31 Ocak 1932 Tarihli Son Posta Gazetesi Sayfa 11
B1 Kânumusani SON POSTA İlk Türkçe Ezan Dün Fatıhte Okundu (Baş tarafı 1 inci sayfada Dünkü nüıhımııdıy W)kçı ezan okunacağını haber vermiş- tik. Bu haberi görenler hadise ile çok alâkadar olmuşlar ve Fatih camiinin geniş avlusu türkçe ezan dinlemek istiyenlerle dol- muştur. Hafız Rifat Bey ikindi vaktine bir kaç dakika kalarak minareye çıkmış ve tam ikindi vaktinde güzel bir- makamdan camaati türkçe ezanla nmamaza davet etmiştir. Hafız Rifat * Beyin okuduğu türkçe ezan, henüğ ilk olduğu halde dinleyenler üzerinde âhş- kan ve güzel bir tesir bırakmış- tır. Hafız Rifat Beyin - okuduğu ezan — tercümesi şudur: Allah — büyüktür. — * 4 defa , 'Tanrıdan başka tapatak yoktur. Ben şahidim ki tavrım büyüktür. Nebi Muhammet Allah rasulü, Ben şahidim ki o haktan geldi Ey dinliyenler geliniz namaza. “2defa » Ey işidenler koşunuz felâha " 2 defa , Allak büyüktür * 2 defa . Tanrıdan başka tapacak yoktur. Kuranı Kerim Tilâveti Hafız Rifat Bey ikindi nema- zı kılındıktan sonra yine Fatih camiünde gür ve yanık bir sesle Kuranı Kerimden ( Yusuf ) su- resini törkçe olarak tilâvet et- miştir. Fatih camii Yusuf suresini kendi İisanile dinlemiye gelen binlerce balk ile dolmuştu. Dün şehrimiz camilerinden daha bir çoğunda muhtelif — hafızlar tara- fından türkçemizle Kuram Kerim tilâvet edilmiştir. Yusuf Suresi Dün okunan ( Yusuf ) sure- sini dercediyoruz: Esirgeyen, Bağışlıyan Tanrı Adile 1 — Elif, lâm, ra. 2 — Bu, apaçık bir kitabın kcazını müştemil ayetleridir. 3 — Biz onu manasına akıl erdiresiniz diye arabi bir Kuran olarak inzal ettik. 4 — Biz bu Kuranı sana vah- yetmekle en güzel kıssayı sana hikâye ediyoruz. Halbuki sen evvelce ondan gafil idin. 5 — Hani Yusuf babasma: « Babacığım ! Ben rüyada on bir yıldız, ay gördüm, onları bana secde eder gördüm, demişli. 6,7 — Yakup demişti: “Oğul- cağızım: rüyanı kardeşlerine nak- letme ki hakkında kuvvetli bir hile kurmasınlar. Zira şeytan in- sana apaçık bir — düşmandır,. Bunun gibi rabbin seni nübüvvet ile güzide kılacak, sana rüya tabirini öğretecek, evvelce büyük babaların İbrahim ve İshak hak- kında nimetini tamamladığı gibi senin hakkında da, Yakup ailesi hakkında da nimetini tamamlıya- caktır. Çünki rabbin - bakkile Alimdir, hakimdir. 8 — Yusuf ve kardeşlerinin kıssalarında soranlar için bir ta- kım ibretler vardır. 9 — Hani kardeşleri arala- rında demişlerdi: Yusuf ve ana baba bir kardeşi babası yanında bizden daha sevgilidir. Halbuki biz çoğuz, babamız dünya işin- de her halde açık bir surette şaşırmıştır. — a — 10— Biri i dedi ki: sufu öldürün veya bir yere ıhvenu ki babanızın yüzü yalnız size dönsün. Bundan sonra salih kim- seler olursunuz. W — Onlardan biri: “ Eğer yapacak iseniz Yusufu öldürme- yin, onu kuyu dibine atın da gelip geçenlerden biri onu ora- dan alsın,, demişti. 12, 13 — Onlar dediler: Babal Yusufu bize neye emniyet etmi- yorsun? Biz onun hakkında ha- yırbahız. Yarın onu bizimle be- raber kıra gönder ki bizim ile yiyip içsin, koşup oynasın. Biz onu herhalde saklarız. 14 — Yakup: “ Onu alıp gö- türmeniz beni mahzun eder, kor- karım ki siz gafil bir halde iken onu kurt yer, dedi. 15 — Onlar: “Biz böyle çok iken onu kurt yerse artık biz ziyankâr oluruz,, dediler. 16 — Onlar Yusufu götürüp kuyu dibine bırakmıya karar ve- rince yapı:ıklzmı.ıı ynpulu Biz de ona “onların bu işini ileride onlara haber vereceksin. Onlar ise seni tanımıyacaklar ., diye vahyettik. 17 — Yatsı vakti ağlıya ağ- ağlıya babalarına geldiler. 18 — “ Baba biz koşmaca oynuyorduk. Yusufu da eşyaları- mızın yanında birakmıştık. Bu- nun üzerine onu kurt yedi. Biz gerçek te olsak sen bize *İnana- cak değilsin,, dediler. 19 — Yalan kan ile bulaşık gömleği gdmiıleı Yakup “hayır, nefsiniz size bu işi kolaylaştırdı. Benim işim telâşsız katlanmadan ibarettir. Sizin bu hal ve hare- ketinize karşı ancak Tanrıdan yardım isterim. Başka elimden ne gchr » Dedi. — Kuyu başına bir kervan kondıı. sakalarını kuyuya gön- derdiler. Saka kovasımı kuyuya sarkıttı. “Müjdel İşte bir çocuk,, dedi. Onlar ticaret metaı olmak üzere onu başkalarından gizledi- ler. Allah onların yaptıklarım hakkile bilir. 21 — Onlar onu pek ucuz pahaya, birkaç dirheme sattılar, ona tamah göstermediler. 22 — Onu satısı alan Mısırlı biri karısına “ona iyi bak, olabi- lir ki bize faydası dokunur veya onu oğul ediniriz, dedi. Bunun gibi biz Yusufu Mısır toprağında mevki sahibi kıldık. "Ona rüya tabirini de öğrettik. Allah fer- manında galiptir, fakat birçok nas onu bilmerz. 23 — Yusuf yiğitlik çağına baliğ olunca biz ona hikem ve ilim verdik. Biz işte böyle iyilik edenlere mükâfat veririz. 24 — Bulunduğu evdeki kadın ondan murat almak istedi, kapı- ları sımsıkı kapadı, “ Beri gel , dedi. Yusuf “ Tanrıya sığınırım, çünki o benim Efendimdir. Bana iyi bakmıştır, zina ile kendisine zuülmedenler — felâh — bulmazlar ,, | dedi. 25 — Kadın ise o işi kastet- miş idi; Yusuf ta ona uyacak idi. Rabbinden burhan görmemiş o- saydı olacak olurdu. İşte böylece biz ondan kötülüğü, hayasızlığı gıderını. Çünki ©o bizim halis, muhlis kullarımızdandır. ı makabilinde =dun.uı — İkisi de kapıya koşuş- lulır. kadın onun gömleğini boy- lu boyunca yırttı. Kapının yanın- da kadının efendisine rast gel- diler. Kadın kendini temize çı- karmak Üüzere ailene — kötülük yapmak istiyene zindana atılmak- tan veya acıklı bir cezaya çar- pılınıkııı başka me ceza verilir! (Yuıııl surelerinin Kuranı — Kerim uzunlarındandır. suresl n Mütcakıp kısmını yarınkl müshamız- da dereedeceğiz. ) Bugün Bugün — Sultanselimli - Hafız Riza Bey saat 3,5 ta Beyazıt caminde, Hafız Sadettin Bey saat ikide Fatih camiinde, Hafız FahriBey saat 2,50de Ayasofyada Yerebatan camünde, Hafız Riza Bey de yatsı namazından evvel Dolmabahçe — camiinde — türkçe kuran okuyacaklardır. ——— İstanbul 7 ci İera Memurlu - ğundan: Doktor İsmail Hakkı Bey veresesinden Azime Hanımdaki matlübatınin dolayı ipotekli ve tamamı 2100 lira kıymeti mu- hammeneli Fatih Manisalı Meh- metpaşa tergâhçılarda eski 57 mü yeni 25 mü numarada alt katı elvan çini Üzerinde bir oda ve dükândan münkalip zemini çi- mento bir mutfak ve mutfakın altı bodrum ve list katta içiçe iki oda bir helâdan ibaret hane ta- rihi ilândan itibaren bir ay müd- ::u. birinci arttırmıya konmuş- e menenin *6 7 nisbetinde pey ak- çesi vermeleri lâzımdır. Birinci arttırma 2-3-932 tarihi: 16 da dairede icra ghn:.î.r: : Taliplerin 2-2-932 tarihinde ta- lik olunacak açık arttırma şart- namesini dairede okuyabilecekle- ri bu işe ait 930/1159 numaralı dosya irae :"k::"l tafsilât veri- leceği müteri vel rüsumu Vakıf kını:n'ım mt ye ait olduğu satışın peşin para ile yapılacağı ve hakları tapu si- cilile sabit olmiyan ipotekli ala- caklılarla diğer alâkadarların ve irtifak ve gayri menkul mükelle- fiyeti sahiplerinin haklarını ve faiz ve masarife dair iddialarını ilân- dan 20 gün içinde evrakı müsbi- telerile bildirmeleri aksi takdirde hakları tapu sicillile sabit olm- yanların - satış Bedelinin paylaş- masından bariç bırakılacağı ve alâkadarların icra iflâs kanunu- nun 119cu Maddesine göre ha- reket etmeleri ilân olunur. !olot"/ Talılılı Kıpını Tabiştiniei Öğrenmek lstiyorsamız fotoğrahaını 5 adet kupoa ile bir likte gönderiniz. Fotoğrafımz mraya tabidir. Ve lade edilmez, lelaa, Tmeslek veya san'al ? A alangi senilerin cevaln (? Fotoğraf intiyar edecek aü? — Fooğratın klişesi SÜ Kuruşlak pul | i Taliplerin kıymeti muham- | HAYAT ANSİKLOPEDİSİ Muallimlere: Gerek tedrisatmızda dersleri- nizi zenginleştirmek, gerek mes- Teki hayatınızda yükselmek için kitaba ihtiyacınız vardır. Bu kitap ( Hayat Ansiklopedisi ) dir. Talebeye: Mektepte okuduğunuz dersler sizin için kâfi değildir. Hayatta daha birçok yeni malümata ihti- yacınız vardır. Bu malümatı ancak | ( Hayat Ansiklopedi )sinde bu- labilirsiniz. | Avukatlara: Avukat, doktor, dişçi, tüccar veya herhangi bir serbest mes- ılek sahibi olan zevat, hayatın önlerine çıkardığı bin bir mesele mıya mecburdurlar. Onların bu | ihtiyaçlarını ancak ( Hayat An- siklopedi ) si tatmin eder. Hulâsa (Hayat Ansiklopedisi ) evde herkesin en ziyade ihtiyacı olan bir eserdir. ( Hayat Ansiklopedisi ) mektebi eve getiren bir eserdir. Her evde bulun- ması İâzımdır. Fiati 25 kuruştur. Yarın Çıkıyor. Yarın bayiinizden ( Hayat Ansiklopedisi ) nin birinci cüzünü isteyiniz. Her on beş günde bir cüz nmeşrolunacaktır. Bu Akşam Radyoda Dinliy 31 Kânunusani 932 Pııar İstanbul— (1200 metre, 5 kilovat) 18 gramofon 19,5 alaturka saz, 20,5 Ajana baberleri, 21 alaturka sar, 22 erkestra. Heilsberg — (276 metre, 75 kile- yat ) 19,30 Landsknehte,| komedi, VS 20,45 Alman musikişinaslari ittihadı- nn könseri. Brüno — (341 metre, 36 kilovat) 19 dan itibaren Çek istasyonlarından makil. Mühlaker — (360 metre, 75 kilovat) 19,45 Bela Bartelenin piyano konseri, 21,15 Frankfurttan naklen Vagnerimn Şiegfrled operası. .g; ikreş — (394 metre 16 kilovat) Alessandro Stradella operası. Belgrat — (429 metre 25 kilovat) 20 ses konseri, 20,50 radyo m! e- besi, 22,15 akşam konseri. Roma — ( G1 metre 75 kilovat ) amofon, 21 konser. iyana — (SI7 metre, 20 kilovat) 21,10 gençlerin (saati, 20,54 Alman musikişinasları ittihadının konserl. Peşte — ( 550 metre, 23 kilovat) 20 konser, 22,15 çigan orkestram. Varşova— (1411 metre, 158 kilo- 20 vat) 20,15 halk konseri, 21,55 edebi- | yat bahisleri, 22,10 Arravv tarafından piyano konseri. Berlin — (1635 metre, 75 kilovat) eserler, 20,56 Alman mu- ittihadının konseri. Neler ceksiniz | Şubat 932 Pazartesi Imnbııı— (1200 metre, $ kilovat) gramofon, 19,15 alaturka saz, N.S A]ıııı lıberhrl gramofon, 21 alaturka saz, 22 orkestra. Heilsberg — (276 metre, 75 kilo- vat ) 20 gramofon ile İspanyol ba- vılın. 21,10 şen havalar. Brüno — f.m metre, 36 kilovat) 19,20 gramofon revüsü, 20,55 Pragdan naklil, 25 Franz Şubert'in eserleri. Mühlaker — (360 metre, 75 kilo- vıı) 2020 Frankfurttan naklen halk Bnkm — (394 metre 16 kilovat) 20,25 wkı konseri, 20,50 konferana, 21,05 filüt konseri, solo. Belgrat — (429 metre, 7,S kilovat) 20 akşam konseri, 21 komedi. -21,30 ses konseri, Roma — (4i metre 75 kilovat ) 20 gramofon, 21 scs konseri, n komedi Kurzvaffen. Viyana — (517 metre, 20 kilovat) 19,35 asri insan boş vakitlerini nasıl geçirmelidir. mevzuu etrafında bir kkonferana, 20 gramofon, 21 Viyana masıl danseder ve ne şarkıları söylet? Peşte — (5S0 metre 23 kilövat) 20 operanın oörkestrasi, 21,58 Pol Kalmar tarafından mühtelif şarkılar. ı Varşova—(1411 metre, 158 kilovat) 20 operadan naklen ( Sevda ilâcı ) operası, Berlin— (1635 metre, 75 kilovat) 20 dans hakkında bir musahabe. 20,50 | Kolonyadan maklen İllusion. — Dikkal; Dercetmekte olduğumuz programların — Avrupaya * alt olan kısını vasatf Avrupa saatize göre tanzim edilmiştir. İstanbul saatine iatbikı için Avrapada saat (12) olduğu rzaman İstanbülda (1) e geldiği (farzedilmelidir.
