17 Temmuz 1934 Tarihli Son Posta Gazetesi Sayfa 11

Bu Sütunda Hergün Fransızcadan tercüme eden: Hatlice Hatip — BARDAKİ KADIN Richard, bar iskemlesine otur- duğu zaman karşıdaki aynada ya> tındaki iskemlede oturan kadının Yüzünü gördü. Sanki barda kim- seler yokmuş gibi bu kadın ay> Hadaki hayalinin gözleri içine gözlerini dikmişti. Ve sanki çok korkunç bir hayal görür gibi kendi gözlerine dehşetle bakı yordu. Buruşmuş bir gazete elinden düşmüş, dizlerinin üzerinde bulu- Buyordu. Bir bar büfesinin neşeli bir yer olması icap ederdi. Fakat acaba dünyada neresi bu uzun bar iskemleleri ve bu akaju bü- feler kadar kederli ve dertli in- Ban görmüş müdür?. Bichard dünyayı dönmüş, do: —lfmş bir insandı. Bir barda te- sadüf ettiği bir kadının neşesi ve- ya kederile alâkadar olacak ka- dar toy değildi, Fakat yanındaki iskemlede oturan bu kadının ba- kışında öyle acayip bir mana var- ki gayri ihtiyarl bu kadınla Meşgul olmiya ve yüzünü tetkik etmiye başladı. Bu kadın — öyle te genç bir kadın değildi. akat yüzünün çizgileri mazide çok güzel olduğunu söylüyorlardı. Richard dalgın duran kadına eğildi: — Bir hadeh içelim mi? Diye teklif etti. Kadın birden- bire irkildi. Sanki aynadaki ha- yalinden — gözlerini ayırmaktan müşkülât çekiyormuş gibi — idi. Ona baktı ve cevap verdi. — Neden içmiyelim. Yaptığı hareketle dizlerinde duran gazete yere düştü: İskem- leden aşağıya indi. Gazeteyi yer- den aldı. ve çok kiymetli - bir şeymiş gibi göğsünün üzerinde gkarak iskemlenin üstüne olurdu. Bar kalabaliklaşmıya başla- mıştı. Richard ona eğilerek: — Keyifsize benziyorsunuz? Dedi. — Evet. — Fena bir haber mi aldınız?. — Her zamanki gibi.. Komşusu, çol konuşan — bir kadın değildi. Richard nerede ise ona söz söylediğine pişman olmak Üzere idi. Birdenbire gözü kadının elinde tuttluğu gazeteye ilişi, Bu şrlıelecle büyücek bir resim yardı. çok güzel ve esmer bir. kadın resmi. Resmin altında da iri harf- kerle: (Bayen sokağı cineyeti | Diye yazılı idi. Resme dikkatle bakınca bu resmin yanındaki ka- dırin olan şayanı hayret müşabe- hetini fark etti. Birdenbire kadına gazeteyi Bgöstererek : — Müsaade eder misiniz bir göz gezdireyim ? Dedi. Bir dakika tereddüt eden kadın birdenbire tabii yap- mıya uğraştığı bir sesle: — Llbette! - Diye cevap v eline alınca cinayetten sütanları acele ile gözden geçirdi. Bayen sokağında bir — cinayet enmişti. Polis caniyi aramakta, akat ele ggçirememekte idi. Bu tinayeti saran esrar bakkında yab mız bilinen şey cinayetten birkaç Saat evvel bir kadının geli mak- tulü ziyaret etmesi idi. Fakat bu kadını kimse tarif edemiyordu. Evde bulunan resim acaba onun Tesmi miydi?. Ölen adam oldukça yaşlı, sa> ve namuskâr bir hayat geç- ren bir erkekti. Bu cinayetin sebebi ne idi? Picbard resimle kadının y atti. Hakikaten çok | erdi. Gazeteyi barizdi, yalnız kadın bu resimden daha yaşlı idi. Kadın: — Şayanı hayret değil mi? Dedi. Sanki benim resmim.. — Evet tıpkı size benziyor. — Kimbilir belki de benim resmimdir? — Dünyada her şey müm- kündür. Etrafındaki neşe onların mu- haverelerine daha! ağır bir akış veriyordu. Yanmdaki bu yabancı kadın katil miydi? Acaba kadın onun başından geçen bu düşünceyi anlamış mıydı? Birdenbire gülmeye başladı. Bu, kırık bir kahkaha idi; muztarip bir kahkaha... Kahkahadan daha fazla iniltiye benzeyen bir şey.. Birdenbire sustu ve: — Bir koktel daha, dedi.. Yeni gelen bardağı da sonuna kadar içti, sonra Richard'a yak- laşarak: — Barzan bir cinayet, onun ikama sebep olan âmiller tetkik edilirse şayanı af olabilir. Richard'ın şüphesi bu sözlerle biraz daha artmıştı. Birden kadın, onun koluna asabi parmaklarını geçirdi: — Bana bir hizmette bulun- mak ister misiriz? Dedi. Ne olur beni polis komiserine götürünüz. Cinayeti ben işledim. Bu adam beni terketmişti. Rezilâne bir su- | | oğlu. . rette beni yine eski ve sefil ha- yatıma atmıştı.. Ben de enu öldürdüm. Richard: $ — Susunuz, sakin olunuz, dedi. Saçma söylüyorsunuz.. Sizi işite- bilirler. Her halde çok kokteyi içmiş olacaksın 7. — Evet çok içtim. Fakat ha- kikati söylüyorum, — O halde kendi kendinize gidip polise teslim — olunuz. B.cni ne diye bu İşe karıştırmak. isti- yorsunuz? Kadin uzun iskemleden ağır, ağır indi. Ona serzeniş ve suku- tuhayal dolu bir gözle baktı ve barın kapısına doğru bir. parça sallanarak ilerledi. Richard da içki parasını verdi. Ve kadının arkasından çıkarak uzaktan uzağa takibe başladı. İnce ve” uzun vücudu — öne doğru eğilmişti. Sanki omuzları üzerinde ağır bir yük varmış gibi.. Sürüklenen adımlarla duvarların dibinden yürüyor, ve yüzünün manasından korkup kendis'nden uzaklaşan — yolculara ehemmiyet vermeden ilerl.yordu. Nihayet büyük bir binanın dar bir kapısından içeri girerek gör den kayboldu. Bir müddet kapının önünde bekliyen Richard birdenbire içe- riye girdi, Komiserin — yanında kadım müdafaa edebileceğini ve sarhoşluğundan bu iddiada bu- Junduğunu söyliyebileceğini dü- şünmüştü. Komiserin yanına girdiği za- man Bardaki kadının iki polis memurunun - arasında merkezin hastane odasına doğru götürüldü- günü gördü. Debeleniyor ve hıçkırıklar arasında : — Ben öldürdüm, — diyorum size, ben öldürdüm! Diyordu. Memur ğ nla onun — ağlamasına bakıyordu Richard: — Kadın belki hakikati söy- .’.ı')î,,ı-mldııdl-loı-oıır SOT eç Çç F LE İ SON POSTA Ce —| Muhafız Gücü Bisikletçileri Kağızman, 16 (A.A.) — Mu- hafızgücü bisikletçileri Kağızmana geldiler. Şehir dışında kaymakam, belediye, Cümhuriyet Halk - Fır- kası ve Halkevi reisleri, süvari alay kumandamı ve zabitleri Gü- cün eski azaları ve bir süvari bü_lü" tarafından çok derin sa- mimi — tezahüratla karşılandılar, Ordu evine misafir edildiler. Davla Kupası Prag, 16 (A. A.) — Avuslu- ralya tenis takımı, Çek takımımı yenerek davis kupası - finaline kalmıştır. Otomobil Yarışı Adeno, 16 (A, A.) — Alman otomobil büyük mükâfat koşusu 150 bin seyirci önünde yapılmış, birinciliği saatte 123 kilometre ile Hans Stuk almıştır. Bindiği etomobil Oto Unyon markalıydı. Küçük Bir Yelkenli İle Dokuz Ay Seyahat Rio de Janciro, 16 (A. A) — Şarki Prusyadan kâin Elbing'den ufak bir yelkenli ile hareket çt_:riş elan iki Alman, 9 ay süren bir seyahatten sonra Atlâs Okya- nosunu geçerek buraya gelmiş- lerdir. - — Cani tevkif edildi bile... diye cevap verdi. — Halbuki o resim ve resimle olan bu müşabehet.. Memur lâkayt bir sesle: — Öldüren — bu — kadının oğludur. Dedi ve sonra ilâve etti. — Maktulün de gayri meşru yeya SİVRİSİNEKLER TEHLİKELİDİR ... ONnları FLİT ile öldürünüz. Sivrisineklerin acıklı 'ısırışı oksa- riya Hummayı va ölümü intaç * Adi ve tösirden âri haşarat cü Mmayilerin istimali (le n kaçmalarına se- ve Binneticesıhhat tehlikeye koymuş olursunuz. Buna meydan verme: mek için FLİT dört harfll F-L-İ-T, tedarik ediniz.Siyah kuşaklı ve as ker resimli sarı tenekelere dikkat ve onları musirren talep ediniz. PDJ1ZU97 WYNUL VPADIPDLJ * Galata, Vöyveda Han Na | Hçiş 200 Adet Karyola ı(anB.ıııl â> ;hlkaueıseıeler Satınalma Komisyonundan! ÜUE urköy F liye ve Asabiye hastanesi için lüzumu olan 200 :ocqa:rğolıı o_.bgplakı şarlname ve nümunesi veçhile ve 7 Ağuş> ıe:ei;ıir. I:ıık“lâ::n ıî(ıl 14 te aleni şnünılıı_ııı süretile ihale & Mümetai mürıcntlı:r.n“y". ve nümuneyi | görmek iıley:;âî:ig " B