6 Temmuz 1939 Tarihli Servetifunun (Uyanış) Dergisi Sayfa 14

Ben — İyi mi? Jouvet — Bu Sketeh'e sen inaniyor musun benim küçük ihtiyarım? Ben — Evet. Jeuvet — Haydi haydil Ben — Namusum üzerine söylüyorum ki inanıyorum. Jouvet — Niçin Ben — Bu tol sizin için a fevkalâdedir. Jouvet — Sen bunu fevka- Aâde mi.buluyorsun? Fevkalâ- delik bunun neresinde? Ben — Uzundur. Jouvet — Bu bir sıklettir. Ben — Sen buna benzer “hiç büyük bir şahsiyet oyna madın, Jouvet — Bu karışık bir .şalsiyettir. Ben karışık şahsi- yetleri sevmem. Ben — ... Karışık ve ha- yasız... Ve nükteci. nim ıztırabım. Ben — ve şairane. Jouvet — Oh! şairane: bu bir Sazan balığıdır. Sketch'in bir sinema sekeçi de- gildir. Bu bir tiyatro piyesidir. Ben bu eseri Düvivier iyi bir çocuk olduğu için sahneye ko- yayorum| Raimu'nun oyniya- cağı kısmı okudum. İşte bu bir Sketch dir. Bu Sketch de: aşk, şefkat, şiddet ve komik unsurlar vardır... Bu Sketch, E Maupassant yenidir. Fakat be. > nim Sketch yim, hayır, Shetch - .ye benziyen Sketch yim, daha İğ iyidir ihtiyar kardeşim, B OSen bana Verlaine' i anla- acaksın... Hayır... Halk eğle- ihecek.. bu Sketch, senin Sketch Jouvet — Sinema nüktesi: Ölçülü nükte. Ben — Melânkolik ove muztarib. Jouvet — Neticede o 'be- Ben — Şairane bir Sazan balığı. Jonvet — Ve sonra senin UYANIŞ in değildir!... Ha? sen benim fikrimi kabul etmiyorsun. Ben — (Müteessir) evet. Jouvet — Sen bir defa kay- dettiğin intibaı tekrarlamağa muktedir misin? Ben — (Gülerek fakat ezi- yetle) hayır... Jouvet — (Âşık tavrile) öy- le ise!.. Ben angtjeyim, angr- jeyim! söz verdim. Mev'ud şey, inikat müddeti ve sonra sizin tufanınız. Yal. Fakat çe- virmek için çevireceğim. anlı- yorsun i.. Ben bir budalayı sey- retmek için gideceğim. Bütün vak'a esnasında Verlaine'nin başka bir şiirini bulacak, rue- selâ ; i «Maskeli ve maskesiz gider- ler şarkı söyliyerekden.> İm- kânı yok. Maskeli ve maske- siz! bir şairin telkine halkı güldürmek istemiyorum. Mas- keli ve maskesiz benimle alay ederler, benim küçük ihtiya. rım... Benimle alay ederler... Maskeli ve maskesiz!... Hasiran 1983. © Bir büküm. Louis Jonvet, rolünü niçin iade «L/'union des Artistes» de ediyor. Bırlik reisi — Hakat, asiş arkadaşım, bufilmi niçin gei: riyorsunuz ? Jouvet — Çünki Konservatnvar mstiliiinier istemiyorunı. Reis — Siz seniryoyulaim» dunuüz. Jönvet — Sadeve düm. Bu eseri, maskara mek için hakikaten gildimtie okudum. Sermayedğar — (Malgle. fetle) “oh! Jouvete — Tamamiyle, Konservatvar maskarası oluişki istemiyorum. Vesaire. o Vö- saire... Cahil i " ve Alman kızları tatil aylarını vücudlerini gözelleşiiren tapin #iğ beden hareketleri yapmakla yeçiriyorlaş