kendi sür'a- tini muhafaza ederek seyrediyor, yani sür'atlerini ne fazlalaştırıyor ne de aza.tı: orlar. j Şu bhale göre ikinci i ve Üçün: €ü trenler B islaayonundan geçiş Otuz İkinci Liste 1 — Şimal - Küzey Cenup - Güney Şark - Doğu Garp - Batı Şimall şarki - Doğu kuzeyi | Şimall garbi - Batı kuzeyi — | Cenubu şarki - Doğu g Cenubu garbi - Batı güneyl | Şarkı şimali - Kuzey doğuıı)l'ı Amerikayı cenubi - Günef | Amerikası |. 2 — Sunl - Soru istintak - Sorgu Meosele - Mesele (T. Kö.) Örnekler: 1 — Size bir sorudi bulunmak İstiyorum, - 2 — DUf bütün suçlular sorguya çı diler. j 3 — Hikâye - Öykü Örnek: Gazetelerin gündelik öy” külerinede sanat değil, eğlent? | değeri aramalısınız. 4 — ihtimam etmek - Kr yıtlanmak itina etmek - Özenmek itine - Özen Örnekler: 1 — Bu Işe daha iyl kayıtlanmanız lâzımdır. - 2 — Yazınızda baştan başa özensi” lik görünüyor. Otuz Üçüncü Liste 1 — Havayici zaruriyo - YW şatık Örnek: Hükümet yaşatık fiatlâ' rını indirmek için elinden gt leni yapıyor. 2 — Gıda - Besin laşe - Beslev Örnekler: 1 — Çocuklar için süt en iyi besindir. - 2 — Bir or” dunun beslev — meselesi, e8 başta gelen işlerdendir. 8 — Gıpta - İmren Örnek: İmren güzel bir şeydir. 4 — Haset - Günü Örmek: Günü en çirkin huylar” dandır. 5 — Lutfu ihsan - Kayra Örnek: Türk hava — kurumunl yardımınız, bir kayra değil, bl/ ödevdir. 6 — ikametgâh - Konut Mesken - Otru Örnekler: 1 — Herkes bıılıııdııg şehirde bir konut gösterm yükümündedir. - 2 — Hükt | met Ankarada İşyarlarların otrü meselesini de kotaracaktır. Li) Ötekiler de bunlara kıyaslant” rak yapılabilir. ğ Not: Gazetemize gönderilecek — yanl* larda bu kölimelerin Osmanlıcalari” min kullanılmamazını rica ederli Askerliğe Çağrılanlar Beşiktap —Askerlik — Şubesindân! 1 — 316 doğumludan itil bakaya kalan gayri lelâr 3 325, 326, 327, 328, 329 doj İslâm efrat sevkedileceklerdi: Z—Tıplın-ıglılîjıs.# gücüdür. 3 — Nakdi bedel 24-6-936 ak$f” mına kadar kabul edileceği ilân olu: Yoksul Kadınların Elişleri Halkevi, 18 Temmuzda ıçılııcj | yerli mallar sergisindeki 'ıvyınıJ yoksul kadınların elişlerini sal 'Şali vazifesini Üzerine almıştır. Her W saat 2 den 4 & kader Halkevi W dürlüğüne müracaat edilebilir. larla u saatlerini bulabilir misiniz? Ikinci uoıiıı(B iılııyoııu(ı'l” iş saati ya (1,20), ya s:;ıı'hut ta (:.10) olabilir. Ü treninki ise ya (3,43), veyahut ta (4,06) olabilir. “ Bünlüördaa hüngisi - döğü
